[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Somebody's Hero]
[ar:Jamie O'Neal]
[al:Brave]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somebody's Hero - Jamie O'Neal
[00:13.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.570]She's never pulled anybody from a burning building
[00:19.369]她从未从火海中救出任何人
[00:19.369]She's never rocked Central Park to
[00:21.929]她从未在中央公园震撼过
[00:21.929]A half a million fans screaming out her name
[00:27.338]五十万粉丝高呼她的名字
[00:27.338]She's never hit a shot to win the game
[00:31.068]她从未投出制胜一球
[00:31.068]She's never left her footprints on the moon
[00:36.878]她从未在月球上留下足迹
[00:36.878]She's never made a solo hot air balloon ride around the world
[00:44.688]她从未独自乘坐热气球环游世界
[00:44.688]No she's just your everyday average girl (but)
[00:48.217]不，她只是你身边普通的女孩（但）
[00:48.217]She's somebody's hero
[00:52.156]她是某人的英雄
[00:52.156]A hero to her baby with a skinned-up knee
[00:56.716]她是她宝贝的英雄，膝盖擦伤时
[00:56.716]A little kiss is all she needs
[01:00.286]只需一个轻轻的吻
[01:00.286]The keeper of the Cheerios
[01:04.015]她是守护麦片的人
[01:04.015]The voice that brings Snow White to life
[01:06.905]她的声音让白雪公主活灵活现
[01:06.905]Bedtime stories every night
[01:09.485]每晚讲述睡前故事
[01:09.485]And that smile lets her know
[01:15.655]那微笑让她知道
[01:15.655]She's somebody's hero
[01:23.395]她是某人的英雄
[01:23.395]She didn't get a check every week like a nine-to-fiver
[01:29.185]她没有像朝九晚五的工作那样每周领取薪水
[01:29.185]But she's been a waiter and a cook and a taxi driver
[01:34.045]但她曾做过服务员、厨师和出租车司机
[01:34.045]For twenty years there at home
[01:37.325]在家中度过了二十年
[01:37.325]Until the day her girl was grown
[01:40.665]直到她的女儿长大成人
[01:40.665]Giving all her love to her was her life's ambition
[01:46.794]将全部的爱给予女儿是她一生的追求
[01:46.794]But now her baby's moving on and she'll soon be missing her
[01:52.983]但现在她的宝贝即将离开，她很快会想念她
[01:52.983]But not today
[01:54.902]但今天不会
[01:54.902]Those are tears of joy running down her face
[01:58.902]那些是喜悦的泪水从她脸上滑落
[01:58.902]She's somebody's hero
[02:02.372]她是某人的英雄
[02:02.372]A hero to her daughter in her wedding dress
[02:06.872]她是穿着婚纱的女儿的英雄
[02:06.872]She gave her wings to leave the nest
[02:10.562]她给了她翅膀，让她离开巢穴
[02:10.562]It hurts to let her baby go down the aisle
[02:15.722]放手让她的宝贝走向红毯，心中隐隐作痛
[02:15.722]She walks right by
[02:16.972]她径直走过
[02:16.972]Looks back into her mother's eyes
[02:19.841]回头望向母亲的眼睛
[02:19.841]And that smile lets her know
[02:25.971]那微笑让她知道
[02:25.971]She's somebody's hero
[02:29.991]她是某人的英雄
[02:29.991]Thirty years have flown right past
[02:33.271]三十年光阴转瞬即逝
[02:33.271]Her daughter's staring at all the photographs
[02:38.461]她的女儿凝视着那些照片
[02:38.461]Of her mother
[02:41.071]照片中的母亲
[02:41.071]And she wishes she could be like that
[02:45.611]她希望自己能像母亲一样
[02:45.611]Oh but she already is
[02:51.631]哦，其实她已经是了
[02:51.631]She's somebody's hero
[02:54.980]她是某人的英雄
[02:54.980]A hero to her mother in a rocking chair
[02:59.620]她是摇椅中母亲的英雄
[02:59.620]She runs a brush through her silver hair
[03:03.270]她轻轻梳理母亲的银发
[03:03.270]The envy of the nursing home
[03:06.910]养老院里的羡慕对象
[03:06.910]She drops by every afternoon
[03:09.810]她每天下午都会来
[03:09.810]Feeds her mama with a spoon
[03:12.510]用勺子喂她的妈妈
[03:12.510]And that smile lets her know
[03:17.920]那微笑让她知道
[03:17.920]Her mother's smile lets her know
[03:24.500]她母亲的微笑让她知道
[03:24.500]She's somebody's hero
[03:27.380]她是某人的英雄
[03:27.380]