[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Even…if (《全金属狂潮 Invisible Victory》TV动画第2~3集片头曲)]
[ar:山田珠露 (山田タマル)]
[al:Operation Able]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Even…if - 山田珠露 (山田タマル)
[00:05.640]
[00:05.640]词：山田タマル
[00:11.290]
[00:11.290]曲：山田タマル
[00:16.943]
[00:16.943]僕らなんのために
[00:22.954]我们是为了什么
[00:22.954]生まれてきたのだろう
[00:29.300]才诞生的呢
[00:29.300]愛はいつもそばに
[00:34.938]明明爱一直
[00:34.938]あるのにずっと
[00:36.685]在身边
[00:36.685]目を背けて
[00:38.056]却背过身去
[00:38.056]迷っていたんだ
[00:40.955]迷失了方向
[00:40.955]どんな強い鉄の鎧で
[00:47.262]无论想用多么强硬的铠甲
[00:47.262]君を守ろうとしても
[00:50.977]守护你
[00:50.977]その心まで
[00:52.449]可我是否连你的心
[00:52.449]僕は守れているのだろうか
[00:57.666]也有在一并守护呢
[00:57.666]もしも夢が夢のまま
[01:00.321]如果梦依旧是梦
[01:00.321]Even if game's over
[01:01.993]
[01:01.993]諦めないよ
[01:03.854]不要放弃
[01:03.854]いつも君が君のまま
[01:06.520]愿你可以
[01:06.520]いられるように
[01:08.345]一直做你自己
[01:08.345]手を伸ばせば
[01:10.094]伸出手去
[01:10.094]ここにある
[01:12.594]我就在这里
[01:12.594]今過去もすべて輝き出して
[01:16.312]现在 过去的一切都开始闪耀光辉
[01:16.312]君の笑顔that's my dream
[01:19.259]你的笑容是我的梦想
[01:19.259]暗闇の世界でも
[01:38.585]即使在黑暗的世界里
[01:38.585]何がしあわせなのか
[01:44.542]谁又能知道
[01:44.542]誰に分かるのだろう
[01:50.978]什么是幸福呢
[01:50.978]君が目覚めるとき
[01:56.447]当你觉醒的时候
[01:56.447]つかの間だって
[01:58.085]无论那是何时
[01:58.085]綺麗な朝を見せたいだけだ
[02:02.398]我都只想为你展现一个美丽的黎明
[02:02.398]何度深いかなしみを越えて
[02:08.961]无数次跨越深邃的悲伤
[02:08.961]強くあろうとするほど
[02:12.553]越想要坚强
[02:12.553]心の奥で
[02:14.077]内心深处
[02:14.077]君を確かめてる
[02:16.401]越确认你的存在
[02:16.401]I know that's why
[02:19.180]
[02:19.180]君がいない世界なら
[02:21.702]如果世界没有你
[02:21.702]Even if it's over
[02:23.419]
[02:23.419]果てさえないよ
[02:25.278]便没有尽头
[02:25.278]いつか僕ら辿り着く
[02:27.967]总有一天我们会抵达
[02:27.967]はじまりの景色
[02:29.876]起始的风景
[02:29.876]思い出せば
[02:31.560]回想起来
[02:31.560]生きていく意味も理由も
[02:35.297]活下去的意义也好理由也好
[02:35.297]すでにここにあって
[02:37.991]都已经在这里了
[02:37.991]例え愛がlike a dream
[02:41.051]即使爱就像一场梦
[02:41.051]幻と呼ばれても
[03:11.702]即使被称为幻影
[03:11.702]最後に祈りが届くのなら
[03:17.964]如果最后祈祷能够传达
[03:17.964]終わりゆく瞬間も
[03:21.591]终结的瞬间
[03:21.591]その心まで僕は
[03:23.777]我是否有连你的心
[03:23.777]守れているのだろうか
[03:29.991]一并守护呢
[03:29.991]もしも夢が夢のまま
[03:32.280]如果梦还是梦
[03:32.280]Even if game's over
[03:34.129]
[03:34.129]諦めないよ
[03:35.952]不要放弃
[03:35.952]いつも君が君のまま
[03:38.673]愿你可以
[03:38.673]いられるように
[03:40.301]一直做你自己
[03:40.301]手を伸ばせば
[03:42.133]伸出手去
[03:42.133]ここにある
[03:44.705]我就在这里
[03:44.705]今過去もすべて輝き出して
[03:48.421]现在 过去的一切都开始闪耀光辉
[03:48.421]君の笑顔that's my dream
[03:51.540]你的笑容是我的梦想
[03:51.540]暗闇の世界でも
[03:58.093]即使在黑暗的世界里
[03:58.093]暗闇の世界でも
[04:01.336]即使在黑暗的世界里
[04:01.336]