[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:WHITE FIRST LOVE]
[ar:小宮有紗 (こみや ありさ)]
[al:RED GEM WINK／WHITE FIRST LOVE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]WHITE FIRST LOVE - 小宮有紗 (こみや ありさ)
[00:00.300]
[00:00.300]词：畑亜貴
[00:00.600]
[00:00.600]曲：渡辺拓也
[00:00.913]
[00:00.913]想いが届かないって悩むのは
[00:06.027]困扰我的恐怕只是
[00:06.027]苦しいだけでしょう
[00:09.456]无法将我的思念传达于你而带来的痛苦吧
[00:09.456]誰にも言えなくて
[00:12.417]无法对任何人倾诉
[00:12.417]あなたへと心が揺れる夜
[00:18.684]在对你的情感摇摆不定的夜晚
[00:18.684]恋が始まるの?
[00:40.025]要开始一段恋情吗？
[00:40.025]答えはいつだって
[00:44.093]我觉得无论在任何时候
[00:44.093]正しく見つかると
[00:48.408]都可以找出
[00:48.408]思っていたけれど
[00:52.600]正确的答案
[00:52.600]例外もあるのね
[00:56.957]然而也是有特殊情况的
[00:56.957]白さが物足りない
[01:01.148]光有纯情是不够的
[01:01.148]曖昧な状態で
[01:05.366]在暧昧的状态下
[01:05.366]手掛かり探すなんて
[01:09.612]寻找解决办法
[01:09.612]途方に暮れるわ
[01:14.057]简直就是白忙一场
[01:14.057]言葉ひとつで希望持ったり
[01:18.153]因为一句话
[01:18.153]勝手に絶望してみたり
[01:22.105]我看到了希望 又陷入了绝望
[01:22.105]もてあます熱さがこわい
[01:28.305]这种情况真是让人难以应付 我害怕热情
[01:28.305]想いが届かないって悩むのは
[01:32.999]困扰我的恐怕只是
[01:32.999]苦しいだけでしょう
[01:36.378]无法将我的思念传达于你而带来的痛苦吧
[01:36.378]誰にも言えなくて
[01:39.425]无法对任何人倾诉
[01:39.425]あなたへと心が揺れる夜
[01:45.818]在对你的情感摇摆不定的夜晚
[01:45.818]恋が始まるの?
[02:07.195]要开始一段恋情吗？
[02:07.195]話に聞いていても
[02:11.235]即便听了你的话语
[02:11.235]信じていなかった
[02:15.410]我也不会相信
[02:15.410]自分の気持ちは常に
[02:19.718]原本以为自己的想法
[02:19.718]明快なはずだと
[02:24.025]应该简单明了
[02:24.025]優しくされたい
[02:25.555]希望被你温柔相待
[02:25.555]違うそうじゃない
[02:28.238]但事实却不是这样
[02:28.238]もっとひりひりしたくなる
[02:31.939]我的心慢慢的变得更加刺痛
[02:31.939]目覚めそう何かがこわい
[02:38.293]我快要醒来 害怕着什么
[02:38.293]あなたの目がきっと
[02:40.902]或许你的眼中一定
[02:40.902]いけないんでしょう
[02:43.112]看不到我吧
[02:43.112]孤独な光が
[02:46.572]孤独的光芒
[02:46.572]私と似てるから惹かれるの
[02:51.543]和我有着相似之处所以才会吸引到我
[02:51.543]戻れなくなりそう
[02:55.870]感觉让我无法回去
[02:55.870]恋の始まりね?
[03:18.496]恋情开始了吧？
[03:18.496]あなたの目がきっと
[03:21.366]或许你的眼中一定
[03:21.366]いけないんでしょう
[03:23.466]看不到我吧
[03:23.466]孤独な光が
[03:27.008]孤独的光芒
[03:27.008]私と似てるから惹かれるの
[03:31.929]和我有着相似之处所以才会吸引到我
[03:31.929]戻れなくなるの
[03:35.405]让我无法回去
[03:35.405]想いを届けたいって
[03:38.539]我想将我对你的思念传达于你
[03:38.539]変わってく
[03:40.506]带着这样的想法我在不断地改变
[03:40.506]願いが生まれる
[03:43.919]我有一个愿望
[03:43.919]言えないままじゃいや
[03:47.064]期待着将它说出来
[03:47.064]あなたへと心が走る夜
[03:53.268]这是个对你情感涌动的夜晚
[03:53.268]恋になった夜
[04:00.458]是个陷入恋爱的夜晚
[04:00.458]White love
[04:04.558]纯白之恋
[04:04.558]First love
[04:08.751]我的初恋
[04:08.751]恋が始まる
[04:14.873]恋爱要开始了
[04:14.873]