[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:旅立ち]
[ar:木山裕策 (きやま ゆうさく)]
[al:手紙]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]旅立ち - 木山裕策 (きやま ゆうさく)
[00:04.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.590]词：Kunio Tago
[00:09.190]
[00:09.190]曲：Kunio Tago
[00:13.787]
[00:13.787]まだあどけない面影が
[00:22.075]仍残留着天真无邪的容颜
[00:22.075]残る笑顔も
[00:27.171]和稚嫩的笑容
[00:27.171]ママより大きくなった君に
[00:33.771]面对已比妈妈还高的你
[00:33.771]可愛いなんて言えないね
[00:40.571]再说可爱似乎已不合适
[00:40.571]泣き虫だった君が
[00:46.083]曾是个爱哭鬼的你
[00:46.083]旅に出ると言うのなら
[00:54.059]若说要踏上旅程
[00:54.059]あの丘の上から見送るよ
[01:00.732]我便从那山丘上目送你
[01:00.732]誇らしく顔を上げて
[01:06.331]骄傲地扬起脸庞
[01:06.331]前を見るんだ確かなその眼で
[01:20.379]用坚定的目光看向前方吧
[01:20.379]喜びにも痛みにも
[01:24.499]无论是喜悦还是伤痛
[01:24.499]その涙には生きている証がある
[01:33.481]那些泪水都是活着的证明
[01:33.481]嵐が吹き荒れていても
[01:40.582]即便暴风雨肆虐呼啸
[01:40.582]新しい旅に出る
[01:46.918]也要踏上新的旅程
[01:46.918]喜びに胸を高鳴らせ
[01:52.614]让喜悦在心中激荡
[01:52.614]精一杯の帆を張って
[01:58.410]扬起全力的风帆
[01:58.410]今向かえ
[02:08.602]此刻就启程
[02:08.602]正直なこと言えば
[02:13.882]实话实说的话
[02:13.882]子育てとかよく分からないよ
[02:21.970]育儿之事我也并不太懂
[02:21.970]命をかけたママと
[02:26.346]多亏献出生命的妈妈
[02:26.346]君のおかげで
[02:28.594]和你的存在
[02:28.594]少しずつパパになれたんだ
[02:34.034]我才逐渐学会了做父亲
[02:34.034]本当にありがとう
[02:48.754]真的非常感谢
[02:48.754]喧嘩をして抱きしめて
[02:52.458]争吵后相拥而泣
[02:52.458]涙流して絆に刻んできた
[03:01.482]将羁绊刻入泪水中
[03:01.482]正しく時は流れて
[03:08.402]时光公正地流逝
[03:08.402]この命が消えて
[03:14.723]当这生命消逝
[03:14.723]帰る場所はなくなっても
[03:20.434]即便再无归处
[03:20.434]導く光になってずっと守るから
[03:32.327]我也会化作指引的光永远守护
[03:32.327]雨じゃないのに
[03:36.311]明明没有下雨
[03:36.311]長靴を履きたがったね
[03:43.359]你却总爱穿着雨靴
[03:43.359]手を繋いで帰ろうか
[03:55.455]让我们牵着手回家吧
[03:55.455]前を見るんだ確かなその愛で
[04:09.303]用这份确信的爱看向前方
[04:09.303]始まりにも終わりにも
[04:13.407]无论是开始还是结束
[04:13.407]その涙には生きてきた証がある
[04:22.447]那些泪水都是生命的见证
[04:22.447]嵐が吹き荒れていても
[04:29.555]即便暴风雨肆虐呼啸
[04:29.555]新しい旅に出る喜びに
[04:38.391]怀着踏上新旅程的喜悦
[04:38.391]胸を高鳴らせ
[04:41.503]让心潮澎湃激荡
[04:41.503]精一杯の帆を張って
[04:47.455]扬起全力的风帆
[04:47.455]今向かえ
[04:57.647]此刻就启程
[04:57.647]