[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:アップデート (更新) (《我的英雄学院 第三季》TV动画片尾曲)]
[ar:miwa (みわ)]
[al:アップデート(通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アップデート - miwa (みわ)
[00:00.750]
[00:00.750]词：miwa/NAOKI-T
[00:01.510]
[00:01.510]曲：miwa/NAOKI-T
[00:02.604]
[00:02.604]アップデート
[00:03.292]升级
[00:03.292]もっと遠く遠く遠くまで
[00:06.511]飞到更远更远
[00:06.511]飛んでゆけ
[00:08.499]更远的地方
[00:08.499]他の誰かじゃダメダメ
[00:12.358]其他人都不行不行
[00:12.358]嫌だよ
[00:13.685]不要
[00:13.685]後悔したくないから
[00:15.810]不想后悔
[00:15.810]今すぐ言うよ
[00:18.787]所以我现在就要说
[00:18.787]好きだ好きだ
[00:20.233]喜欢喜欢
[00:20.233]好きだ好きだ
[00:21.953]喜欢喜欢
[00:21.953]この場所が好きだよ
[00:30.907]我喜欢这个地方
[00:30.907]大事なことに気づいた
[00:34.456]察觉到了一件重要的事
[00:34.456]Find the way
[00:35.069]
[00:35.069]Find the way
[00:35.180]
[00:35.180]Find the way
[00:35.611]
[00:35.611]なにするかじゃなくて
[00:38.710]不是要做什么
[00:38.710]誰といるか
[00:41.831]而是和谁在一起
[00:41.831]探し続けていたもの
[00:46.129]一直在寻找的东西
[00:46.129]Find the way
[00:46.742]
[00:46.742]Find the way
[00:46.852]
[00:46.852]Woh uh
[00:46.925]
[00:46.925]こんな近くにあったの
[00:51.045]原来近在咫尺
[00:51.045]You can shine now
[00:53.454]
[00:53.454]明日に期待膨らむのは
[00:58.839]满心期待着明天
[00:58.839]君と見たい景色があるから
[01:03.415]因为有想要与你一起欣赏的景色
[01:03.415]Get ready for
[01:04.491]
[01:04.491]アップデート
[01:05.455]升级
[01:05.455]もっと遠く遠く遠くまで
[01:08.617]飞到更远更远
[01:08.617]飛んでゆけ
[01:10.629]更远的地方
[01:10.629]他の誰かじゃダメダメ
[01:14.557]其他人都不行不行
[01:14.557]嫌だよ
[01:15.973]不要
[01:15.973]後悔したくないから
[01:17.867]不想后悔
[01:17.867]今すぐ言うよ
[01:20.982]所以我现在就要说
[01:20.982]好きだ好きだ
[01:22.352]喜欢喜欢
[01:22.352]好きだ好きだ
[01:24.036]喜欢喜欢
[01:24.036]この場所が好きだよ
[01:33.105]我喜欢这个地方
[01:33.105]新しいシステムでも
[01:36.718]即便更新了系统
[01:36.718]Brand new day
[01:37.331]
[01:37.331]Brand new day
[01:37.441]
[01:37.441]Brand new day
[01:37.761]
[01:37.761]消えないでと願う思いもある
[01:44.094]也希望这份想法永远不会消失
[01:44.094]容量制限なんてしないで
[01:48.107]永远不要有容量限制
[01:48.107]Open mind
[01:48.683]
[01:48.683]Open mind
[01:48.756]
[01:48.756]Woh uh
[01:48.830]
[01:48.830]もっと君と過ごしたいの
[01:53.604]还想更长久的和你一起度过
[01:53.604]Hold me tight tonight
[01:55.290]
[01:55.290]どんなに今日が楽しくても
[02:01.253]不管今天有多快乐
[02:01.253]未来が私を待ってるから
[02:05.394]未来依然会等着我
[02:05.394]Get ready for
[02:06.548]
[02:06.548]アップデート
[02:07.439]升级
[02:07.439]もっと遠く遠く遠くまで
[02:10.765]飞到更远更远
[02:10.765]飛んでゆけ
[02:12.697]更远的地方
[02:12.697]他の誰かじゃダメダメ
[02:16.413]其他人都不行不行
[02:16.413]嫌だよ
[02:17.794]不要
[02:17.794]後悔したくないから
[02:19.966]不想后悔
[02:19.966]今すぐ行くよ
[02:23.040]所以我现在就要去
[02:23.040]君が君が君が君が
[02:26.278]只要有你有你有你有你
[02:26.278]君がそばにいれば
[02:51.847]有你在我身边
[02:51.847]後ろじゃなく下でもなく
[02:53.986]不往后看 不向下看
[02:53.986]前だけ向いてこられたのは
[02:58.172]我之所以能一直向前看
[02:58.172]君がいたからだよ
[03:04.179]都是因为有你陪伴着我
[03:04.179]アップデート
[03:05.299]升级
[03:05.299]もしもバグが起きても
[03:07.236]就算发生了bug
[03:07.236]きっと見つけ出すから
[03:10.532]我也一定能把它找出来
[03:10.532]君がいなくちゃダメダメ
[03:14.465]没你在我身边不行不行
[03:14.465]嫌だよ
[03:15.832]不要
[03:15.832]アップデート
[03:16.637]升级
[03:16.637]もっと遠く遠く遠くまで
[03:19.950]飞到更远更远
[03:19.950]飛んでゆけ
[03:21.816]更远的地方
[03:21.816]他の誰かじゃダメダメ
[03:25.665]其他人都不行不行
[03:25.665]嫌だよ
[03:27.064]不要
[03:27.064]後悔したくないから
[03:29.148]不想后悔
[03:29.148]今すぐ言うよ
[03:32.242]所以我现在就要说
[03:32.242]好きだ好きだ
[03:33.671]喜欢喜欢
[03:33.671]好きだ好きだ
[03:35.371]喜欢喜欢
[03:35.371]君が大好きだよ
[03:41.032]我最喜欢你了
[03:41.032]