[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Wooden Ships (Live)]
[ar:Stephen Stills]
[al:Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wooden Ships (Live Version) - Stephen Stills
[00:21.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.230]Written by：David Crosby/Stephen Stills
[00:42.461]
[00:42.461]If you smile at me I will understand
[00:47.426]若你对我微笑 我便心领神会
[00:47.426]Cause that is something everybody everywhere does
[00:50.757]因这笑容是四海皆通的语言
[00:50.757]In the same language
[01:10.474]无需翻译的共鸣
[01:10.474]I can see by your coat
[01:13.207]从你的衣着我看出
[01:13.207]You're from the other side
[01:16.088]你来自彼岸远方
[01:16.088]There's just one thing I got to know
[01:19.063]唯有一事萦绕心头
[01:19.063]Can you tell me please who won see it was
[01:33.445]能否告诉我 谁曾见证过曙光
[01:33.445]Say can I have some of your purple berries
[01:35.837]能否分享你那些紫色浆果
[01:35.837]Yes I've been eating them for six or seven weeks now
[01:38.260]我已品尝了六七周时光
[01:38.260]Haven't got sick once
[01:44.313]从未感到不适
[01:44.313]Probably keep us both alive
[01:53.597]或许能让我们都活下去
[01:53.597]Wooden ships on the water very free and easy
[01:59.350]木船轻泛水面 自在又逍遥
[01:59.350]Easy you know the way it's supposed to be
[02:04.913]你明白那本该有的模样
[02:04.913]Silver people on the shoreline let us be
[02:10.108]岸边银色人影 请别打扰我们
[02:10.108]Talking about very free and easy
[02:33.834]谈论着无拘无束的生活
[02:33.834]Horror grips us as we watch you die
[02:39.690]恐惧攫住我们 目睹你渐渐逝去
[02:39.690]All we can do is echo your anguished cries
[02:45.345]只能以痛苦的呼喊回应你的哀鸣
[02:45.345]Stare as all human feelings die
[02:50.732]凝视着所有人性温度消逝殆尽
[02:50.732]We are leaving you don't need us
[03:54.467]我们即将启程 你已不再需要我们
[03:54.467]Go take your sister then by the hand
[04:00.350]牵起你妹妹的手吧
[04:00.350]Lead her away from this foreign land
[04:06.066]带她远离这片异乡
[04:06.066]Far away where we might laugh again
[04:11.361]去远方 我们终将重绽笑颜
[04:11.361]We are leaving you don't need us
[05:53.144]我们即将启程 你已不再需要我们
[05:53.144]And it's a fair wind blowing warm
[05:59.390]和煦南风正轻抚我面庞
[05:59.390]Out of the south over my shoulder
[06:04.155]带着暖意掠过我的肩膀
[06:04.155]Guess I'll set a course and go
[06:05.913]我想是时候启程远航
[06:05.913]