[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Boys in Kaleidosphere]
[ar:Mili]
[al:Millennium Mother]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boys in Kaleidosphere - Mili
[00:00.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.530]Written by：momocashew/Yamato Kasai
[00:01.079]
[00:01.079]Hydrangeas are calling my name
[00:03.255]绣球花在呼唤我的名字
[00:03.255]Bring me to a garden I've never seen
[00:05.439]带我去往未曾见过的花园
[00:05.439]There I heard your sirens sing
[00:07.655]在那里我听见你的歌声如塞壬般蛊惑
[00:07.655]Filled me with a feeling I've never known
[00:10.018]让我感受到前所未有的悸动
[00:10.018]Staring into my head
[00:12.074]你凝视着我的眼眸深处
[00:12.074]Your eyes are like kaleidoscope
[00:14.994]那瞳孔如万花筒般绚烂迷离
[00:14.994]After everyone leaves
[00:17.057]当人潮散尽之后
[00:17.057]You take the seat next to me quietly
[00:19.814]你悄然落座我身旁
[00:19.814]This pounding in my heart feels like kaleidoscope
[00:23.926]心跳如万花筒般绚烂纷乱
[00:23.926]Let's escape to somewhere we can be ourselves again
[00:32.162]让我们逃往能重拾真我的远方
[00:32.162]Where happily ever after is not only for queens and kings
[00:42.020]在那里 幸福结局不只属于王侯将相
[00:42.020]Come here we must leave
[00:44.161]快来 我们必须启程
[00:44.161]You hurried and took my hand
[00:46.257]你匆忙牵起我的手
[00:46.257]Jabberwocks opened up their mouth
[00:48.561]炸脖龙张开血盆大口
[00:48.561]Muttering words I don't understand
[00:51.177]低语着晦涩难懂的咒言
[00:51.177]They bit and slashed you open
[00:53.381]他们撕咬将你残忍剖开
[00:53.381]Cut off your legs your arms your head
[00:55.897]截断你的四肢与头颅
[00:55.897]This confusing sight feels like kaleidoscope
[01:01.975]这混乱景象恍若万花筒
[01:01.975]I held your head and ran for the edge
[01:06.806]我捧着你头颅奔向悬崖
[01:06.806]The edge of the world down I go
[01:09.079]纵身跃向世界尽头
[01:09.079]If I was born in a different body will our lives be easy
[01:13.495]若我们诞生于不同躯壳 命运是否会温柔
[01:13.495]If we get a next life I hope we're not human at all
[01:18.079]若有来世 愿我们不再是人类
[01:18.079]Hydrangeas are calling my name
[01:20.174]绣球花在呼唤我的名字
[01:20.174]Bring me to a garden I've never seen
[01:22.398]带我去往未曾见过的花园
[01:22.398]There I saw your veiny wings
[01:24.638]在那里 我望见你脉络分明的羽翼
[01:24.638]Filled me with a feeling so familiar
[01:26.990]盈满我心的 是这般熟悉的悸动
[01:26.990]Cover me with your scales
[01:29.246]用你的鳞片将我温柔覆盖
[01:29.246]Our love is like kaleidoscope
[01:31.414]我们的爱 如同万花筒般绚烂
[01:31.414]