[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Mushrooms]
[ar:Mili]
[al:Millennium Mother]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mushrooms - Mili (ミリー)
[00:03.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.980]Written by：Mili
[00:07.975]
[00:07.975]Felixe huoven
[00:09.477]
[00:09.477]Neen tur agarcia
[00:12.486]
[00:12.486]Tallus tallus ne
[00:15.477]
[00:15.477]Cibum hex a tallus
[00:18.614]
[00:18.614]Cibum agarcia
[00:23.437]
[00:23.437]Feathers
[00:24.482]羽翼
[00:24.482]Stabbed by my own words
[00:26.386]被我吐露的言语反噬
[00:26.386]I can fly no more
[00:33.722]我已无法再次振翅
[00:33.722]All the mushrooms looked at me
[00:36.882]众菇注目
[00:36.882]Looked at me
[00:39.868]注目于我
[00:39.868]All the mushrooms surround me
[00:43.076]众菇环伺
[00:43.076]Surround me
[00:45.980]环伺于我
[00:45.980]All the mushrooms looked at me
[00:49.204]众菇注目
[00:49.204]Looked at me
[00:52.044]注目于我
[00:52.044]All the mushrooms surround me
[00:55.372]众菇环伺
[00:55.372]Surround me
[00:57.991]环伺于我
[00:57.991]I've walked across the witch's scalp
[01:03.299]我曾踏过女巫的头皮
[01:03.299]Pulled out her follicles
[01:07.183]将其毛囊生生拔离
[01:07.183]I'm a raging bird
[01:08.520]我是一只暴戾之鸟
[01:08.520]Pecked off layers of their stems
[01:10.970]啄碎了它们层层叠叠的菌柄
[01:10.970]Won't let them see my tears
[01:12.350]不教它们窥见我的泪痕
[01:12.350]Won't let them taste my fear
[01:14.678]不使它们尝到我的战栗
[01:14.678]Automated decapitation
[01:16.921]机械式枭首
[01:16.921]Won't let them see my tears
[01:18.526]不教它们窥见我的泪痕
[01:18.526]Won't let them taste my fear
[01:21.062]不使它们尝到我的战栗
[01:21.062]Lula lila dulalila dalila lulila
[01:26.608]
[01:26.608]And I thought that this is the triumph
[01:32.459]我曾以为这便是所谓的凯旋
[01:32.459]That I needed to move on
[01:38.702]是我重获新生所必需的祭献
[01:38.702]I've blamed everything on you
[01:42.852]我将一切罪责都归咎于你
[01:42.852]It's easy to just pretend
[01:50.353]沉溺于伪装竟是如此轻易
[01:50.353]You gently peeled open the wings covering my humiliated face
[02:02.656]你温柔地剥开羽翼，袒露我那羞愧难当的面孔
[02:02.656]I was so ashamed
[02:08.632]我是如此无地自容
[02:08.632]The mushrooms spoke
[02:10.184]众菇低语
[02:10.184]I've sat here all my life feeling sorry for myself
[02:14.775]我终其一生都在此处自怨自艾
[02:14.775]And they spoke
[02:16.223]它们再次开口
[02:16.223]Trampled used and dumped
[02:18.590]被践踏，被利用，被抛弃
[02:18.590]Got no pride to push them down
[02:20.950]已无自尊去将他人压制
[02:20.950]Finding peace in her suffering
[02:23.734]在她的苦难中寻得片刻安宁
[02:23.734]As I go up a place in the hierarchy
[02:27.422]当我爬上这阶级序列的高处
[02:27.422]Since when have I
[02:28.918]是从何时起
[02:28.918]Have I became me
[02:34.064]我才成为了真正的我
[02:34.064]I gave up crying
[02:35.472]我放弃了哭泣
[02:35.472]I gave up waiting
[02:37.064]我放弃了守望
[02:37.064]I gave up dreaming optimistic dreams
[02:40.088]我放弃了那些虚妄的乐观幻想
[02:40.088]Ripped out my feathers
[02:45.648]生生拔落我的羽毛
[02:45.648]Cracked up my beak
[02:48.437]彻底击碎我的鸟喙
[02:48.437]Freed my screams
[02:51.893]释放了囚禁已久的尖叫
[02:51.893]Your spores cling onto my skin
[02:55.509]你的孢子紧贴着我的肌肤
[02:55.509]Powdery snow cleared up my sins
[03:00.919]如粉雪般洗净我的罪孽
[03:00.919]Through my pores
[03:02.463]穿透我的毛孔
[03:02.463]Tiny fibers sprout out
[03:05.819]细小的菌丝破土而出
[03:05.819]Grow into stems and caps
[03:12.179]长成菌柄与菌盖的模样
[03:12.179]All the mushrooms looked at me
[03:15.114]众菇注目
[03:15.114]Looked at me
[03:18.258]注目于我
[03:18.258]All the mushrooms surround me
[03:21.442]众菇环伺
[03:21.442]Surround me
[03:23.554]环伺于我
[03:23.554]Mushroom mushroom shroom
[03:24.874]蘑菇 蘑菇 众菇
[03:24.874]Mushroom mushroom mushroom shroom
[03:26.312]蘑菇 蘑菇 蘑菇 众菇
[03:26.312]Mushroom mu mu shroom shoorm
[03:27.792]蘑 蘑 菇 菇
[03:27.792]Lalalala ah
[03:29.665]
[03:29.665]Mushroom mushroom shroom
[03:30.689]蘑菇 蘑菇 众菇
[03:30.689]Mushroom mushroom mushroom shroom
[03:32.033]蘑菇 蘑菇 蘑菇 众菇
[03:32.033]Mu mushroom mu mu shroom shoorm
[03:34.145]蘑 蘑 菇 菇
[03:34.145]Lalalalala
[03:35.617]
[03:35.617]Nixia pundrun agarica
[03:39.389]
[03:39.389]