[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:パパは嫌い （紅組）]
[ar:SKE48]
[al:パレオはエメラルド (TYPE B)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ﾊﾟﾊﾟは嫌い - SKE48
[00:04.556]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.556]詞：秋元康
[00:09.112]
[00:09.112]曲：中村望
[00:13.670]
[00:13.670]パパは嫌い
[00:15.010]爸爸最讨厌
[00:15.010]何にもわかってくれない
[00:20.110]从来都不愿理解我的想法
[00:20.110]パパは嫌い
[00:21.560]爸爸最讨厌
[00:21.560]私のことなら放っておいて
[00:26.600]对我的事情总是置之不理
[00:26.600]パパは嫌い
[00:28.430]爸爸最讨厌
[00:28.430]飛び出したら真夜中の町
[00:32.590]冲出家门踏入午夜的街道
[00:32.590]ピアスすれば何か変わる
[00:35.680]想着若打个耳洞会有什么改变
[00:35.680]気がしただけよ
[00:38.490]只不过是一时冲动而已
[00:38.490]もう子供じゃないのに今は
[00:42.370]明明已经不是小孩子了
[00:42.370]子供扱いするのずっと
[00:45.460]却还是永远把我当作小孩
[00:45.460]あれだめこれだめ箱の中
[00:48.680]这也不行那也不行像关在箱中
[00:48.680]私息苦しい
[00:52.030]让我喘不过气来
[00:52.030]どこかで誰かに
[00:53.460]如果在某个地方有人
[00:53.460]声かけられたら
[00:54.910]主动向我搭话
[00:54.910]どこでもついていく
[00:58.160]无论哪里我都愿意追随
[00:58.160]私を大人と認めてくれたら
[01:01.570]只要能够承认我是大人
[01:01.570]言う事何でも聞くよ
[01:04.740]说什么我都会乖乖听从
[01:04.740]どこかで誰かに
[01:06.360]如果在某个地方有人
[01:06.360]声かけられたら
[01:07.960]主动向我搭话
[01:07.960]パパへの当てつけに
[01:11.170]为了报复爸爸
[01:11.170]帰らないよ帰らないよ
[01:14.340]绝不回家哦绝不回家哦
[01:14.340]心配させるまで
[01:20.110]直到你开始担心为止
[01:20.110]パパは嫌い
[01:21.540]爸爸最讨厌
[01:21.540]話を聞いてもくれない
[01:26.580]连倾听我说话的耐心都没有
[01:26.580]パパは嫌い
[01:28.210]爸爸最讨厌
[01:28.210]社会のルールを決めつけないで
[01:33.040]别用社会的规则来束缚我
[01:33.040]パパは嫌い
[01:34.520]爸爸最讨厌
[01:34.520]いつだって怒ってばっかり
[01:39.080]总是动不动就大发脾气
[01:39.080]門限なんか破るために
[01:42.160]所谓的门禁时间
[01:42.160]あるものでしょう
[01:44.850]不就是用来打破的吗
[01:44.850]そう友達のパパはいつも
[01:49.040]朋友们的爸爸似乎总是
[01:49.040]娘に怯えたようにもっと
[01:52.679]带着畏惧的态度对待女儿
[01:52.679]良いよ良いよと
[01:53.909]说着"这样挺好"不断塞着糖果
[01:53.909]何でも飴をくれるらしい
[01:58.498]什么都纵容她
[01:58.498]仮称されない自由が欲しいの
[02:01.698]渴望不被干涉的自由
[02:01.698]好きにさせてよ
[02:04.968]让我随心所欲吧
[02:04.968]私には私の人生があるし
[02:08.168]我有属于自己的人生道路
[02:08.168]火傷して傷ついてもいい
[02:11.388]哪怕会受伤也心甘情愿
[02:11.388]仮称されない自由が欲しいの
[02:14.568]渴望不被干涉的自由
[02:14.568]パパのものじゃないよ
[02:17.958]这不属于爸爸的管辖
[02:17.958]悲しい目で悲しい目で
[02:20.968]别用那种悲伤的眼神
[02:20.968]私を見つめないで
[02:26.678]一直这样注视着我啊
[02:26.678]何度も着信してる
[02:29.608]手机里不断弹出讯息
[02:29.608]パパと話したくいよ
[02:32.788]但根本不想和爸爸对话
[02:32.788]言い訳なんて面倒くさいし
[02:36.118]解释什么的实在太麻烦了
[02:36.118]押しつける愛情はいらない
[02:40.608]强加的关爱我根本不需要
[02:40.608]どこかで誰かにに声かけられたら
[02:43.678]如果在某个地方有人主动搭话
[02:43.678]どこでもついていく
[02:46.778]无论哪里我都愿意追随
[02:46.778]私を大人と認めてくれたら
[02:50.188]只要能够承认我是大人
[02:50.188]言う事何でも聞くよ
[02:53.318]说什么我都会乖乖听从
[02:53.318]どこかで誰かに声かけられたら
[02:56.548]如果在某个地方有人主动搭话
[02:56.548]パパへの当てつけに
[02:59.718]为了报复爸爸
[02:59.718]帰らないよ帰らないよ
[03:03.028]绝不回家哦绝不回家哦
[03:03.028]心配させるまで
[03:05.618]直到你开始担心为止
[03:05.618]