[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:嘘つきは恋のはじまり]
[ar:洛天依]
[al:嘘つきは恋の始まり]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]嘘つきは恋のはじまり - 洛天依
[00:04.690]
[00:04.690]词：４０mP
[00:09.380]
[00:09.380]曲：４０mP
[00:14.070]
[00:14.070]编曲：４０mP
[00:18.770]
[00:18.770]「ねえ
[00:19.538]呐
[00:19.538]好きな人いるの？」なんて
[00:25.394]你有喜欢的人吗？
[00:25.394]君が問いかけてきた
[00:31.434]你突然如此问我
[00:31.434]風が吹いて髪が揺れて
[00:37.930]发丝随着清风扬起
[00:37.930]教室の時が止まる
[00:44.562]教室里的时光也停止了流动
[00:44.562]消しゴムが床に落ちて
[00:50.642]橡皮擦掉在了地板上
[00:50.642]すぐに拾い上げて
[00:54.330]我马上把它捡了起来
[00:54.330]笑いながら答える
[00:58.106]紧接着笑着回答你道
[00:58.106]「いないよ」
[01:00.712]没有哦
[01:00.712]ほんのちょっと嘘をついた
[01:03.712]其实是说了一个小谎
[01:03.712]バレるのがこわくて
[01:06.896]因为害怕会被你发现
[01:06.896]本当のことなんて
[01:09.936]我真正的心意
[01:09.936]言えるわけないでしょ？
[01:13.248]怎么可能说得出口呢
[01:13.248]雨の日も風の日も
[01:16.160]无论刮风还是下雨
[01:16.160]想い続けている人
[01:21.558]那个我朝思暮想的人
[01:21.558]目の前にいるのに
[01:36.702]明明就站在我的眼前
[01:36.702]「ねえ
[01:37.518]呐
[01:37.518]そっちこそどうなの？」って
[01:43.308]那你呢 你有喜欢的人吗
[01:43.308]私も聞きたいけど
[01:49.348]我也想问你这个问题
[01:49.348]君はすぐに別の話題
[01:55.852]你瞬间就转换了话题
[01:55.852]昨日のテレビの話
[02:02.284]和我聊起昨天的电视节目
[02:02.284]知りたくてでもこわくて
[02:08.603]想知道答案却又感到害怕
[02:08.603]壊れそうなのに
[02:12.301]明明我已经濒临崩溃的境地
[02:12.301]君は無邪気に笑う
[02:16.133]你却露出了那样天真无邪的笑容
[02:16.133]ズルイよ
[02:18.669]真狡猾
[02:18.669]ほんのちょっとベソをかいた
[02:21.653]其实还是掉了一点点的眼泪
[02:21.653]自分が情けなくて
[02:24.893]觉得那样的自己真是没出息
[02:24.893]近づけば近づくほど
[02:28.005]越是靠近你
[02:28.005]遠ざかるみたいだ
[02:31.077]你却仿佛离我更远了
[02:31.077]この胸の鼓動さえ
[02:34.157]可你明明就近在眼前
[02:34.157]聞こえてしまいそうなほど
[02:39.445]近到连我的心跳声
[02:39.445]目の前にいるのに
[03:04.870]仿佛也能清楚听见
[03:04.870]嘘つきのままでいれば
[03:10.870]只要继续隐瞒这份心意
[03:10.870]ずっと友達でいられるから
[03:16.078]就可以一直和你做普通朋友
[03:16.078]そのほうがいいよね？
[03:23.966]那样是不是比较好？
[03:23.966]ほんのちょっと嘘をついた
[03:27.095]其实我说了一个小谎
[03:27.095]私の恋心
[03:30.369]可我的恋慕之心
[03:30.369]簡単に誤魔化せる
[03:33.275]却无法如此轻易地
[03:33.275]そんなわけないでしょ？
[03:36.683]敷衍而过
[03:36.683]雨の日も風の日も
[03:39.627]无论刮风还是下雨
[03:39.627]想い続けている人
[03:48.212]那个我朝思暮想的人
[03:48.212]こんなに好きなのに
[03:53.916]明明我是如此的喜欢着你
[03:53.916]