[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:わすれんぼう]
[ar:くらげP]
[al:わたしの未成年観測]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]わすれんぼう - 和田たけあき (くらげP)
[00:00.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.440]词：くらげP
[00:00.890]
[00:00.890]曲：くらげP
[00:01.335]
[00:01.335]「いつからか君がこんなにも
[00:04.547]“不知从何时起 你变得如此健忘
[00:04.547]忘れっぽくなってしまったのは
[00:07.550]总是轻易就将重要的事物遗忘
[00:07.550]僕のせいかな
[00:10.051]这或许是我的过错吧
[00:10.051]僕のせいだな
[00:13.355]一定都是我的过错啊
[00:13.355]哀しい過去を切り棄てて
[00:16.510]因为不愿直面悲伤的过往
[00:16.510]言葉にするのを拒んだ
[00:19.457]始终拒绝用言语将其诉说
[00:19.457]未来ばかりを無理やりに
[00:24.009]只顾将虚无缥缈的未来
[00:24.009]見せてきたからかなあ」
[00:31.470]强行展现在你眼前”
[00:31.470]気にすることはないんだよ
[00:34.425]其实不必为此自责烦恼
[00:34.425]たとえそうだったとしても
[00:37.507]即便真是如此也无妨
[00:37.507]覚えてないの忘れちゃったの
[00:43.354]是尚未记起还是已然遗忘
[00:43.354]ねぇそんなことより教えてよ
[00:46.431]比起这个 快告诉我吧
[00:46.431]私達がどんなふうに
[00:49.380]我们当初究竟是
[00:49.380]出会ったのか
[00:52.171]怎样相遇相知
[00:52.171]恋をしたのかを
[00:56.706]又是如何相恋相爱的
[00:56.706]空白を埋めるその言葉が
[01:02.227]填补空白的话语
[01:02.227]私の世界の全てだよ
[01:07.751]就是我世界的全部意义
[01:07.751]ところで君の名前は
[01:13.094]话说回来 你的名字
[01:13.094]何だっけ
[01:16.196]叫做什么来着
[01:16.196]また今日もまた
[01:18.566]今天也依然 今天也依然
[01:18.566]今日も思い出が
[01:22.456]回忆如同
[01:22.456]流れ星みたいに
[01:24.992]划过的流星般
[01:24.992]さあ消えてゆく
[01:28.182]悄然消逝远去
[01:28.182]また今日もまた
[01:30.380]今天也依然 今天也依然
[01:30.380]今日も大切なことばかり
[01:36.012]重要的事物总是
[01:36.012]音もなく忘れてく
[01:39.891]无声无息地被遗忘
[01:39.891]だからねぇ
[01:42.798]所以啊
[01:42.798]この手は放さないでよ
[01:52.727]请别松开这双手好吗
[01:52.727]君のことそれだけは
[01:55.521]唯有关于你的事
[01:55.521]ああそれだけは
[01:58.368]啊啊 唯有这件事
[01:58.368]忘れたくないんだ
[02:25.514]我绝对不愿遗忘
[02:25.514]ごめんねきっとこの話も
[02:32.984]对不起哦 这个故事
[02:32.984]何度もしてくれたんでしょう？
[02:37.606]你已对我讲述过无数遍了吧？
[02:37.606]明日忘れてしまうとしても
[02:45.107]即使明天就会全部忘记
[02:45.107]聞いておきたかったんだ
[02:49.484]此刻还是想再听你说
[02:49.484]ところで君の名前は
[02:55.422]话说回来 你的名字
[02:55.422]何だっけ
[02:58.648]叫做什么来着
[02:58.648]また今日もまた今日も思い出は
[03:04.386]今天也依然今天也依然 回忆如同
[03:04.386]風船が割れるように消えてゆく
[03:10.374]破裂的气球般消散无踪
[03:10.374]泣かないで泣かないで何もさあ
[03:16.226]别哭泣啊 别哭泣啊 没有什么
[03:16.226]死んでしまう
[03:18.000]会因此死去
[03:18.000]消えてしまう
[03:19.556]会就此消失
[03:19.556]わけじゃない
[03:22.362]不会这样的
[03:22.362]今の記憶ぜんぶ入れ替わったら
[03:28.476]若现在的记忆全部被替换
[03:28.476]それはもう別の私かもしれない
[03:33.908]那时的我或许已是另一个人
[03:33.908]でも君のこと
[03:35.935]但关于你的事
[03:35.935]それだけは忘れない
[03:40.017]唯独这件事不会忘记
[03:40.017]同じように
[03:42.024]也请你同样
[03:42.024]大切にしてあげて
[03:46.079]珍视这份心情
[03:46.079]だからさあ
[03:48.813]所以啊
[03:48.813]この手は放さないでよ
[03:58.430]请别松开这双手好吗
[03:58.430]また今日も生まれてく
[04:01.490]今天也继续填补着
[04:01.490]空白を空白を
[04:04.471]空白填补着空白
[04:04.471]埋め続けてよ
[04:10.793]不断延续下去吧
[04:10.793]