[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:聡明なあのこが、大嫌い]
[ar:ゐろは苹果]
[al:聡明なあのこが、大嫌い]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:01.328]
[00:01.328]先生、 先生！
[00:02.196]老师，老师！
[00:02.196]死んでも死にきれない！
[00:03.892]就算我想死，我也死不了！
[00:03.892]あのこが、 大嫌い！！！
[00:06.311]我真的很讨厌那个女孩!!
[00:06.311]No
[00:07.132]不
[00:07.132]嫌、 嫌、 嫌、 嫌！
[00:08.951]不，不，不，不！
[00:08.951]No!
[00:09.690]不！
[00:09.690]嫌、 嫌、 嫌！！！！！
[00:11.014]不，不，不！！！！！
[00:11.014]ねえ、 ねえ、 ねえ！ねえ……？
[00:12.635]嘿，嘿，嘿！嘿......?
[00:12.635]何も信じられない！
[00:13.737]我什么都不敢相信！
[00:13.737]わたしの、 勘違い？
[00:15.493]我的误会？
[00:15.493]No
[00:16.274]不
[00:16.274]嫌、 嫌、 嫌、 嫌！
[00:17.952]不，不，不，不！
[00:17.952]No!
[00:38.998]不！
[00:38.998]You are 寂しい。
[00:40.205]你很孤独。
[00:40.205]否定のような、 気味の良い、 悲しい？苦しい？ その全て、 君よ。
[00:47.941]比如否认、怪异、悲伤？痛苦？所有这一切，你。
[00:47.941]聡明な君、 騙されないよう。
[00:51.502]有智慧的你，不要自欺。
[00:51.502]先の見えない 「苦しみ」
[00:57.225]看不到尽头的“痛苦”。
[00:57.225]先生、 先生！
[00:58.212]老师，老师！
[00:58.212]あいつも流石にさあ、 あれは酷くない？ No
[01:02.706]即使对他来说，这难道不是很可怕吗？不
[01:02.706]いや、 いや、 いや、 いや。
[01:04.313]不，不，不，不。
[01:04.313]No!
[01:04.411]不！
[01:04.411]いや、 いや、 いや。
[01:06.734]不， 不 ，不。
[01:06.734]ねえ、 ねえ、 ねえ！ねえ……？
[01:08.939]嘿， 嘿 ，嘿！嘿......？
[01:08.939]やっぱり、 私かなあ？
[01:10.560]我猜，这毕竟是我？
[01:10.560]……私、 悪くない。
[01:11.716]......我，还不错。
[01:11.716]No
[01:11.853]不
[01:11.853]否、 否、 否、 否
[01:13.380]不，不，不，不
[01:13.380]No!
[01:16.013]不！
[01:16.013]腐り切ったその妄想を、 捨てきれるように。 「彼は、 死んだんだよ！」
[01:22.986]这样我就可以扔掉那个腐烂的妄想。“他死了！”
[01:22.986]世界と合わなかっただけ。
[01:25.293]它就是不适应这个世界。
[01:25.293]揺らいじゃったんでしょう？
[01:27.301]你一定动摇了，对吧？
[01:27.301]あなたも楽に、 なりたかった。
[01:30.142]你也想轻松自在。
[01:30.142]でも、 死ねないんでしょう？君は。
[01:33.720]但你不能死，对吧？
[01:33.720]先生、 先生！
[01:35.341]老师，老师！
[01:35.341]証明するにはさあ、 世界はこんなんで。
[01:38.935]为了证明这一点，世界是这样的。
[01:38.935]No
[01:39.855]不
[01:39.855]嫌、 嫌、 嫌、 嫌！
[01:41.312]不，不，不，不！
[01:41.312]No!
[01:42.111]不！
[01:42.111]嫌、 嫌、 嫌！！！！！
[01:43.855]不，不，不！！！！！！
[01:43.855]ねえ、 ねえ、 ねえ、 ねえ、 思ってたよりもさあ、 世界冷たいね。 No
[01:48.999]嘿嘿嘿嘿，世界比我想象的还要冷，对吧？不。
[01:48.999]好き？好き？好き？好き？
[01:50.810]喜欢？喜欢？喜欢？喜欢？
[01:50.810]No!
[01:51.609]不！
[01:51.609]先生、 先生！
[01:53.939]老师，老师！
[01:53.939]証明したかった。 君の価値観で。
[01:57.393]我想证明这一点。用你的价值观。
[01:57.393]No
[01:58.248]不
[01:58.248]嫌、 嫌、 嫌、 嫌！
[01:59.366]不，不，不，不！
[01:59.366]No!
[02:00.112]不！
[02:00.112]嫌、 嫌、 嫌！！！！！
[02:02.210]不，不，不！
[02:02.210]ねえ、 ねえ、 ねえ、 ねえ、 私は弱かった？
[02:05.270]嘿，嘿，嘿，嘿，我是不是很虚弱？
[02:05.270]最後に、 教えて。
[02:06.941]最后，告诉我。
[02:06.941]No
[02:09.232]不
[02:09.232]No
[02:11.974]不
[02:11.974]You are 私。
[02:12.498]你就是我。
[02:12.498]残念だが、 君の好きな世界はとうに、 消えてしまったのよ
[02:20.820]不幸的是，你爱的世界早已消失了。
[02:20.820]聡明な君、 逃げたいのなら、 今。
[02:25.218]聪明的你，如果你现在想逃跑。
[02:25.218]それすらも、 忘れる前に。
[02:29.965]即便如此，在忘记之前。
[02:29.965]