[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:LiTTLE DEViL PARADE]
[ar:LiSA (織部里沙)]
[al:Little Devil Parade]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]LiTTLE DEViL PARADE - LiSA (织部里沙)
[00:02.200]
[00:02.200]词：LiSA
[00:04.410]
[00:04.410]曲：PABLO a.k.a WTF!?
[00:06.618]
[00:06.618]ココロの泣いてる
[00:09.346]你能听见
[00:09.346]声が聴こえる?
[00:12.246]内心哭泣的声音吗？
[00:12.246]時に寂しくて
[00:15.313]时而寂寞
[00:15.313]時に嬉しくて
[00:18.463]时而喜悦
[00:18.463]スタート独りぼっちでも
[00:23.039]即便起初只是独自一人
[00:23.039]僕らしくいこう
[00:26.034]也要走出自己的风采
[00:26.034]リトルデビルパレード
[00:45.327]小恶魔游行
[00:45.327]はみ出してsorry
[00:47.065]出格了 很抱歉
[00:47.065]息苦しい制服は
[00:53.131]将憋闷的制服
[00:53.131]ゴミ箱へダンク
[00:56.584]扔进垃圾箱
[00:56.584]平和の象徴って
[00:58.777]和平的象征
[00:58.777]天使たちの常識が
[01:04.368]天使们的常识
[01:04.368]アクセル制御中
[01:08.034]控制着速度
[01:08.034]優等生ばかりじゃNO.1も退屈
[01:13.538]如果全是优等生那么第一名也很无聊
[01:13.538]ママの着信も
[01:16.181]妈妈的来电
[01:16.181]今夜はシカト中
[01:19.285]今晚也无视
[01:19.285]先生の教えは
[01:21.873]老师的教导
[01:21.873]たまに役に立つ?
[01:25.108]偶尔也会起作用？
[01:25.108]世界はいつだって
[01:27.518]世界无论何时
[01:27.518]僕たちをI love you
[01:30.432]都爱着我们
[01:30.432]掲げろシンボル
[01:32.617]高举象征
[01:32.617]僕が僕らしくあるために
[01:36.040]为了让我活出自我
[01:36.040]わがまま行進中
[01:38.457]任性游行中
[01:38.457]誰かのためじゃない明日へ
[01:41.718]朝着不为别人而活的明天
[01:41.718]いいよ
[01:42.863]没关系
[01:42.863]ツノが覗いちゃっても
[01:45.858]即便怒火中烧
[01:45.858]牙出して笑おう
[01:48.662]也要放声大笑
[01:48.662]リトルデビルパレード
[02:02.621]小恶魔游行
[02:02.621]一歩外に出れば
[02:04.466]向外踏出一步
[02:04.466]泣く子も黙る競争社会です
[02:07.260]就是可怕的竞争社会
[02:07.260]あれをしなさい
[02:08.620]去干这个
[02:08.620]No
[02:08.806]
[02:08.806]これをしなさい
[02:10.025]去干那个
[02:10.025]No
[02:10.154]
[02:10.154]生まれ変われるなら
[02:11.490]如果有来世
[02:11.490]ナマケモノでお願い
[02:13.344]我愿做一个懒人
[02:13.344]ワインのせいにして
[02:15.559]把错都推给红酒
[02:15.559]溜め込んでた本音を
[02:18.485]把积攒的真心话
[02:18.485]こぼせこぼせ
[02:19.878]都说出来
[02:19.878]翌朝の得意技
[02:23.173]次日早晨的特殊技能
[02:23.173]キオクソウシツ
[02:25.092]记忆丧失
[02:25.092]ヒーローも休憩中は
[02:27.661]英雄在休息时
[02:27.661]タテマエ脱いじゃってる
[02:30.838]也会放下原则
[02:30.838]完璧主義なんて
[02:33.354]完美主义
[02:33.354]可愛くないじゃない
[02:36.670]真是一点都不可爱
[02:36.670]少々の失敗くらいは
[02:39.191]将一点失败
[02:39.191]今晩のおかずに
[02:42.306]当做今晚的菜肴
[02:42.306]世界はいつだって
[02:44.864]世界无论何时
[02:44.864]もっとずっとシンプル
[02:47.638]都更加单纯
[02:47.638]掲げろシンボル
[02:49.888]高举象征
[02:49.888]キミがキミらしくあるために
[02:53.363]为了让你活出自我
[02:53.363]楽しみ更新中
[02:55.814]快乐更新中
[02:55.814]誰のせいにもしない明日へ
[02:58.892]朝着不归咎于别人的明天
[02:58.892]噛みつきあってた
[03:01.342]或许也能
[03:01.342]天使と仲良くなれちゃうかも
[03:05.975]和互相厮杀的天使好好相处
[03:05.975]そんな未来に
[03:07.520]在那样的未来中
[03:07.520]ちょっと夢見てもいいでしょ
[03:11.598]也可以稍微做做梦吧
[03:11.598]リトルデビルパレード
[04:08.221]小恶魔游行
[04:08.221]ココロの泣いてる
[04:11.058]你能听见
[04:11.058]声が聴こえる?
[04:14.339]内心哭泣的声音吗？
[04:14.339]時に嬉しくて
[04:17.600]时而喜悦
[04:17.600]時に悲しくて
[04:20.930]时而悲伤
[04:20.930]どんな僕だって
[04:24.127]无论是怎样的我
[04:24.127]ちょっと愛してみよう
[04:29.023]都试着去爱一下吧
[04:29.023]リトルデビルパレード
[04:36.261]小恶魔游行
[04:36.261]