[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:わたしのアール]
[ar:くらげP]
[al:わたしの未成年観測]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]わたしのアール - 和田たけあき (くらげP)
[00:00.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.540]词：くらげP
[00:01.080]
[00:01.080]曲：くらげP
[00:01.620]
[00:01.620]编曲：くらげP
[00:02.174]
[00:02.174]わたし屋上で靴を脱ぎかけた時に
[00:06.729]当我在屋顶正要脱下鞋子时
[00:06.729]三つ編みの先客に
[00:09.010]对着先来的麻花辫女孩
[00:09.010]声をかけてしまった
[00:11.373]不由自主地开口搭话
[00:11.373]「ねえやめなよ」
[00:22.935]"别这样啦"
[00:22.935]口をついて出ただけ
[00:24.994]只是脱口而出罢了
[00:24.994]ホントはどうでもよかった
[00:27.326]其实根本无所谓
[00:27.326]先を越されるのが
[00:29.635]但被人抢占先机的感觉
[00:29.635]なんとなく癪だった
[00:31.819]莫名让人烦躁
[00:31.819]三つ編みの子は語る
[00:34.095]麻花辫女孩诉说着
[00:34.095]どっかで聞いたようなこと
[00:36.426]似曾相识的台词
[00:36.426]「運命の人だった
[00:38.631]"他说我是命中注定的人
[00:38.631]どうしても愛されたかった」
[00:41.063]无论如何都想得到他的爱"
[00:41.063]ふざけんな
[00:42.660]别开玩笑了
[00:42.660]そんなことくらいで
[00:45.458]就凭这种理由
[00:45.458]わたしの先を越そうだなんて
[00:49.889]也想抢在我前面
[00:49.889]欲しいものが
[00:52.001]明明连想要的东西
[00:52.001]手に入らないなんて
[00:54.753]都不曾真正拥有过
[00:54.753]奪われたことすらないくせに
[00:59.054]更别说被人夺走的滋味
[00:59.054]「話したら楽になった」って
[01:01.414]"说出来就轻松多了"
[01:01.414]三つ編みの子は消えてった
[01:08.357]麻花辫女孩说完便消失了
[01:08.357]さぁ今日こそはと靴を
[01:10.713]今天一定要成功 当我正要
[01:10.713]脱ぎかけたらそこに
[01:13.010]脱下鞋子时 那里又出现了
[01:13.010]背の低い女の子
[01:15.074]身材娇小的女孩
[01:15.074]また声をかけてしまった
[01:17.426]再次不由自主开口搭话
[01:17.426]背の低い子は語る
[01:19.831]娇小女孩诉说着
[01:19.831]クラスでの孤独を
[01:22.121]在班级里的孤独
[01:22.121]「無視されて奪われて
[01:24.513]"被无视被排挤
[01:24.513]居場所がないんだ」って
[01:26.721]找不到容身之处"
[01:26.721]ふざけんな
[01:28.630]别开玩笑了
[01:28.630]そんなことくらいで
[01:31.079]就凭这种理由
[01:31.079]私の先を越そうだなんて
[01:35.655]也想抢在我前面
[01:35.655]それでもうちでは愛されて
[01:40.172]可你明明在家里被宠爱着
[01:40.172]あたたかいごはんもあるんでしょ？
[01:44.699]每天都能吃到热乎饭菜吧？
[01:44.699]「おなかがすいた」と泣いて
[01:47.127]哭着说"肚子好饿"之后
[01:47.127]背の低い子は消えてった
[01:50.169]娇小女孩也消失了
[01:50.169]そうやって
[01:51.720]就这样
[01:51.720]何人かに声をかけて
[01:56.297]赶走了好几个人
[01:56.297]追い返して
[01:58.611]但自己内心的伤痛
[01:58.611]わたし自身の痛みは
[02:01.951]始终没能
[02:01.951]誰にも言えないまま
[02:17.277]向任何人倾诉
[02:17.277]初めて見つけたんだ
[02:19.253]第一次遇见的
[02:19.253]似たような悩みの子
[02:21.737]是有着相似烦恼的女孩
[02:21.737]何人目かに会ったんだ
[02:23.970]不知是第几个遇见的
[02:23.970]黄色いカーディガンの子
[02:26.145]穿着黄色针织开衫的女孩
[02:26.145]「うちに帰るたびに
[02:28.500]"每当回家的时候
[02:28.500]増え続ける痣を
[02:30.679]身上新增的淤青
[02:30.679]消し去ってしまうため
[02:32.979]为了彻底消除这些
[02:32.979]ここに来たの」と言った
[02:35.224]才会来到这里"
[02:35.224]口をついて出ただけ
[02:37.627]只是脱口而出罢了
[02:37.627]ホントはどうでもよかった
[02:39.987]其实根本无所谓
[02:39.987]思ってもいないこと
[02:42.014]说着言不由衷的话
[02:42.014]でも声をかけてしまった
[02:44.394]却还是开口搭了话
[02:44.394]「ねぇやめてよ」
[02:49.071]"求求你别这样"
[02:49.071]ああどうしよう
[02:50.837]啊该怎么办
[02:50.837]この子は止められない
[02:53.628]我阻止不了这个女孩
[02:53.628]わたしには止める資格が無い
[02:57.908]也没有资格阻止
[02:57.908]それでもここからは消えてよ
[03:02.590]但求你快从这里消失吧
[03:02.590]君を見ていると苦しいんだ
[03:07.095]看着你会让我痛苦不堪
[03:07.095]「じゃあ今日は
[03:07.999]"那今天
[03:07.999]やめておくよ」って
[03:09.534]就先放弃吧"
[03:09.534]目を伏せたまま消えてった
[03:14.073]垂着双眸说完便消失了
[03:14.073]今日こそは誰もいない
[03:16.422]今天终于没有人在
[03:16.422]わたしひとりだけ
[03:18.809]只剩我独自一人
[03:18.809]誰にも邪魔されない
[03:20.900]再也不会被人打扰
[03:20.900]邪魔してはくれない
[03:23.419]也不会有人来打扰
[03:23.419]カーディガンは脱いで
[03:25.697]脱下针织开衫
[03:25.697]三つ編みをほどいて
[03:27.882]解开麻花辫
[03:27.882]背の低いわたしは
[03:30.181]身材娇小的我
[03:30.181]今から飛びます
[03:32.452]现在就要展翅飞翔
[03:32.452]