[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:わたしの未成年観測]
[ar:くらげP]
[al:わたしの未成年観測]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]わたしの未成年観測 - 和田たけあき (くらげP)
[00:00.030]
[00:00.030]词：くらげP
[00:00.070]
[00:00.070]曲：くらげP
[00:00.118]
[00:00.118]「それはいいことだよ」なんて
[00:03.787]“那是好事哦”
[00:03.787]強がりを言ってあいつは
[00:06.368]嘴硬的那个家伙
[00:06.368]ついに消えてしまった
[00:10.908]终于消失不见了
[00:10.908]これでまた独りぼっちだな
[00:13.513]这样一来又变成孤身一人了啊
[00:13.513]宿題の続きでもしよう
[00:18.096]那就继续写作业吧
[00:18.096]未成年たちを観察していた
[00:31.283]我在观察未成年们
[00:31.283]ひとごろしのバケモノの
[00:33.846]为杀人怪物的
[00:33.846]都市伝説に沸き立ってる
[00:36.425]都市传说而沸腾
[00:36.425]わたしたち
[00:37.805]我们
[00:37.805]ただの未成年
[00:41.722]只是未成年
[00:41.722]禁断の恋に酔って
[00:44.199]沉醉于禁断的恋情
[00:44.199]真実さえも捻じ曲げた
[00:46.733]连事实也能扭曲
[00:46.733]そんな子もいたっけなぁ
[00:52.051]那样的孩子也确实存在呢
[00:52.051]愛されたい心だけが
[00:54.567]想要被爱的心
[00:54.567]膨らんで大きな怪獣に
[00:57.180]膨胀成了巨大的怪兽
[00:57.180]育った彼女もそう未成年
[01:02.312]将其孕育的她也是未成年
[01:02.312]平凡な日常を
[01:04.788]将平凡的日常
[01:04.788]「地獄」だと言ってた女の子
[01:07.567]称为“地狱”的那个女孩
[01:07.567]独りで絵を描いてる
[01:10.797]独自画着画
[01:10.797]そんな
[01:12.045]我们都曾是
[01:12.045]未成年だった
[01:14.638]那样的未成年
[01:14.638]未成年だった
[01:17.983]都曾是未成年
[01:17.983]曖昧な感傷を
[01:20.583]暧昧的感伤
[01:20.583]言葉に出来ないから
[01:22.458]难以用语言表述
[01:22.458]未成年だった
[01:25.023]我们都曾是未成年
[01:25.023]未成年だった
[01:28.103]我们都曾是未成年
[01:28.103]屋上であの子は独り言
[01:31.002]那个孩子在屋顶上自言自语
[01:31.002]虚ろな顔して呟いている
[01:43.707]满脸空虚的轻声说着什么
[01:43.707]閉鎖空間教室で
[01:46.574]封闭空间的教室里
[01:46.574]晒される恐怖に怯えて
[01:49.042]恐惧着被暴露出来的恐怖
[01:49.042]心を閉ざした未成年
[01:54.290]封闭了内心的未成年
[01:54.290]ゴーグルの向こう側も
[01:56.809]终点的另一侧
[01:56.809]似たような世界が広がってる
[01:59.426]展现出相似的世界
[01:59.426]空想も現実も
[02:01.518]幻想也好现实也好
[02:01.518]変わんないなあ
[02:03.967]都没有区别
[02:03.967]未成年だった
[02:06.500]我们都曾是未成年
[02:06.500]未成年だった
[02:09.643]我们都曾是未成年
[02:09.643]繰り返す日常に
[02:12.419]周而复始的日常
[02:12.419]今にも潰れそうな
[02:14.255]至今仍叫人崩溃
[02:14.255]未成年だった
[02:16.914]我们都曾是未成年
[02:16.914]未成年だった
[02:20.028]我们都曾是未成年
[02:20.028]屋上のあの子はまた今日も
[02:22.770]屋顶上的那个孩子今天
[02:22.770]うなだれたままで家にかえる
[02:28.800]仍是消沉地回了家
[02:28.800]ロクなもんじゃない
[02:34.240]这不是什么摇滚的事
[02:34.240]決して綺麗じゃない
[02:36.998]也绝不美妙
[02:36.998]「だから何もかも
[02:39.304]“所以就把一切
[02:39.304]捨てちまえ」って
[02:40.843]都抛开吧”
[02:40.843]そんなこと言った奴もいたな
[02:43.596]也有人说这样的话呢
[02:43.596]寂しそうな顔をしていたけれど
[02:51.492]虽然表情十分寂寞
[02:51.492]思い出のポケットが
[02:53.890]装满回忆的口袋被刺破的
[02:53.890]破れてしまったあの人を
[02:56.586]追逐着它的
[02:56.586]追いかけた彼も未成年
[03:01.502]那个人也是未成年
[03:01.502]「恋人は自分だ」って
[03:04.374]“恋人就是自己”
[03:04.374]嘘でまた彼女を塗り替えた
[03:06.867]谎言再次改写了她
[03:06.867]日替わりの恋をする
[03:12.068]谈着每天都不一样的恋爱
[03:12.068]上の空の瞳の奥
[03:14.640]高高在上的眼睛深处
[03:14.640]知らない大人が居ることに
[03:17.362]有着陌生的大人
[03:17.362]気づかないフリした未成年
[03:22.504]未成年假装没有发现这件事
[03:22.504]よるがくればまたいつも
[03:25.042]每当夜幕降临
[03:25.042]思い出してしまうんだ
[03:27.621]都会禁不住想起
[03:27.621]その手のあたたかさを
[03:30.821]你双手的温暖
[03:30.821]みんな
[03:32.164]大家
[03:32.164]未成年だった
[03:34.610]都曾是未成年
[03:34.610]未成年だった
[03:37.803]我们都曾是未成年
[03:37.803]湧き上がる感情の
[03:40.601]连涌起的感情
[03:40.601]名前も知らないから
[03:42.510]叫什么名字也不知道
[03:42.510]未成年だった
[03:45.189]我们都曾是未成年
[03:45.189]未成年だった
[03:48.235]我们都曾是未成年
[03:48.235]あの子は屋上で
[03:50.992]那个孩子在屋顶上
[03:50.992]黄色を纏っていた
[03:53.018]身周都开始泛黄
[03:53.018]未成年だった
[03:55.700]我们都曾是未成年
[03:55.700]未成年だった
[03:58.604]我们都曾是未成年
[03:58.604]屋上のあの子に今日は言おう
[04:01.397]今天去告诉屋顶上的那个孩子吧
[04:01.397]思ってもいないことを言おう
[04:04.161]告诉他意想不到的话
[04:04.161]ねえやめなや
[04:08.160]呐 不要那样做
[04:08.160]