[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Million Memories]
[ar:暁月凛 (あかつき りん)]
[al:Early Days/Million Memories]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Million Memories - 暁月凛 (あかつき りん)
[00:00.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.380]词：なるけみちこ
[00:00.770]
[00:00.770]曲：なるけみちこ
[00:01.164]
[00:01.164]いま荒野の果てに流れる
[00:06.495]此刻在荒野的尽头流淌着
[00:06.495]哀しみを湛えた口笛
[00:25.112]那饱含悲伤的笛声
[00:25.112]僕等が再び
[00:30.595]我们之所以决定再次
[00:30.595]旅立つことを決めたのは
[00:36.288]踏上这段旅程
[00:36.288]ここから始まる想い出を
[00:43.969]是为了让从这里诞生的回忆
[00:43.969]生きるため
[00:47.691]永远鲜活地延续
[00:47.691]あの涙あの温もり
[00:52.959]那些泪水与温暖
[00:52.959]黒い影に攫われても
[00:58.078]即使被黑影尽数吞噬
[00:58.078]戦わない者は去れ
[01:03.817]不战者就请离去
[01:03.817]いま荒野の果てに流れる
[01:09.439]此刻在荒野的尽头流淌着
[01:09.439]哀しみを湛えた口笛
[01:14.964]那饱含悲伤的笛声
[01:14.964]涙で歪んだ夕陽が沈むように
[01:21.009]如同被泪水扭曲的夕阳即将沉没
[01:21.009]絶望に墜ちるくらいなら
[01:26.859]与其坠入绝望的深渊
[01:26.859]想いを貫けばいい
[01:33.216]不如贯彻自己的信念
[01:33.216]西風が閃いたら
[01:35.344]当西风闪现之际
[01:35.344]その銃爪を引け
[01:46.590]就扣动那枪的扳机
[01:46.590]焚火の爆ぜる音
[01:52.015]篝火迸裂的声响
[01:52.015]月夜につま弾くメロディ
[01:57.527]月夜下指尖弹奏的旋律
[01:57.527]立ちのぼる煙に
[02:03.366]在袅袅升起的烟雾中
[02:03.366]浮かんでは消えて行く
[02:09.195]浮现又消散的
[02:09.195]あの笑顔あの約束
[02:14.419]那些笑颜与约定
[02:14.419]誰かを守る戦いのあとに
[02:20.588]在守护他人的战斗结束后
[02:20.588]残る面影
[02:25.267]残留的朦胧身影
[02:25.267]明日の在り処を掴めずに
[02:30.833]若仍未能抓住明天的方向
[02:30.833]まだ荒野を彷徨うキャラバン
[02:36.429]商队还在荒野中徘徊
[02:36.429]いつだって答えは
[02:39.419]答案永远都存在于
[02:39.419]自分の内にある
[02:42.179]自己的内心深处
[02:42.179]信じよう張り裂ける衝動
[02:48.073]相信这份几近撕裂的冲动
[02:48.073]心が駆け出すまま
[02:54.500]任凭心绪肆意奔腾
[02:54.500]西風が閃いたら
[02:56.878]当西风闪现之际
[02:56.878]その銃爪を引け
[03:07.906]就扣动那枪的扳机
[03:07.906]傷ついた翼広げたまま
[03:14.404]即使展开受伤的翅膀
[03:14.404]墜ちてゆく渡り鳥を
[03:19.116]候鸟依然向深渊坠落
[03:19.116]逆巻く砂塵がやがて
[03:23.775]翻涌的沙尘终将无数次
[03:23.775]何度でも掬い上げるから
[03:58.333]将它的身躯托向苍穹
[03:58.333]いま荒野の果てに流れる
[04:03.767]此刻在荒野的尽头流淌着
[04:03.767]哀しみを湛えた口笛
[04:09.179]那饱含悲伤的笛声
[04:09.179]涙で歪んだ夕陽が沈むように
[04:15.195]如同被泪水扭曲的夕阳即将沉没
[04:15.195]絶望に墜ちるくらいなら
[04:20.940]与其坠入绝望的深渊
[04:20.940]想いを貫けばいい
[04:27.221]不如贯彻自己的信念
[04:27.221]西風が閃いたら
[04:29.546]当西风闪现之际
[04:29.546]その銃爪を引け
[04:38.403]就扣动那枪的扳机
[04:38.403]