[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Crime In The City]
[ar:Crazy Horse]
[al:Weld]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crime In The City - Crazy Horse
[00:28.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.390]Well the cop made the showdown
[00:31.580]警察设下了最终对决
[00:31.580]He was sure he was right
[00:34.940]他坚信自己是对的
[00:34.940]He had all of the lowdown
[00:38.830]他掌握了所有内幕
[00:38.830]From the bank heist last night
[00:43.460]关于昨晚的银行劫案
[00:43.460]His best friend was the robber
[00:47.640]他最好的朋友是劫匪
[00:47.640]And his wife was a thief
[00:51.090]他的妻子是个小偷
[00:51.090]All the children were killers
[00:54.530]所有的孩子都是杀手
[00:54.530]They couldn't get no relief
[00:58.030]他们得不到任何救赎
[00:58.030]The bungalow was surrounded
[01:01.280]小屋被团团包围
[01:01.280]When a voice loud and clear
[01:05.000]一个洪亮的声音响起
[01:05.000]Said Come on out
[01:06.370]喊着"快出来"
[01:06.370]With your hands up
[01:08.610]"举起双手"
[01:08.610]Or we'll blow you out of here
[01:10.600]"否则就把你轰出来"
[01:10.600]There was a face in the window
[01:14.000]窗边露出一张脸
[01:14.000]The TV cameras rolled
[01:17.620]电视摄像机开始转动
[01:17.620]Then they cut to the announcer
[01:21.180]镜头切到新闻播报员
[01:21.180]And the story was told
[01:52.300]故事就此展开
[01:52.300]There's still crime in the city
[01:55.720]城市里罪案依旧蔓延
[01:55.720]Said the cop on the beat
[01:59.110]巡警在街头低语
[01:59.110]I don't know if I can stop it
[02:02.540]不知能否阻止这浪潮
[02:02.540]I feel like meat on the street
[02:07.750]我像砧板上的鱼肉般无力
[02:07.750]They paint my car like a target
[02:11.190]他们将我的警车漆成靶心
[02:11.190]I take my orders from fools
[02:14.710]愚者发号施令我唯命是从
[02:14.710]Meanwhile some kid
[02:15.760]就在此刻 某个小鬼
[02:15.760]Blows my head off
[02:18.160]一枪轰爆我的头
[02:18.160]Well I play by their rules
[02:21.820]我曾恪守他们的规矩
[02:21.820]That's why I'm doin' it my way
[02:25.070]所以现在我要走自己的路
[02:25.070]I took the law in my hands
[02:28.929]我将法律攥在掌心
[02:28.929]So here I am in the alleyway
[02:32.239]此刻我藏身暗巷
[02:32.239]A wad of cash in my pants
[02:34.259]裤袋里塞满赃款
[02:34.259]I get paid by a ten year old
[02:37.379]十岁孩童给我发薪饷
[02:37.379]He says he looks up to me
[02:40.849]他说视我为榜样
[02:40.849]There's still crime in the city
[02:44.559]城市里罪案依旧蔓延
[02:44.559]But it's good to be free
[02:49.248]但自由仍令人神往
[02:49.248]Yeah
[03:22.269]
[03:22.269]Now I come from a family
[03:25.649]我来自破碎的家庭
[03:25.649]That has a broken home
[03:28.999]满目疮痍的屋檐下
[03:28.999]Sometimes I talk to Daddy
[03:32.778]偶尔与父亲说说话
[03:32.778]On the telephone
[03:37.898]电话那头传来他的声音
[03:37.898]When he says that he loves me
[03:41.098]当他说爱我时
[03:41.098]I know that he does
[03:44.778]我知道他真心实意
[03:44.778]But I wish I could see him
[03:48.058]但多希望能亲眼见到他
[03:48.058]I wish I knew where he was
[03:51.738]多想知道他在何方
[03:51.738]But that's the way
[03:52.578]这就是我的宿命
[03:52.578]All my friends are
[03:54.918]所有朋友皆是如此
[03:54.918]Except maybe one or two
[03:58.428]或许只有一两个例外
[03:58.428]Wish I could
[03:59.178]多希望能
[03:59.178]See him this weekend
[04:01.818]这周末见到他
[04:01.818]Wish I could walk in his shoes
[04:03.898]多希望能体会他的处境
[04:03.898]But now I'm doin' my own thing
[04:07.138]但现在我走着自己的路
[04:07.138]Sometimes I'm good then I'm bad
[04:10.558]时而循规蹈矩 时而离经叛道
[04:10.558]Although my home has been broken
[04:14.048]虽然我的家已支离破碎
[04:14.048]It's the best home I ever had
[04:50.058]却是我拥有过最好的港湾
[04:50.058]Yeah
[04:50.768]
[04:50.768]Well I keep gettin' younger
[04:53.358]我似乎越活越年轻
[04:53.358]My life's been funny that way
[04:56.678]人生总是这般戏谑
[04:56.678]Before I ever learned to talk
[05:00.268]在我学会开口之前
[05:00.268]I forgot what to say
[05:05.378]就已忘记该说什么
[05:05.378]I sassed back to my mom
[05:08.638]我曾顶撞母亲
[05:08.638]I sassed back to my teacher
[05:12.298]也曾顶撞师长
[05:12.298]I got thrown out of Bible school
[05:15.538]最终被圣经学校开除
[05:15.538]For sassin' back at the preacher
[05:19.178]因我顶撞了传教士
[05:19.178]Then I grew up to be a fireman
[05:22.388]长大后我成为了一名消防员
[05:22.388]Put out every fire in town
[05:25.818]扑灭城镇的每一场火灾
[05:25.818]Put out anything smokin'
[05:29.308]熄灭所有冒烟的隐患
[05:29.308]But when I put the hose down
[05:31.308]但当我放下消防水带时
[05:31.308]The judge sent me to prison
[05:34.648]法官却判我入狱
[05:34.648]He gave me life without parole
[05:38.268]他给了我无假释的终身监禁
[05:38.268]Wish I never put the hose down
[05:41.657]真希望我从未放下警棍
[05:41.657]Wish
[05:42.127]但愿
[05:42.127]Wish I never put the hose
[05:48.447]但愿我从未放下警棍
[05:48.447]Wish I never put the hose
[05:54.946]但愿我从未放下警棍
[05:54.946]