[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:C U When U Get There]
[ar:Coolio]
[al:Rhino Hi - Five: Coolio EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]C U When U Get There - Coolio
[00:43.811]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.811]Now I've seen places and faces
[00:45.201]我已看遍世间百态，见过形形色色的人
[00:45.201]And things you ain't never thought about thinking
[00:47.050]那些你从未想象过的事物
[00:47.050]If you ain't peek then you must be drinking
[00:49.290]若你对此视而不见，那定是借酒消愁
[00:49.290]And smokin'
[00:49.790]或是吞云吐雾
[00:49.790]Pretending that you're lokin' but you're brokin'
[00:51.980]假装光鲜亮丽，实则一贫如洗
[00:51.980]Let me get you open now
[00:53.670]现在，让我为你打开心扉
[00:53.670]Little Timmy got his diploma
[00:55.240]小蒂米拿到了毕业证书
[00:55.240]And little Jimmy got life
[00:56.180]而小吉米却被判无期徒刑
[00:56.180]And Tamikra 'round the corner
[00:57.419]塔米克拉就在转角附近
[00:57.419]Just took her first hit off the pipe
[00:58.989]她刚用烟管尝了第一口
[00:58.989]The other homey shot the other homey
[01:00.598]一个兄弟向另一个兄弟开了枪
[01:00.598]And ran away with his money
[01:01.797]然后卷走钱财逃之夭夭
[01:01.797]And when the other homies heard about it
[01:03.257]当其他兄弟听说这事
[01:03.257]They thought it was funny
[01:04.677]他们居然觉得好笑
[01:04.677]But who's the dummy
[01:05.397]可到底谁才愚蠢
[01:05.397]Now you done lost the hustler
[01:06.926]现在你永远失去了那个街头混混
[01:06.926]A down-a** brother got replaced by a busta
[01:09.636]一个落魄兄弟被个废物取代
[01:09.636]And though I got love for ya
[01:10.896]虽然我对你还有感情
[01:10.896]I know I can't trust you
[01:11.986]但我知道不能信任你
[01:11.986]'Cuz my crew is rollin' home and
[01:13.226]因为我的兄弟们都回家了
[01:13.226]Your crew is rollin' dusta
[01:14.935]而你的兄弟们还在街头混
[01:14.935]And just because of that you act
[01:16.145]就因为这个你表现得
[01:16.145]You don't like a brother no more
[01:18.204]不再把我当兄弟
[01:18.204]I guess that's just the way it goes
[01:19.664]我想这就是生活吧
[01:19.664]I ain't tryin' to preach
[01:21.264]我并非刻意说教
[01:21.264]I believe I can reach
[01:22.644]我深信终能与你共鸣
[01:22.644]But your mind ain't prepared
[01:24.273]但你的心尚未准备好
[01:24.273]I'll see you when you get there
[01:25.703]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[01:25.703]I'll see you when you get there
[01:30.393]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[01:30.393]If you ever get there
[01:32.633]若你终能抵达彼岸
[01:32.633]See you when you get there
[01:36.063]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[01:36.063]I'll see you when you get there
[01:40.463]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[01:40.463]If you ever get there
[01:43.182]若你终能抵达彼岸
[01:43.182]See you when you get there
[01:46.261]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[01:46.261]More temptation and faith
[01:47.621]更多诱惑与信仰
[01:47.621]I guess we livin' for the day
[01:48.931]或许我们只为当下而活
[01:48.931]I seen a man get swept off his feet
[01:50.560]我曾目睹有人轰然倒地
[01:50.560]By a bullet and an AK
[01:51.590]倒在了AK的子弹之下
[01:51.590]The situation so twisted
[01:52.720]局势如此扭曲
[01:52.720]Everybody gettin lifted
[01:54.100]每个人都身不由己
[01:54.100]I'm just tryin to take care of my kids
[01:55.750]我只想好好照顾我的孩子们
[01:55.750]And handle my business
[01:56.969]并且打理好我的营生
[01:56.969]'Cuz it's way too serious
[01:58.069]因为这人生太过严峻
[01:58.069]So you gotta pay close attention
[01:59.508]所以你必须加倍留心
[01:59.508]So you don't get caught sittin'
[02:00.568]以免你坐以待毙
[02:00.568]When they come and do all the gettin'
[02:02.008]当他们来将一切掠夺
[02:02.008]Life is a big game so you gotta play it with a big horse
[02:04.787]人生是场豪赌 所以你要全力以赴
[02:04.787]Someone's gotta run a little faster
[02:05.887]总有人要快人一步
[02:05.887]'Cuz we gotta lay the struggle
[02:07.256]因为我们必须直面这挣扎
[02:07.256]I'd be a fool to surrender
[02:08.486]若就此投降 那才真是愚蠢
[02:08.486]When I know I can be a contender
[02:10.185]当我深知自己能够一较高下
[02:10.185]And if everybody's a contender
[02:11.175]若人人都能参与竞争
[02:11.175]Then everybody could be a winner
[02:12.555]那么人人都可能成为赢家
[02:12.555]No matter you rag collar
[02:13.725]无论你衣衫褴褛
[02:13.725]Deep down we all brothers
[02:15.114]骨子里我们都是兄弟
[02:15.114]And regardless of the time
[02:16.543]无论岁月如何变迁
[02:16.543]Somebody up there still love us
[02:17.843]上苍仍眷顾着我们
[02:17.843]I'm gonna scuff and struggle y'all
[02:19.232]我将跌跌撞撞 与你们一同奋斗
[02:19.232]Breathless and weak
[02:20.371]气喘吁吁，身心俱疲
[02:20.371]I just strived my whole life to
[02:21.891]我穷尽一生只为
[02:21.891]Make it to the mountain peak
[02:23.131]登上那巅峰之境
