[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:女皇之音 (Remix)]
[ar:颜凌/轻羽]
[al:澎湃电摇]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]女皇之音 (Remix) - 颜凌/轻羽
[00:00.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.580]原曲：Pretty Girl - Maggie Lindemann
[00:01.170]
[00:01.170]Lyrics by：Maggie Lindemann
[00:01.750]
[00:01.750]Composed by：Maggie Lindemann/Sasha Sloan/Sean Mye
[00:02.342]
[00:02.342]I can swear I can joke
[00:04.070]
[00:04.070]I say what's on my mind
[00:05.878]我直言不讳
[00:05.878]If I drink if I smoke
[00:07.982]如果我喝酒 如果我抽烟
[00:07.982]I keep up with the guys
[00:09.622]我绝不输给任何人
[00:09.622]And you see me holding up my middle finger to the world
[00:13.311]你看我向世界竖起中指
[00:13.311]F**k your ribbons and your pearls
[00:16.668]去你的那些华丽装饰
[00:16.668]'Cause I'm not just a pretty girl
[00:18.892]因为我不仅仅是个漂亮的女孩
[00:18.892]I'm more than just a picture
[00:20.709]我不只是一张照片
[00:20.709]I'm a daughter and a sister
[00:22.501]我是女儿 也是姐姐
[00:22.501]Sometimes it's hard for me to show
[00:26.247]有时我难以展现自己
[00:26.247]That I'm more than just a rumor
[00:28.135]我不只是一个传闻
[00:28.135]Or a song on your computer
[00:29.951]或你电脑里的一首歌
[00:29.951]There's more to me than people know
[00:33.424]我远比人们所知的更丰富
[00:33.424]Some days I'm broke some days I'm rich
[00:37.164]有时我一无所有，有时我富足
[00:37.164]Some days I'm nice some days I can be a b***h
[00:40.941]有时我温柔，有时我也刻薄
[00:40.941]Some days I'm strong some days I quit
[00:44.645]有时我坚强，有时我放弃
[00:44.645]I don't let it show but I've been through some s**t
[00:47.250]我不轻易表露，但我经历过许多
[00:47.250]I can swear I can joke
[00:49.026]我可以发誓 也可以开玩笑
[00:49.026]I say what's on my mind
[00:50.810]我直言不讳
[00:50.810]If I drink if I smoke
[00:52.938]如果我喝酒 如果我抽烟
[00:52.938]I keep up with the guys
[00:54.610]我绝不输给任何人
[00:54.610]And you see me holding up my middle finger to the world
[00:58.283]你看我向世界竖起中指
[00:58.283]F**k your ribbons and your pearls
[01:01.553]去你的那些华丽装饰
[01:01.553]'Cause I'm not just a pretty girl
[01:31.556]因为我不仅仅是个漂亮的女孩
[01:31.556]'Cause I'm not just a pretty girl
[01:33.722]因为我不仅仅是个漂亮的女孩
[01:33.722]I'm more than just a number
[01:35.570]我不仅仅是一个数字
[01:35.570]I'm a hater I'm a lover
[01:37.433]我是恨者，也是爱者
[01:37.433]Sometimes it's hard for me to show
[01:41.291]有时我难以展现自己
[01:41.291]That I'm more than just a title
[01:43.107]我不仅仅是一个头衔
[01:43.107]Or a comment going viral
[01:44.947]或是一条爆红的评论
[01:44.947]There's more to me than people know
[01:48.485]我远比人们所知的更丰富
[01:48.485]Some days I'm broke some days I'm rich
[01:52.205]有时我一无所有，有时我富足
[01:52.205]Some days I'm nice some days I can be a b***h
[01:55.959]有时我温柔，有时我也刻薄
[01:55.959]Some days I'm strong some days I quit
[01:59.735]有时我坚强，有时我放弃
[01:59.735]I don't let it show but I've been through some s**t
[02:01.991]我不轻易表露，但我经历过许多
[02:01.991]I can swear I can joke
[02:04.191]我可以发誓 也可以开玩笑
[02:04.191]I say what's on my mind
[02:05.846]我直言不讳
[02:05.846]If I drink if I smoke
[02:07.959]如果我喝酒 如果我抽烟
[02:07.959]I keep up with the guys
[02:09.607]我绝不输给任何人
[02:09.607]And you see me holding up
[02:11.383]你看我依然屹立不倒
[02:11.383]My middle finger to the world
[02:13.279]向世界竖起我的中指
[02:13.279]F**k your ribbons and your pearls
[02:16.499]去你的那些华丽装饰
[02:16.499]'Cause I'm not just a pretty girl
[02:24.141]因为我不仅仅是个漂亮的女孩
[02:24.141]I'm not just a pretty girl
[02:25.553]我不仅仅是个漂亮的女孩
[02:25.553]