[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:手紙]
[ar:木山裕策 (きやま ゆうさく)]
[al:手紙]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]手紙 - 木山裕策 (きやま ゆうさく)
[00:02.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.230]词：多胡邦夫
[00:04.470]
[00:04.470]曲：多胡邦夫
[00:06.706]
[00:06.706]面と向かって言うのは
[00:15.775]面对面说出口的话语
[00:15.775]照れ臭いから
[00:18.794]总是令人羞涩难言
[00:18.794]想いを何度も噛み締めながら
[00:25.022]将反复咀嚼的心意
[00:25.022]この手紙に書きました
[00:34.931]尽数倾注在这封信笺
[00:34.931]お父さん何時も忙しくて
[00:43.402]父亲您总是忙碌奔波
[00:43.402]なかなか話せないけど
[00:49.435]虽难有机会促膝长谈
[00:49.435]分かってるよ
[00:53.176]但我都明白
[00:53.176]お母さん何時も些細なことで
[01:02.352]母亲您常因琐碎小事
[01:02.352]喧嘩ばかりだったけど
[01:08.287]与我争执得面红耳赤
[01:08.287]分かってるよ
[01:11.387]但我都懂得
[01:11.387]ありがとう
[01:17.704]谢谢你们
[01:17.704]この素晴らしい世界の中へ産んで
[01:25.303]感谢你们将我带到这美好世界
[01:25.303]育て愛してくれてありがとう
[01:30.063]用爱哺育我成长的点点滴滴
[01:30.063]何不自由のない当たり前の日々は
[01:36.476]那些理所当然的安稳日常
[01:36.476]二人が守ってくれていんだんね
[01:45.070]都是你们默默守护的恩赐
[01:45.070]「ただいま」
[01:47.120]「我回来了」
[01:47.120]「おかえり」ということが
[01:51.066]「欢迎回家」的问候
[01:51.066]どれほど素敵で
[01:57.317]是如此温暖珍贵
[01:57.317]帰れる場所があるなんてこと
[02:02.823]从未想过这世上
[02:02.823]考えたことも無かった
[02:13.012]还有能让我安心归去的港湾
[02:13.012]お父さん最近社会の中で
[02:21.817]父亲如今我终于体会到
[02:21.817]生きている責任てものを
[02:27.667]在社会中生存所肩负的责任
[02:27.667]感じてるよ
[02:31.539]这份沉甸甸的重量
[02:31.539]お母さん自分を犠牲にしてまで
[02:40.485]母亲即使牺牲自我也要
[02:40.485]守りたいと思う気持ち
[02:46.330]守护至亲的这份心意
[02:46.330]その気持ちがわかったよ
[02:55.939]如今我也终于能够理解
[02:55.939]この広い世界の中で
[03:02.776]在这广袤人海中
[03:02.776]誓い合える人に出逢いました
[03:08.138]我遇见了想要携手余生的人
[03:08.138]何もないけど細やかな幸せを
[03:14.684]虽然清贫却每日感受着
[03:14.684]毎日感じて夢をみています
[03:27.905]琐碎而真切的幸福滋味
[03:27.905]他人を愛するということを
[03:33.792]直到此刻才真正明白
[03:33.792]初めて知りました
[03:40.260]何为爱他人的真谛
[03:40.260]こんなにこんなに愛せるのは
[03:45.896]之所以能如此深切地去爱
[03:45.896]きっと二人を見てたから
[03:55.746]定是因见证过你们相爱的模样
[03:55.746]ずっとずっと
[03:58.766]请你们一定要 一定要
[03:58.766]ずっとずっと
[04:01.829]一定要 一定要
[04:01.829]長生きをしてください
[04:08.146]健康长寿地生活下去
[04:08.146]もっともっと
[04:11.289]请让我更多 更多地
[04:11.289]もっともっと
[04:13.528]更多 更多地
[04:13.528]親孝行をさせてください
[04:25.167]回报你们的养育之恩
[04:25.167]面と向かって言うのは
[04:34.740]面对面说出口的话语
[04:34.740]照れ臭いけど
[04:37.752]虽仍会羞于启齿
[04:37.752]笑顔で溢れる素敵な家族を
[04:43.817]但我们会用笑容构筑起
[04:43.817]この二人で作ります
[04:50.381]属于彼此的温馨家园
[04:50.381]My sweet home
[04:54.619]我温馨的家园
[04:54.619]