[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Sheezus]
[ar:Lily Allen]
[al:Sheezus [Deluxe Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sheezus - Lily Allen (莉莉·艾伦)
[00:16.246]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.246]Been here before so I'm prepared
[00:19.675]故地重游，我已有备而来
[00:19.675]Not gonna lie though I'm kinda scared
[00:23.445]坦白说，心里还是有些打怵
[00:23.445]Lace up my gloves I'm going in
[00:27.004]系紧拳套，我披挂上阵
[00:27.004]Don't let me kids watch me when I get in the ring
[00:30.753]别让我的孩子，看我踏入这擂台
[00:30.753]I'll take the hits roll with the punches
[00:34.572]哪怕挨揍，我也能见招拆招
[00:34.572]I'll get back up it's not as if I've never done this
[00:38.222]跌倒再爬起，反正我也不是头一回
[00:38.222]But then again the game is changing
[00:41.932]可转念一想，这游戏的规则正在重写
[00:41.932]Can't just come back jump on the mic
[00:43.812]不能只是重返麦克风前
[00:43.812]And do the same thing
[00:45.682]故技重施，玩老一套
[00:45.682]There goes the bell I know that sound
[00:49.372]铃声响起，这声音我再熟悉不过
[00:49.372]I guess it's time for me to go another round
[00:53.032]看来是时候，再战一个回合
[00:53.032]Now wish me luck I'm gonna need it
[00:56.702]祝你好运吧，我确实挺需要的
[00:56.702]I'll see you on the other side if I'm still breathing
[01:00.352]若我尚有一息，便在彼岸与你重逢
[01:00.352]Ri-Ri isn't scared of Katy Perry's roaring
[01:04.242]日日才不怕，水果姐那狮吼咆哮
[01:04.242]Queen B's going back to the drawing
[01:07.622]碧后也得，推倒重来构思蓝图
[01:07.622]Lorde smells blood yeah she's about to slay you
[01:11.251]Lorde 嗅到了血腥，她要大杀四方
[01:11.251]Kid ain't one to f**k with
[01:12.730]这孩子绝非善类，莫敢招惹
[01:12.730]When she's only on her debut
[01:14.970]哪怕她才初试啼声，刚出道
[01:14.970]We're all watching Gaga L-O-L-O haha
[01:18.640]我们都在围观 Gaga，哈哈大笑
[01:18.640]Dying for the art so really she's a martyr
[01:22.710]为艺术献身，她倒真成了个殉道者
[01:22.710]The second best will never cut it for the divas
[01:26.180]对天后而言，屈居人后便是不入流
[01:26.180]Give me that crown b**ch I wanna be Sheezus
[01:37.280]皇冠给我，**，我要封为她神
[01:37.280]I'm ready for all the comparisons
[01:40.989]我已准备好，迎接所有的攀比
[01:40.989]I think it's dumb and it's embarrassing
[01:44.579]这种事既愚蠢，又令人难堪
[01:44.579]I'm switching off no longer listening
[01:48.349]我正切断信号，不再听那些噪音
[01:48.349]I've had enough of persecution and conditioning
[01:52.029]我受够了那些迫害，还有精神规训
[01:52.029]Maybe it's instinct we're only animal
[01:55.749]或许是出于本能，我们终究是兽类
[01:55.749]Maybe it's healthy maybe it's rational
[01:59.369]或许这很健康，或许这叫理性
[01:59.369]It makes me angry I'm serious
[02:03.178]这让我怒火中烧，我是认真的
[02:03.178]But then again I'm just about to get my period
[02:07.478]可转念一想，我不过是快到经期了
[02:07.478]Periods we all get periods
[02:10.828]经期，我们都会来大姨妈
[02:10.828]Every month that's what the theory is
[02:14.287]每月一次，理论上就是如此
[02:14.287]It's human nature another cycle
[02:17.957]这种天性，不过是又一轮循环
[02:17.957]Be nice to me I'll make you one of my disciples
[02:21.617]对我好点，我便收你做我的信徒
[02:21.617]Ri-Ri isn't scared of Katy Perry's roaring
[02:25.526]日日才不怕，水果姐那狮吼咆哮
[02:25.526]Queen B's going back to the drawing
[02:28.835]碧后也得，推倒重来构思蓝图
[02:28.835]Lorde smells blood yeah she's about to slay you
[02:32.515]Lorde 嗅到了血腥，她要大杀四方
[02:32.515]Kid ain't one to f**k with
[02:33.965]这孩子绝非善类，莫敢招惹
[02:33.965]When she's only on her debut
[02:36.205]哪怕她才初试啼声，刚出道
[02:36.205]We're all watching Gaga L-O-L-O haha
[02:39.845]我们都在围观 Gaga，哈哈大笑
[02:39.845]Dying for the art so really she's a martyr
[02:43.885]为艺术献身，她倒真成了个殉道者
[02:43.885]The second best will never cut it for the divas
[02:47.535]对天后而言，屈居人后便是不入流
[02:47.535]Give me that crown b**ch I wanna be Sheezus
[02:51.105]皇冠给我，**，我要封为她神
[02:51.105]I am born again now run along and tell
[02:55.373]我已灵魂转世，快去四处转告
[02:55.373]All of your friends to come and join us
[02:58.353]叫上你的朋友，统统加入我们
[02:58.353]Give yourselves to me I am your leader
[03:02.703]把你们奉献给我，我是你们的领袖
[03:02.703]Let me be Sheezus
[03:04.503]尊我为她神
[03:04.503]Let me be Sheezus
[03:05.743]尊我为她神
[03:05.743]I am born again now run along and tell
[03:10.043]我已灵魂转世，快去四处转告
[03:10.043]All of your friends to come and join us
[03:13.173]叫上你的朋友，统统加入我们
[03:13.173]Give yourselves to me I am your leader
[03:17.583]把你们奉献给我，我是你们的领袖
[03:17.583]Let me be Sheezus
[03:21.243]尊我为她神
[03:21.243]