[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:RED GEM WINK]
[ar:降幡愛 (ふりはた あい)]
[al:「ラブライブ！サンシャイン!! 2nd Season」AqoursオリジナルソングCD 5「RED GEM WINK／WHITE FIRST LOVE」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]RED GEM WINK - 降幡愛 (ふりはた あい)
[00:08.800]
[00:08.800]词：畑亜貴
[00:17.610]
[00:17.610]曲：高田暁
[00:26.415]
[00:26.415]「聞かせてよ
[00:29.588]请告诉我
[00:29.588]あなたの夏のプランを」
[00:33.903]你的夏日计划
[00:33.903]「どこか行くなら誘って」
[00:42.295]你要是去往某处 请邀请我
[00:42.295]練習したの
[00:44.878]我这样练习着
[00:44.878]さあ声かけなきゃ
[00:49.525]来吧 必须要说出来才行
[00:49.525]こんなやり取り
[00:53.114]这样的对话可不行
[00:53.114]ムリよあせるわ
[00:57.541]真让人着急
[00:57.541]想像だけは
[00:59.269]光是想象一下
[00:59.269]Hot my summer time
[01:01.371]
[01:01.371]大胆なわたし
[01:03.547]请来爱
[01:03.547]Please love me ah
[01:05.390]大胆的我吧
[01:05.390]見てるだけでは
[01:08.076]尽管我明白只注视着对方
[01:08.076]始まらないとわかってるけど
[01:11.762]是无法开始恋情的
[01:11.762]あと一歩勇気ください
[01:15.882]所以请赐予我只差一步的勇气
[01:15.882]Love
[01:16.753]
[01:16.753]胸にキラキラ光ってる
[01:22.627]在我的心中闪闪发光
[01:22.627]恋にあこがれる
[01:25.147]我向往着恋爱
[01:25.147]おさえきれない熱さ
[01:31.207]无法抑制我心中的情热
[01:31.207]Love
[01:32.456]
[01:32.456]それはあなたのせいだと
[01:36.451]我认为这一切
[01:36.451]思ってるのよ
[01:39.337]都是因你而起
[01:39.337]気がついてほしいのに
[01:44.898]明明希望你能够察觉到这一点
[01:44.898]ああっまだ言えない
[02:02.602]啊 但依然无法对你说出口
[02:02.602]とくべつな関係って
[02:06.711]我们之间特殊的关系
[02:06.711]まだ謎だな
[02:10.118]依旧是个谜
[02:10.118]どこからそうなるの知りたい
[02:18.347]我想知道我们是从何时开始这段关系的
[02:18.347]おたがいに名前で呼んだとき？
[02:25.487]是从称呼彼此名字那时开始的？
[02:25.487]それとも腕を組んだときかな
[02:33.362]还是你我手挽手的时候呢
[02:33.362]ためいきの数
[02:34.972]一声声叹息
[02:34.972]Hot my summer night
[02:37.244]
[02:37.244]増える夏の夜
[02:39.571]在夏日的每个夜晚
[02:39.571]Please touch me ah
[02:41.283]请碰触我吧
[02:41.283]見てるだけなら
[02:43.963]若只是注视着对方
[02:43.963]悪いことなどおこらないはず
[02:47.805]应该不会出现糟糕的事情
[02:47.805]引き返すなんてつらいな
[02:51.859]半路返回这种情况太让人痛苦
[02:51.859]Red
[02:52.944]
[02:52.944]信号チカチカ進めない
[02:58.509]遇到红灯便无法一步步前行
[02:58.509]恋は危なくて
[03:01.249]恋爱是危险的
[03:01.249]だから気になる熱さ
[03:07.181]所以恋爱的激情才会让吸引到我
[03:07.181]Red
[03:08.275]
[03:08.275]だけど陽射しのウィンクが
[03:12.757]但阳光对我的wink
[03:12.757]背中押してる
[03:15.627]在一直鼓励着我
[03:15.627]くちびるが開いても
[03:20.636]即便我双唇微张
[03:20.636]ねえっなんでもない
[03:37.987]却什么都说不出口
[03:37.987]Hot
[03:40.895]
[03:40.895]My summer
[03:45.016]
[03:45.016]Please love me
[03:47.559]
[03:47.559]「なんだろこの気持ち」
[03:50.536]这是一种什么感觉
[03:50.536]「ルビィにルビィに教えて」
[03:56.158]请告诉我
[03:56.158]My summer love
[03:58.491]我的夏日之恋
[03:58.491]胸にキラキラ光ってる
[04:03.802]在我的心中闪闪发光
[04:03.802]恋にあこがれる
[04:06.521]我向往着恋爱
[04:06.521]おさえきれない熱さ
[04:12.429]无法抑制我心中的情热
[04:12.429]Love
[04:13.731]
[04:13.731]それはあなたのせいだと
[04:18.086]我认为这一切
[04:18.086]思ってるのよ
[04:20.726]都是因你而起
[04:20.726]気がついて欲しいのに
[04:26.189]明明希望你能够察觉到这一点
[04:26.189]ああっまだ言えない
[04:29.882]啊 但依然无法对你说出口
[04:29.882]