[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:ALL MY LOVE (Goose house Live House Tour 2017.11.22 TOKYO)]
[ar:Goose house (グースハウス)]
[al:Flight]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ALL MY LOVE (Goose house Live House Tour 2017.11.22 TOKYO) - Goose house (グースハウス)
[00:07.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.480]词：Goose house
[00:14.960]
[00:14.960]曲：Goose house
[00:22.446]
[00:22.446]どうして
[00:23.694]为何
[00:23.694]泣いているのだろう?
[00:26.100]我会潸然泪下呢？
[00:26.100]世界中の辞書を探しても
[00:30.157]即使翻遍全世界的词典
[00:30.157]読み解けないまま
[00:33.240]仍未能找到答案
[00:33.240]また夜が
[00:34.605]夜色
[00:34.605]明けてしまいそうだよ
[00:38.663]又要渐渐褪去黎明将至
[00:38.663]人は糸で結ばれてる
[00:41.961]人与人之间被命运的红线相连
[00:41.961]たまにそれが
[00:43.592]但有时这些丝线
[00:43.592]僕らの邪魔をする
[00:46.229]反而成为我们的阻碍
[00:46.229]じゃれ合うように絡んで
[00:49.398]若像嬉闹般缠绕在一起
[00:49.398]ほどけなければ
[00:51.085]只要不解开纠缠
[00:51.085]よしとしてよ
[00:54.559]就暂且这样吧
[00:54.559]どうにか君の理想に
[00:58.526]我正努力想要
[00:58.526]近づこうと思ってます
[01:02.633]接近你心中的理想模样
[01:02.633]まだそぐわない僕ですが
[01:07.290]虽然现在的我仍不够匹配
[01:07.290]いつかたどり着くから
[01:10.929]但终有一天会抵达终点
[01:10.929]よそ見して
[01:12.764]当你目光游离
[01:12.764]怒ってすねて
[01:14.157]生气闹别扭时
[01:14.157]ほつれた糸を
[01:16.193]我会将松散的丝线
[01:16.193]引き寄せて
[01:18.944]轻轻收拢
[01:18.944]固く結んだら離れない
[01:22.369]紧紧系牢后便永不分离
[01:22.369]ごめんねって
[01:24.030]轻声说着抱歉
[01:24.030]抱きしめるよ
[01:27.119]将你拥入怀中
[01:27.119]きずなむすんで
[01:28.987]任羁绊交织舒展
[01:28.987]ひらいてほつれても
[01:32.043]即使散乱也会愈发坚韧
[01:32.043]強くなるよ
[01:35.424]变得更加牢固
[01:35.424]知れば知るほど
[01:37.296]越是深入了解
[01:37.296]手に余る
[01:38.950]越觉难以把握
[01:38.950]互いの嫌いなと
[01:41.152]彼此厌恶的缺点
[01:41.152]こぼやいている
[01:43.008]总在喋喋不休
[01:43.008]「気が合わないのね」
[01:46.136]「果然性格不合啊」
[01:46.136]水掛け論で
[01:47.358]在无谓的争论中
[01:47.358]君はふてくされる
[01:51.439]你气鼓鼓地别过脸去
[01:51.439]性格趣味趣向が
[01:55.460]性格爱好与兴趣取向
[01:55.460]どうにも合わないから
[01:59.664]无论如何都不合拍
[01:59.664]あなたに飽きる
[02:03.039]对你心生厌倦的
[02:03.039]その日は
[02:04.469]那一天
[02:04.469]ずっと来ないのかな
[02:07.935]会永远都不会到来吗
[02:07.935]よそ見して
[02:09.755]当你目光游离
[02:09.755]怒ってすねて
[02:11.201]生气闹别扭时
[02:11.201]ほつれた糸が
[02:13.356]即使松散的丝线
[02:13.356]切れたって
[02:16.112]突然断裂
[02:16.112]僕が何度も結び直そう
[02:19.478]我也会无数次重新系紧
[02:19.478]嫌いだって
[02:21.148]嘴上说着讨厌
[02:21.148]抱きしめるよ
[02:24.282]却将你抱得更紧
[02:24.282]きずなむすんで
[02:26.114]任羁绊交织舒展
[02:26.114]ひらいてほつれても
[02:29.244]即使散乱也会愈发坚韧
[02:29.244]強くなるよ
[03:06.599]变得更加牢固
[03:06.599]よそ見して
[03:08.162]当你目光游离
[03:08.162]怒ってすねて
[03:09.672]生气闹别扭时
[03:09.672]ほつれた糸を
[03:11.683]我会将松散的丝线
[03:11.683]引き寄せて
[03:14.299]轻轻收拢
[03:14.299]固く結んだから
[03:16.638]因为已紧紧系牢
[03:16.638]離れない
[03:17.683]所以永不分离
[03:17.683]ごめんねって
[03:19.472]轻声说着抱歉
[03:19.472]抱きしめるよ
[03:22.464]将你拥入怀中
[03:22.464]寄り添ったらぶつかって
[03:26.537]靠近时会产生摩擦
[03:26.537]離れたらさみしくなって
[03:30.606]疏远时又倍感寂寞
[03:30.606]きずなむすんで
[03:32.460]任羁绊交织舒展
[03:32.460]ひらいてほつれても
[03:37.364]即使散乱也会愈发坚韧
[03:37.364]ちゃんと僕ら
[03:41.512]我们始终
[03:41.512]繋がってるよ
[03:46.900]紧密相连啊
[03:46.900]