[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:キライ・キライ・ジガヒダイ]
[ar:くらげP]
[al:わたしの未成年観測]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キライ・キライ・ジガヒダイ - 和田たけあき (くらげP)
[00:03.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.560]词：くらげP
[00:07.130]
[00:07.130]曲：くらげP
[00:10.700]
[00:10.700]あたしあの子なんか大嫌い
[00:14.463]我最讨厌那个孩子了
[00:14.463]優しいフリして
[00:18.756]明明只是在假装温柔
[00:18.756]気付いてないと思ってる？
[00:22.462]你以为我没有注意到吗？
[00:22.462]そのゴミ見るような目
[00:26.812]那种看待垃圾般的眼神
[00:26.812]人気のあの子が大嫌い
[00:30.520]最讨厌那个受欢迎的孩子
[00:30.520]流行りモノばっかり
[00:34.742]总是追逐流行事物
[00:34.742]ニワカのくせして語る
[00:38.421]明明只是半吊子却夸夸其谈
[00:38.421]薄っぺらペラペラペラ
[00:42.736]肤浅地喋喋不休
[00:42.736]その点あたし違います
[00:46.644]在这一点上我可不一样
[00:46.644]見てよ
[00:47.547]快看啊
[00:47.547]こんなに個性的
[00:50.623]我是如此个性鲜明
[00:50.623]あの子とは違う
[00:54.520]和那个孩子完全不同
[00:54.520]でもでもでも
[00:57.077]但是但是但是
[00:57.077]でもでも
[00:58.245]但是但是
[00:58.245]アァ愛されたい
[00:59.544]啊啊好想被爱
[00:59.544]愛されたい
[01:00.376]好想被爱
[01:00.376]あの子なんかよりも
[01:02.518]比起那个孩子
[01:02.518]こんなにおおきくなったよ
[01:04.390]我已经成长了这么多哦
[01:04.390]ほら見てごらんよ
[01:06.300]快看看我吧
[01:06.300]アァほめられたい
[01:07.482]啊啊好想被夸奖
[01:07.482]ほめられたい
[01:08.418]好想被夸奖
[01:08.418]やり方は知ってるよ
[01:10.331]我知道该怎么做
[01:10.331]あの子があたしにしたみたいに
[01:14.532]就像那个孩子对我做的那样
[01:14.532]ゴミ踏み潰せばいいんでしょ？
[01:26.748]把垃圾踩碎就可以了吧？
[01:26.748]ニンゲンなんかもう大嫌い
[01:30.645]最讨厌人类了
[01:30.645]群れてばっかりで
[01:34.697]总是成群结队
[01:34.697]人の顔色気にするのに
[01:38.551]明明会在意别人的脸色
[01:38.551]あたしだけ無視するの
[01:42.603]却唯独无视我
[01:42.603]ミナサマとは違うんです
[01:46.585]我和各位大人不同
[01:46.585]自我を持っているのです
[01:50.612]是拥有自我意志的存在
[01:50.612]モブキャラじゃないよ
[01:54.400]才不是路人角色呢
[01:54.400]ほらほらこっち見てよ
[01:58.156]快看快看这边呀
[01:58.156]アァ愛されたい
[01:59.570]啊啊好想被爱
[01:59.570]愛されたい
[02:00.407]好想被爱
[02:00.407]あたし誰よりも
[02:02.695]我比任何人都
[02:02.695]こんなにおおきくなったよ
[02:04.425]已经成长了这么多哦
[02:04.425]無視はさせないよ
[02:06.264]不会让你们无视的
[02:06.264]ネェほめられたい
[02:07.502]呐好想被夸奖
[02:07.502]ほめられたい
[02:08.388]好想被夸奖
[02:08.388]まだ足りないのかな？
[02:10.341]难道还不够吗？
[02:10.341]世界で一番特別な
[02:14.667]要让全世界最特别的我
[02:14.667]あたしをもっと
[02:16.079]被更多人
[02:16.079]わからせなくちゃ
[02:26.724]所理解才行
[02:26.724]キライキライで自我が肥大
[02:28.664]因厌恶而膨胀的自我
[02:28.664]でも誰もあたしのこと見ない
[02:30.672]可是谁都不愿注视我
[02:30.672]痛い子だって
[02:31.700]就算被当作
[02:31.700]思われたって構わない
[02:33.307]惹人厌的孩子也无所谓
[02:33.307]あたし特別な存在
[02:34.725]我是特别的存在
[02:34.725]あたし悪くない
[02:38.588]我并没有错
[02:38.588]でもでもでもでもでも
[02:42.237]但是但是但是但是但是
[02:42.237]アァ
[02:42.621]啊啊
[02:42.621]ゆるされたいゆるされたい
[02:44.457]好想被原谅好想被原谅
[02:44.457]ひとりぼっちのままで
[02:46.531]即使始终孤身一人
[02:46.531]こんなにおおきくなったよ
[02:48.586]我也已经成长了这么多
[02:48.586]ねぇねぇねぇ
[02:52.203]呐呐呐
[02:52.203]アァ愛されたい
[02:53.515]啊啊好想被爱
[02:53.515]愛されたい
[02:54.454]好想被爱
[02:54.454]あたし誰よりも
[02:56.558]我比任何人都
[02:56.558]こんなにおおきくなったよ
[02:58.514]已经成长了这么多哦
[02:58.514]ねぇどうしよう
[03:00.222]呐该怎么办呢
[03:00.222]アァほめられたい
[03:01.442]啊啊好想被夸奖
[03:01.442]ほめられたい
[03:02.391]好想被夸奖
[03:02.391]みんなどこにいるの？
[03:04.312]大家都去哪里了？
[03:04.312]あたししかいない世界
[03:08.566]在这个只剩我存在的世界
[03:08.566]自分の顔も
[03:10.215]连自己的面容
[03:10.215]もうわかんないよ
[03:12.370]都快要认不清了
[03:12.370]