[02:23.131]Always keep reaching sure to grab on to something
[02:25.709]始终向上攀登 紧抓住些什么
[02:25.709]I'll be there when you get there
[02:27.009]待你抵达之时 我亦会在彼方
[02:27.009]When you wit the sound bumpin'
[02:28.809]当你随着节奏摇摆
[02:28.809]I'll see you when you get there
[02:33.439]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[02:33.439]If you ever get there
[02:35.789]若你终能抵达彼岸
[02:35.789]See you when you get there
[02:39.219]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[02:39.219]I'll see you when you get there
[02:43.579]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[02:43.579]If you ever get there
[02:46.439]若你终能抵达彼岸
[02:46.439]See you when you get there
[03:00.029]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[03:00.029]You need to loosen up
[03:01.109]你需要放松心情
[03:01.109]And live a little
[03:01.989]去体验生活
[03:01.989]And if ya got kids let them know how you feelin'
[03:03.829]若你有孩子 让他们知晓你的感受
[03:03.829]For your own sake give a little
[03:05.789]为了自己 不妨退让一步
[03:05.789]Oh you don't want to hear that
[03:07.079]噢 你不想听这些
[03:07.079]You busy tryin' to stack
[03:08.049]你忙着积累财富
[03:08.049]And keep up with the Jones's is taking
[03:09.519]攀比邻里的生活正在
[03:09.519]Advantage of your own
[03:10.349]消耗你自己的优势
[03:10.349]The realist homeys that
[03:11.029]那些最真诚的兄弟
[03:11.029]You've been knowin' for the longest
[03:12.648]你相识已久
[03:12.648]But some ain't missing a good thing until it's gone
[03:15.437]但有些人总要等到失去 才知珍贵
[03:15.437]Could have built an empire
[03:16.347]本可建立一番宏图霸业
[03:16.347]If not for the jelousy that you righteous
[03:17.877]若非嫉妒心作祟 和你那自诩的正义
[03:17.877]We prefer to keep our eyes shut to describe
[03:19.856]我们宁愿对现实闭目塞听
[03:19.856]When it's something wrong and we desire
[03:21.516]当错误已显 而我们心有所求
[03:21.516]So hold your head up high
[03:22.756]所以请你昂首挺胸
[03:22.756]If your poor and righteous
[03:23.666]若你贫穷却正直
[03:23.666]I know time seems right
[03:25.156]我知道时机似乎已至
[03:25.156]The problems seem endless
[03:26.405]难题似乎永无止境
[03:26.405]Put the time to this fairly
[03:27.544]将时间公平分配
[03:27.544]We gotta put ourselves together
[03:28.843]我们必须振作起来
[03:28.843]And if you feel you're out the game
[03:30.203]若你觉得自己已然出局
[03:30.203]Then you need to get back in it
[03:31.603]那你就该重回战场
[03:31.603]'Cuz nothing worse than a quitter
[03:32.803]因为没有什么比半途而废更糟
[03:32.803]You gotta face responsibility
[03:34.833]你必须承担起责任
[03:34.833]One day my brother
[03:36.222]兄弟，总有一天
[03:36.222]So gather up your pity and turn it to ambition
[03:38.641]收起你的怜悯，让它化作雄心
[03:38.641]And put your vehicle and drive and stop by my side
[03:42.609]发动你的车，驶向我身旁
[03:42.609]I'll see you when you get there
[03:46.969]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[03:46.969]If you ever get there
[03:49.409]若你终能抵达彼岸
[03:49.409]See you when you get there
[03:52.849]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[03:52.849]I'll see you when you get there
[03:57.239]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[03:57.239]If you ever get there
[03:59.969]若你终能抵达彼岸
[03:59.969]See you when you get there
[04:03.479]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[04:03.479]As we walk down the road of our destiny
[04:06.628]当我们行走在命运的道路上
[04:06.628]And the time comes to choose what shall it be
[04:09.377]当抉择的时刻降临 何去何从
[04:09.377]The wide and crooked or straight 'n narrow
[04:11.357]是宽广崎岖 还是笔直狭隘
[04:11.357]We got one push to give
[04:12.527]我们只有一次奋力前行的机会
[04:12.527]And one life to live
[04:14.047]仅此一生
[04:14.047]Stand up for something or lie down in your game
[04:16.997]为信念而挺身 而非在困境中沉沦
[04:16.997]Listen to the song that we sing
[04:19.467]聆听我们吟唱的旋律
[04:19.467]It's up to you to make it big
[04:21.867]成就非凡 皆由你定
[04:21.867]I guess I'll see you
[04:23.047]我想终会与你重逢
[04:23.047]When you see me
[04:24.717]当你凝望我的眼眸
[04:24.717]I'll see you when you get there
[04:31.855]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[04:31.855]If you ever get there
[04:35.105]若你终能抵达彼岸
[04:35.105]I'll see you when you get there
[04:42.315]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[04:42.315]If you ever get there
[04:45.535]若你终能抵达彼岸
[04:45.535]I'll see you when you get there
[04:52.755]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[04:52.755]If you ever get there
[04:55.905]若你终能抵达彼岸
[04:55.905]I'll see you when you get there
[05:03.015]待你抵达彼岸 我自会与你相见
[05:03.015]If you ever get there
[05:04.975]若你终能抵达彼岸
[05:04.975]