[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Snake Oil]
[ar:PREP/Reva Devito]
[al:Cold Fire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Snake Oil - PREP/Reva Devito
[00:08.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.520]Lyrics by：Guillaume Jambel/Tomas Llywelyn Ap Myrddin/Daniel Radclyffe/Thomas Havelock
[00:17.040]
[00:17.040]Composed by：Guillaume Jambel/Tomas Llywelyn Ap Myrddin/Daniel Radclyffe/Thomas Havelock
[00:25.561]
[00:25.561]Take his word if you want it
[00:28.611]若你愿意 就信他吧
[00:28.611]That burnt-out bird song
[00:31.683]那不过是倦鸟的哀鸣
[00:31.683]I'm not the one who's gonna talk you round
[00:35.147]我并非能说服你的人
[00:35.147]Talk you round
[00:37.875]说服你的人
[00:37.875]Knows how to sing to your instincts
[00:40.699]他懂得如何撩拨你的心弦
[00:40.699]That charm and snake oil
[00:43.787]用虚情假意的甜言蜜语
[00:43.787]The little high before he brings you down
[00:47.200]在将你推落前 给你片刻欢愉
[00:47.200]Brings you down
[00:49.352]将你推落
[00:49.352]Doesn't matter how many words I waste
[00:52.184]无论我浪费多少言语
[00:52.184]Banging on like a trebuchet
[00:55.240]像投石机般徒劳敲击
[00:55.240]Pretty clear there's been a change of plan
[00:57.917]很明显计划已改变
[00:57.917]Whatever you say
[01:00.597]随你怎么说
[01:00.597]Just let the sun set over the slipway
[01:03.509]就让夕阳沉没在船坞
[01:03.509]As the last boat comes down
[01:06.567]当最后一艘船靠岸
[01:06.567]Always knew we were close to an ending
[01:09.838]早知我们临近终点
[01:09.838]But I just couldn't work it out
[01:12.694]只是我始终未能参透
[01:12.694]I know you think he's some kind of real thing
[01:15.614]我知道你以为他是真心实意
[01:15.614]The kind of truth you wanna find
[01:18.694]是你渴望寻得的真理
[01:18.694]But if you just needed someone pretending
[01:21.790]但若你只是需要虚情假意
[01:21.790]I could have told you better lies
[01:24.347]我本可以编织更美的谎言
[01:24.347]Don't say you believe it
[01:27.339]别说你相信它
[01:27.339]Don't say you believe it
[01:30.283]别说你相信它
[01:30.283]Don't say you believe it
[01:33.380]别说你相信它
[01:33.380]Don't say you believe it
[01:38.483]别说你相信它
[01:38.483]Don't bet it all on the big smile
[01:41.675]别被那灿烂笑容蒙蔽双眼
[01:41.675]The presentation
[01:44.500]那不过是精心表演
[01:44.500]You're not the only one to turn your head
[01:48.019]你不是第一个为他回眸的人
[01:48.019]Turn your head
[01:50.602]为他驻足凝望
[01:50.602]He's got you caught at the turnstile
[01:53.611]他让你困在旋转栅门前
[01:53.611]With no invitation
[01:56.707]未经邀约便闯入心间
[01:56.707]Watching the dust cloud vanish up ahead
[02:02.373]目送烟尘消散在天边
[02:02.373]Doesn't matter how many words I waste
[02:05.149]无论我浪费多少言语
[02:05.149]Banging on like a trebuchet
[02:08.189]像投石机般徒劳敲击
[02:08.189]Pretty clear there's been a change of plan
[02:10.746]很明显计划已改变
[02:10.746]Whatever you say
[02:13.458]随你怎么说
[02:13.458]Just let the sun set over the slipway
[02:16.458]就让夕阳沉没在船坞
[02:16.458]As the last boat comes down
[02:19.594]当最后一艘船靠岸
[02:19.594]Always knew we were close to an ending
[02:22.620]早知我们临近终点
[02:22.620]But I just couldn't work it out
[02:25.526]只是我始终未能参透
[02:25.526]I know you think he's some kind of real thing
[02:28.559]我知道你以为他是真心实意
[02:28.559]The kind of truth you wanna find
[02:31.574]是你渴望寻得的真理
[02:31.574]But if you just needed someone pretending
[02:34.646]但若你只是需要虚情假意
[02:34.646]I could have told you better lies
[02:37.342]我本可以编织更美的谎言
[02:37.342]Don't say you believe it
[02:40.527]别说你相信它
[02:40.527]Don't say you believe it
[02:43.295]别说你相信它
[02:43.295]Don't say you believe it
[02:46.279]别说你相信它
[02:46.279]Don't say you believe it
[02:50.729]别说你相信它
[02:50.729]Doesn't matter how many words I waste
[02:53.904]无论我浪费多少言语
[02:53.904]Head banging like a trebuchet
[02:56.904]像投石机般疯狂摇头
[02:56.904]Pretty clear there's been a change of plan
[03:00.111]很明显计划已改变
[03:00.111]Whatever you say
[03:01.903]随你怎么说
[03:01.903]Just let the sun set over the slipway
[03:04.983]就让夕阳沉没在船坞
[03:04.983]As the last boat comes down
[03:08.216]当最后一艘船靠岸
[03:08.216]Always knew we were close to an ending
[03:11.143]早知我们临近终点
[03:11.143]But I just couldn't work it out
[03:14.047]只是我始终未能参透
[03:14.047]I know you think he's some kind of real thing
[03:17.208]我知道你以为他是真心实意
[03:17.208]The kind of truth you wanna find
[03:20.176]是你渴望寻得的真理
[03:20.176]But if you just needed someone pretending
[03:23.312]但若你只是需要虚情假意
[03:23.312]I could have told you I could have told you
[03:26.429]我本可以告诉你 我本可以提醒你
[03:26.429]Just let the sun set over the slipway
[03:29.254]就让夕阳沉没在船坞
[03:29.254]As the last boat comes down
[03:32.429]当最后一艘船靠岸
[03:32.429]Always knew we were close to an ending
[03:35.445]早知我们临近终点
[03:35.445]But I just couldn't work it out
[03:38.214]只是我始终未能参透
[03:38.214]I know you think he's some kind of real thing
[03:41.382]我知道你以为他是真心实意
[03:41.382]The kind of truth you wanna find
[03:44.542]是你渴望寻得的真理
[03:44.542]But if you just needed someone pretending
[03:47.563]但若你只是需要虚情假意
[03:47.563]I could have told you better lies
[03:50.315]我本可以编织更美的谎言
[03:50.315]Don't say you believe it
[03:53.323]别说你相信它
[03:53.323]Don't say you believe it
[03:56.282]别说你相信它
[03:56.282]Don't say you believe it
[03:59.283]别说你相信它
[03:59.283]Don't say you believe it
[04:02.443]别说你相信它
[04:02.443]Don't say you believe it
[04:05.371]别说你相信它
[04:05.371]Don't say you believe it
[04:08.379]别说你相信它
[04:08.379]Don't say you believe it
[04:11.403]别说你相信它
[04:11.403]Don't say you believe it
[04:13.019]别说你相信它
[04:13.019]