[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Back Of Love]
[ar:Echo & The Bunnymen]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back of Love - Echo & The Bunnymen
[00:07.745]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.745]Written by：De Freitas/McCulloch/Pattinson/Sergeant
[00:15.490]
[00:15.490]I'm on the chopping block
[00:18.580]我正立于砧板之上
[00:18.580]Chopping off my stopping thought
[00:21.730]斩断踌躇的念想
[00:21.730]Self doubt and selfism
[00:24.770]自我怀疑与自私
[00:24.770]Were the cheapest things I ever bought
[00:27.990]是我买过最廉价的货色
[00:27.990]When you say it's love
[00:31.100]当你说这是爱时
[00:31.100]D'you mean the back of love
[00:34.490]是否指爱的脊梁
[00:34.490]When you say it's love
[00:37.730]当你说这是爱时
[00:37.730]D'you mean the back of love
[00:41.260]是否指爱的脊梁
[00:41.260]We're taking advantage of
[00:44.760]我们正肆意挥霍着
[00:44.760]Breaking the back of love
[00:47.750]将爱情狠狠折断
[00:47.750]We're taking advantage of
[00:51.130]我们正肆意挥霍着
[00:51.130]Breaking the back of love
[00:54.750]将爱情狠狠折断
[00:54.750]Easier said than done you said
[00:57.220]你说这谈何容易
[00:57.220]But it's more difficult to say
[01:00.890]却更难宣之于口
[01:00.890]With eyes bigger than our bellies
[01:03.740]欲望撑大了眼眶
[01:03.740]We want to but we can't look away
[01:07.080]明知不该却移不开视线
[01:07.080]What were you thinking of
[01:10.410]你当时究竟在想什么
[01:10.410]When you dreamt that up
[01:13.570]当你编织那个梦境
[01:13.570]What were you thinking of
[01:17.090]你当时究竟在想什么
[01:17.090]When you dreamt that up
[01:20.730]当你编织那个梦境
[01:20.730]Taking advantage of
[01:23.990]你只是在趁机利用
[01:23.990]Breaking the back of love
[01:27.280]将爱情狠狠折断
[01:27.280]When you're surrounded by a simple chain of events
[01:41.310]当你被简单因果的锁链缠绕
[01:41.310](behind my eyes behind my eyes)
[01:48.390](在我眼底深处 在我眼底深处)
[01:48.390](your eyes don't lie)
[01:53.790](你的眼神不会说谎)
[01:53.790]Eventually you'll shack those shackles off
[01:59.900]终有一天你会挣脱这些枷锁
[01:59.900](dreams above those eyes)
[02:07.070](那双眼眸之上的梦境)
[02:07.070](those eyes)
[02:08.320](那双眼眸)
[02:08.320]We can't tell our left from right
[02:10.370]我们已分不清左右
[02:10.370]But we know we love extremes
[02:13.260]却深爱着极致的感受
[02:13.260]Getting to grips with the ups and downs
[02:15.950]在起伏跌宕中摸索前行
[02:15.950]Because there's nothing in between
[02:19.320]因为中间空无一物
[02:19.320]When you say that's love
[02:22.590]当你说那是爱时
[02:22.590]D'you mean the back of love
[02:26.040]是否指爱的脊梁
[02:26.040]When you say that's love
[02:29.260]当你说那是爱时
[02:29.260]D'you mean the back of love
[02:32.960]是否指爱的脊梁
[02:32.960]Taking advantage of
[02:36.350]你只是在趁机利用
[02:36.350]Breaking the back of love
[02:39.490]将爱情狠狠折断
[02:39.490]What were you thinking of
[02:48.880]你当时究竟在想什么
[02:48.880]When you dreamt that up
[02:58.890]当你编织那个梦境
[02:58.890]We're taking advantage of
[03:01.950]我们正肆意挥霍着
[03:01.950]We're breaking the back of love
[03:05.140]我们正在摧毁爱情的本质
[03:05.140]Breaking the back of love
[03:08.550]将爱情狠狠折断
[03:08.550]