[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Over Your Shoulder]
[ar:Chromeo]
[al:White Women]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Over Your Shoulder - Chromeo
[00:10.866]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.866]All the grass is greener everywhere you look
[00:14.865]满目皆是他人好，这山总望那山高
[00:14.865]So many girls out there I could write a book
[00:19.284]佳丽三千，多到足可著书立说
[00:19.284]That one's a** is leaner
[00:21.204]那位身段更为纤瘦
[00:21.204]This one's like Serena
[00:23.314]这位健美如名将
[00:23.314]But I think your silhouette is meaner
[00:27.074]但我看你的轮廓才更勾魂夺魄
[00:27.074]And even though you've got small breasts
[00:29.494]虽说你胸部并不丰满
[00:29.494]But to me they look the best
[00:31.493]在我眼中却是绝色
[00:31.493]I confess
[00:32.523]我坦言
[00:32.523]I wanna go home and get you undressed
[00:35.473]只想带你回家，褪去这一身繁杂
[00:35.473]See your problems of self-esteem
[00:37.493]看你那卑微的自尊作祟
[00:37.493]Could be self-fulfilling prophecies
[00:39.653]终将成为一语成谶的宿命
[00:39.653]So probably your best policy is to talk to me
[00:45.043]所以上策不如向我倾诉
[00:45.043]Stop looking over your shoulder
[00:47.852]莫再顾影自怜
[00:47.852]Cause if it was up to me
[00:49.602]若能由我做主
[00:49.602]I would make you feel right
[00:53.481]定让你重拾欢颜
[00:53.481]Stop looking over your shoulder
[00:56.321]莫再顾影自怜
[00:56.321]Cause if it was up to me
[00:58.431]若能由我做主
[00:58.431]I would make you feel right
[01:18.160]定让你重拾欢颜
[01:18.160]All the grass is greener everywhere you look
[01:22.330]满目皆是他人好，这山总望那山高
[01:22.330]So many people stare
[01:23.840]众目睽睽之下
[01:23.840]They got you scared of the girls out there
[01:26.540]让你在群芳面前畏葸不前
[01:26.540]This one's cola-bottle size
[01:28.580]这位有着玲珑如瓶的曲线
[01:28.580]And that one's more of a model size
[01:30.740]那位有着超模般的比例
[01:30.740]I know you heard this a hundred times
[01:32.810]虽是老生常谈
[01:32.810]To me what matters is what's inside
[01:35.310]我更钟情于你的灵魂
[01:35.310]And a little backside too
[01:37.900]当然，还有那迷人的曲线
[01:37.900]Is that bad is that taboo
[01:39.940]这算冒犯吗？还是禁忌？
[01:39.940]Can I get a bird's eye view
[01:42.740]能否让我一览无余？
[01:42.740]You see your problems of self-esteem
[01:44.760]看你那卑微的自尊作祟
[01:44.760]Could be self-fulfilling prophecies
[01:47.060]终将成为一语成谶的宿命
[01:47.060]So arguably your best policy
[01:48.590]显而易见，上策便是……
[01:48.590]Should be talking to me
[01:50.370]与我彻夜长谈
[01:50.370]Talking to me
[01:52.280]只对我倾诉
[01:52.280]Stop looking over your shoulder
[01:55.110]莫再顾影自怜
[01:55.110]Cause if it was up to me
[01:57.519]若能由我做主
[01:57.519]I would make you feel right
[02:00.819]定让你重拾欢颜
[02:00.819]Stop looking over your shoulder
[02:03.689]莫再顾影自怜
[02:03.689]Cause if it was up to me
[02:05.759]若能由我做主
[02:05.759]I would make you feel right
[02:25.459]定让你重拾欢颜
[02:25.459]So next time that you're feeling down
[02:27.598]下次当你深陷低谷
[02:27.598]Turn your frown into a crown
[02:29.847]化愁容为华冠
[02:29.847]Put yourself in an evening gown
[02:31.627]披上那袭晚礼服
[02:31.627]And I'll roll around
[02:32.957]我会如影随形
[02:32.957]Rip it off
[02:33.967]亲手将其褪去
[02:33.967]Break you off
[02:34.997]让你彻底沉沦
[02:34.997]JetBlue Airways taking off
[02:36.956]如捷蓝航空般冲云而起
[02:36.956]Couple of days where the sand is soft
[02:39.286]在绵软沙滩上虚度光阴
[02:39.286]Oh aren't you glad you took the weekend off
[02:42.026]庆幸这周末的逃离吧
[02:42.026]Cause it's those little imperfections
[02:43.966]正是那些微小的瑕疵
[02:43.966]That make beauty in my eyes
[02:46.166]在我眼中构筑了绝色
[02:46.166]I wanna be in the intersection of your thighs
[02:50.196]渴望探寻你双腿间的幽境
[02:50.196]And you worry about your size
[02:52.166]你却仍在为丰腴或消瘦而忧心
[02:52.166]It's nonsense
[02:52.586]何其荒谬
[02:52.586]It's not a contest
[02:54.016]这本非一场角逐
[02:54.016]And besides
[02:55.016]更何况
[02:55.016]If it was a contest you'd win it
[02:57.025]若真有胜负，桂冠必属于你
[02:57.025]I wanna take a bath with you in it
[02:59.255]愿与你共浴温存
[02:59.255]Bathroom sex you in it
[03:00.885]在水汽氤氲中占有你
[03:00.885]I did it I mind
[03:01.745]我已深陷，我亦在意
[03:01.745]I'll do it with you if you wanna try
[03:03.364]若你愿意，我定奉陪到底
[03:03.364]I've seen you cracking a smile
[03:05.434]我瞥见你嘴角微扬
[03:05.434]Guess I have to stay for a while
[03:08.163]看来我得再多停留片刻
[03:08.163]Stop looking over your shoulder
[03:10.812]莫再顾影自怜
[03:10.812]Cause if it was up to me
[03:13.101]若能由我做主
[03:13.101]I would make you feel right
[03:34.030]定让你重拾欢颜
[03:34.030]Over your shoulder
[03:42.540]别再张望
[03:42.540]Over your shoulder
[03:44.840]别再张望
[03:44.840]