[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ar:Atmosphere]
[ti:January On Lake Street]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]January On Lake Street - Atmosphere
[00:32.171]
[00:32.171]The doors open
[00:32.881]门打开
[00:32.881]My left foot sitting on the driveway
[00:35.091]我的左脚踩在车道上
[00:35.091]You lookin' at me sideways
[00:36.561]你侧眼看着我
[00:36.561]You tryna predict what I might say
[00:38.731]你想预测我会说什么
[00:38.731]But my mind ain't here now
[00:40.189]但我现在的思绪不在这里
[00:40.189]I'm thinking 'bout the highway
[00:42.269]我想着的是公路
[00:42.269]Gone with the gust
[00:43.879]随风而去
[00:43.879]Sing songs for the bombs that fall in the dusk
[00:47.068]唱着歌谣 歌颂黄昏时候的火红太阳
[00:47.068]We all want a little too much
[00:48.848]我们都要求太多了
[00:48.848]Tryna clutch anything close enough to touch
[00:52.477]想抓住身边的一切
[00:52.477]And if I had the means
[00:53.847]如果我有办法
[00:53.847]I would never be the mascot of y'll team
[00:56.133]我永远不会做你们团队的福神
[00:56.133]Y'll judging trials
[00:57.411]你们都对别人评头论足
[00:57.411]I'm shoveling miles
[00:58.669]而我卖命地为你们表演
[00:58.669]Wanna go home and try to grow a couple of smiles
[01:01.657]想要回到家乡 试着让自己多些笑容
[01:01.657]So I shift to the capital N
[01:03.847]于是我变成了另一个人
[01:03.847]It happened before and it'll happen again
[01:06.256]这种事情曾经发生过 以后还会再发生
[01:06.256]Roll backwards into the street
[01:08.554]重新回到街头
[01:08.554]Now talk amongst yourselves but try to keep it on beat
[01:11.723]现在你们自己随便说 但是要注意自己的言行
[01:11.723]I got at least ten minutes to live
[01:14.143]我至少还有十分钟可以好好过
[01:14.143]You not a thief just simulative
[01:16.493]你不是贼 只是个拙劣的模仿者
[01:16.493]There's no need to be a difficult finish
[01:18.723]没必要把事情搞得这样难堪
[01:18.723]You can see you ain't the only one considering getting it in
[01:21.563]你也知道 你不是唯一一个想要成功的人
[01:21.563]Claim that you ain't afraid to die
[01:23.703]说什么你不怕死
[01:23.703]Then why are you afraid to fly
[01:25.313]那你为什么害怕飞
[01:25.313]You better face the heights
[01:26.533]你最好勇敢面对
[01:26.533]Get your bravery stripes or get your name denied
[01:28.943]要么勇敢向前 要么被人否定
[01:28.943]Cause you was waiting for a safer ride
[01:31.543]你一直在等好事降临
[01:31.543]God bless I set up the bricks
[01:33.452]上帝保佑 我为自己的未来奠定了基石
[01:33.452]Step through the mess didn't wreck the kicks
[01:36.002]走过千难万险 没有踏破一双鞋
[01:36.002]Dreamt that I lept off the edge of the ciff
[01:38.432]梦见我在悬崖边上一跃而下
[01:38.432]Came back said the bodies up in heaven were thick
[01:40.822]醒过来 有人说 上了天堂的人好多
[01:40.822]Changing lanes and re-arranging life
[01:43.481]改变道路 重新安排人生
[01:43.481]I ain't tryna chase a trail of tail-lights
[01:46.011]我不会跟着别人的轨迹走
[01:46.011]Manage pain to get the placement right
[01:48.260]忍受痛苦 把自己的事情做好
[01:48.260]Stand up straight when you say goodnight
[02:10.550]当你说晚安的时候 我依然昂首伫立
[02:10.550]And each broken glass shows a different view
[02:13.050]每一个碎片都能折射出不同的景色
[02:13.050]I deal the truth y'll pick and choose
[02:15.488]我追寻真理 你们都挑三拣四
[02:15.488]This ain't a game for you to win or lose
[02:17.958]这不是论输赢的比赛
[02:17.958]But I never been in your shoes
[02:20.407]但我从来没有体会过你的感受
[02:20.407]But I never make supper with suckers
[02:23.255]但我从不和懦弱的人共进晚餐
[02:23.255]It ain't nothing if it ain't about hunger
[02:25.755]除了对成功的渴望 其他的都不是事儿
[02:25.755]You think you cuttin' the lumber
[02:26.925]你以为自己多了不起
[02:26.925]And I would love to be a fly on the cupboard
[02:29.045]我愿意做一个微不足道的小人物
[02:29.045]Whenever that bubble ruptures
[02:31.133]只要梦想破灭了
[02:31.133]And even when we save the day
[02:32.542]即使我们拯救了世界
[02:32.542]We never do it believing that we don't make mistakes
[02:35.870]我们做事情 从来不会认为自己永远不犯错
[02:35.870]You don't need to recognize my face
[02:37.870]你不用认得我的脸
[02:37.870]I'm trying to fly through time and space
[02:40.679]我只想展翅高飞 飞越时间和空间
[02:40.679]Too late to erase me
[02:42.559]现在谁都无法消灭我
[02:42.559]With the windows down January on Lake Street
[02:45.468]窗户关闭 Lake Street的一月份
[02:45.468]Poppa got a brand new can of paint
[02:47.598]老爸有一罐新油漆 描绘我们美好的未来
[02:47.598]Put your hands in the air like you work at the bank
[02:50.458]举起你们的双手 就好像你们在银行工作
[02:50.458]