[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ar:Atmosphere]
[ti:My Lady Got Two Men]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Lady Got Two Men - Atmosphere
[00:43.025]
[00:43.025]Let me start by telling you I love you
[00:46.185]让我首先给你说一句 我爱你
[00:46.185]Thank you for making me a part of the puzzle
[00:49.064]感谢你让我参与这场游戏
[00:49.064]I imagine it was quite the struggle
[00:51.274]我以为日子会很艰难
[00:51.274]But you still found time and taught yourself to juggle
[00:54.414]但你依然找到了时间 让自己学会了玩弄他人
[00:54.414]Girl would you give me a kiss for a fist full of flowers
[00:58.223]姑娘 我这一束鲜花能否换来你的一个吻
[00:58.223]This could be ours
[00:59.723]这会是属于我们的时刻
[00:59.723]Girl could you get rid of that other dude
[01:02.582]姑娘 你能不能把另一个男人甩了
[01:02.582]Cut him loose and kick him to the multitude
[01:05.371]抛弃他 把他扔到外面去
[01:05.371]I can't picture why you would split your time
[01:08.080]我想不明白 为什么你要把自己的时间分开来
[01:08.080]Between I and an additional guy
[01:10.720]一边应付我 一边对付那个多余的男人
[01:10.720]Seems like more wear then it's worth when
[01:13.379]似乎压力更大 但是也值得
[01:13.379]You're the one who gotta bare this burden
[01:16.519]这样的负担 必须你来承受
[01:16.519]I give you love and respect
[01:18.228]我给你爱 给你尊重
[01:18.228]But that other stud got nothing to give but stress
[01:20.997]但那个男人什么都给不了 只给了你烦恼
[01:20.997]Life as a wifey shouldn't be so hard
[01:23.506]女人不该过得这样难
[01:23.506]But everybody gotta be who they think they are listen
[01:27.034]但每个人都得做自己 听着
[01:27.034]My lady got two men
[01:29.343]我的女友有两个男友
[01:29.343]One's a stranger and the other's a friend
[01:32.492]一个是陌生人 另一个是朋友
[01:32.492]She keeps us both cause she needs us
[01:34.860]她把我俩都套住 因为她需要我们俩
[01:34.860]Zig-zag back and forth in between us
[01:37.760]在我俩之间来来回回
[01:37.760]My lady got two lovers
[01:39.670]我的女友有两个爱人
[01:39.670]One for the funk and the other for the comfort
[01:43.120]一个赶走忧愁 一个给她慰藉
[01:43.120]I'm trying to understand
[01:45.129]我努力理解
[01:45.129]But I gotta figure out which one I am
[01:48.229]但我得搞明白我是哪一个
[01:48.229]It's obvious that I'm better than him
[01:50.479]很明显 我比他更好
[01:50.479]If you got me sense you won't settle for him
[01:53.789]如果你有一点理智 你就不会满足于他
[01:53.789]We all sacrifice pride for passion
[01:56.179]为了激情 我们都牺牲了自尊
[01:56.179]I'm not sure what you're waiting for to happen
[01:58.639]我不确定你在等待什么事情发生
[01:58.639]But I feel like a doctor I got a lot of patience
[02:02.008]但我感觉自己是个医生 我很有耐心
[02:02.008]I co-operated with the operation
[02:04.588]一切都在我的掌握之中
[02:04.588]Complications observation
[02:07.108]事情很复杂 要耐心观察
[02:07.108]Parked in your lot can I get some validation
[02:10.647]曾经住在你的心中 我能否再次得到你的认可
[02:10.647]I'm just saying gotta escape from the frustration
[02:14.616]我只想说 我必须赶紧摆脱沮丧的心情
[02:14.616]Wanna express yourself make a statement
[02:17.134]你想要表达你自己 表明你的立场
[02:17.134]But I don't expect you to change the arrangement
[02:20.134]但我不指望你改变计划
[02:20.134]And the truth is I try to support
[02:22.584]事实上 我想支持你
[02:22.584]But I can't thrive when I'm ignored
[02:24.744]但我被你忽视 我没有办法做到
[02:24.744]And I can see that you don't wanna cut the cord
[02:27.614]我知道 你也不想断绝关系
[02:27.614]But it's gotta be something more than this tug of war
[02:31.121]但这一切肯定不是这样简单的
[02:31.121]Girl you're the shine on the crown
[02:33.139]姑娘 你在王座上魅力四射
[02:33.139]So why you try and let that clown come around
[02:35.799]所以为什么你要让那个小丑出现在这里
[02:35.799]From now and 'til the universe swallows the Earth
[02:38.659]从现在起 直到地球被宇宙吞没
[02:38.659]I won't pretend that I can follow how it works
[02:41.427]我不会假装我能听天由命
[02:41.427]Ever since this began I've been a different man
[02:44.517]从一开始 我就变成了另一个人
[02:44.517]And then a different man and then a different man
[02:47.475]后来又变成另一个人 再后来又变了一个人
[02:47.475]I wonder who I'm gonna be tonight
[02:49.865]我不知道今晚我会变成谁
[02:49.865]Just take our hand and it'll be alright come here
[02:53.435]我们手拉着手 一切都会好好的 过来吧
[02:53.435]My lady got two men
[02:55.804]我的女友有两个男友
[02:55.804]One's a stranger and the other's a friend
[02:58.553]一个是陌生人 另一个是朋友
[02:58.553]She keeps us both cause she needs us
[03:01.293]她把我俩都套住 因为她需要我们俩
[03:01.293]Zig-zag back and forth in between us
[03:04.133]在我俩之间来来回回
[03:04.133]My lady got two lovers
[03:05.913]我的女友有两个爱人
[03:05.913]One for the funk and the other for the comfort
[03:09.772]一个赶走忧愁 一个给她慰藉
[03:09.772]I'm trying to understand
[03:11.342]我努力理解
[03:11.342]But I gotta figure out which one I am
[03:14.982]但我得搞明白我是哪一个
[03:14.982]My lady got two men
[03:17.242]我的女友有两个男友
[03:17.242]One's a stranger and the other's a friend
[03:20.412]一个是陌生人 另一个是朋友
[03:20.412]She keeps us both cause she needs us
[03:22.722]她把我俩都套住 因为她需要我们俩
[03:22.722]Zig-zag back and forth in between us
[03:25.882]在我俩之间来来回回
[03:25.882]My lady got two lovers
[03:28.042]我的女友有两个爱人
[03:28.042]One for the funk and the other for the comfort
[03:31.482]一个赶走忧愁 一个给她慰藉
[03:31.482]I'm trying to understand
[03:33.032]我努力理解
[03:33.032]But I gotta figure out which one I am
[03:35.779]但我得搞明白我是哪一个
[03:35.779]