[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:ピルグリム (《刀剑神域 Alternative GGO》TV动画第2集插曲|《刀剑神域 Alternative GGO》TV动画第3集插曲)]
[ar:神崎エルザ starring ReoNa (ReoNa)]
[al:ピルグリム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ピルグリム (朝圣) (《刀剑神域 Alternative GGO》TV动画第2集插曲|《刀剑神域 Alternative GGO》TV动画第3集插曲) - ReoNa
[00:00.610]
[00:00.610]曲：rui
[00:01.226]
[00:01.226]グッバイ旅に出ようか
[00:06.080]再见 踏上旅途吧
[00:06.080]Where do I go
[00:10.962]我要去哪里呢
[00:10.962]体の裏側でノックしてる
[00:15.985]开始的信号
[00:15.985]始まりの合図が
[00:20.055]在体内不断骚动
[00:20.055]生まれ変われる日まで
[00:26.481]到涅槃重生的那天
[00:26.481]Tomorrow will be yesterday
[00:28.922]一切终将成为往事
[00:28.922]鍵のないスーツケース
[00:31.174]没有钥匙的行李箱
[00:31.174]空っぽにしてこうぜ
[00:33.589]让我们把它清空吧
[00:33.589]心細くていいだろ
[00:36.361]就算内心胆怯也没关系
[00:36.361]いつしか太陽だって
[00:38.823]总有一天 即便太阳
[00:38.823]消え去ってしまうから
[00:42.911]也会消失的
[00:42.911]燃え尽きてみよう
[00:46.076]尽情燃烧吧
[00:46.076]砂嵐の彼方へ
[00:48.484]向着漫天沙尘的远方
[00:48.484]まだ突き進んだstring
[00:51.038]突破漫长的道路前行
[00:51.038]行き先はどこまで
[00:53.388]即便还没有决定好
[00:53.388]決めなくたっていいだろう
[00:56.144]目的地也没关系
[00:56.144]ここじゃないanywhere
[00:58.672]不是这里 无论哪里
[00:58.672]片道のパスポート
[01:02.678]拿着单程的护照
[01:02.678]握りしめていこうforever love
[01:12.954]出发吧 forever love
[01:12.954]グッナイ夜が明ける前に
[01:17.892]晚安 在天亮之前
[01:17.892]It's time to go
[01:22.838]是时候启程了
[01:22.838]まぶたの裏側の風景じゃ
[01:27.663]眼眸深处的风景
[01:27.663]まだ飽き足りないんだ
[01:31.946]还没有看够
[01:31.946]イメージさえ形に変えて
[01:38.197]连想象也会化作有形之物
[01:38.197]Tomorrow will be yesterday
[01:40.479]一切终将成为往事
[01:40.479]はりぼてのvoltage
[01:42.841]在不堪一击的电压下
[01:42.841]切り破っていこうぜ
[01:45.391]杀出重围吧
[01:45.391]飛べなくたっていいだろう
[01:48.103]就算飞不起来也无所谓
[01:48.103]この地面を這っていこう
[01:50.355]在这片土地上爬着前进吧
[01:50.355]世界の果ての鍵を
[01:54.951]去寻找世界尽头的
[01:54.951]見つけにいこう
[01:57.901]钥匙吧
[01:57.901]暗闇の彼方へ飛び続けるone way
[02:02.787]继续飞向黑暗的彼方一种方式
[02:02.787]光の差す場所さえ
[02:05.190]哪怕连阳光照耀的地方
[02:05.190]見えなくたっていいだろう
[02:07.865]都看不到也无所谓
[02:07.865]後には引けない道を
[02:10.294]在这条前途未卜的道路上
[02:10.294]一人で野道を
[02:14.516]独自一人选择一条
[02:14.516]選んで進もうforever love
[02:20.532]乡间小路走下去吧 forever love
[02:20.532]止まり木を無くしたmy ground
[02:25.038]失去了栖息之木的我的地盘
[02:25.038]この星で生まれたarea
[02:29.151]在这颗星辰上诞生的区域
[02:29.151]似合う場所なんてないけど
[02:33.521]虽然不是相似的地方
[02:33.521]これでいいんだよ
[02:39.912]但这样就行啦
[02:39.912]Tomorrow will be yesterday
[02:42.269]一切终将成为往事
[02:42.269]終わりのないエスケープ
[02:44.542]无止境的逃亡之后
[02:44.542]その先に待つものが
[02:47.054]哪怕等待我们的是
[02:47.054]荒れ果てた大地でも
[02:50.032]荒凉无尽的大地
[02:50.032]始まりと終わりを
[02:52.267]也要怀抱着
[02:52.267]孤独と自由を
[02:56.907]有始有终的信念
[02:56.907]抱きしめていこう
[03:00.957]以及孤独和自由前行
[03:00.957]Tomorrow will be yesterday
[03:03.435]一切终将成为往事
[03:03.435]鍵のないスーツケース
[03:05.766]没有钥匙的行李箱
[03:05.766]空っぽにしてこうぜ
[03:08.203]让我们把它清空吧
[03:08.203]心細くていいだろ
[03:10.936]就算内心胆怯也没关系
[03:10.936]いつしか太陽だって
[03:13.318]总有一天 即便太阳
[03:13.318]消え去ってしまうから
[03:17.687]也会消失的
[03:17.687]燃え尽きてみよう
[03:20.642]尽情燃烧吧
[03:20.642]砂嵐の彼方へ
[03:23.020]向着漫天沙尘的远方
[03:23.020]まだ突き進んだstring
[03:25.657]突破漫长的道路前行
[03:25.657]行き先はどこまで
[03:28.027]即便还没有决定好
[03:28.027]決めなくたっていいだろう
[03:30.813]目的地也没关系
[03:30.813]ここじゃないanywhere
[03:33.336]不是这里 无论哪里
[03:33.336]片道のパスポート
[03:37.312]拿着单程的护照
[03:37.312]握りしめていこう
[03:40.432]出发吧
[03:40.432]Forever love
[03:45.460]
[03:45.460]Forever love
[03:50.496]
[03:50.496]さあ進もう
[03:55.339]来吧 前进吧
[03:55.339]Forever love
[04:00.436]
[04:00.436]明日会いたい
[04:02.302]明天想要见到你
[04:02.302]