[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Lights Go Out (2005 Digital Remaster)]
[ar:New Model Army]
[al:The Ghost Of Cain (Bonus Content)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lights Go Out (2005 Remaster) - New Model Army
[00:35.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.541]I went to my mother
[00:36.821]我来到母亲面前
[00:36.821]Said - please make me king
[00:42.771]祈求她让我成为国王
[00:42.771]I went to my mother
[00:44.181]我来到母亲面前
[00:44.181]Said - I've got to be king
[00:50.301]坚持我必须成为国王
[00:50.301]She said son - well you've got to wait your turn
[00:54.041]她说孩子 你必须学会等待
[00:54.041]Patience is a virtue that you never seemed to learn
[00:57.401]耐心是你永远学不会的美德
[00:57.401]You were born with nothing to nothing you'll return
[01:00.881]你生来一无所有 终将归于虚无
[01:00.881]Now now the lights go out
[01:03.201]此刻 此刻灯火骤然熄灭
[01:03.201]There's no warning
[01:04.791]毫无预兆
[01:04.791]Now now the lights go out
[01:06.871]此刻 此刻灯火骤然熄灭
[01:06.871]There's no reason
[01:08.371]无缘无故
[01:08.371]Now now the voices cry
[01:10.641]此刻 此刻人声鼎沸
[01:10.641]We don't want need you
[01:12.621]叫嚣着"我们不需要你"
[01:12.621]I went to my father
[01:17.191]我跪在父亲面前
[01:17.191]Said please make me king
[01:23.401]乞求"请让我加冕为王"
[01:23.401]Went to my father
[01:24.631]我走向父亲
[01:24.631]Said - I've got to be king
[01:31.141]坚持我必须成为国王
[01:31.141]He said son - you've got to do your time
[01:34.061]他说孩子——你需要耐心等待
[01:34.061]I've done 53 years but I haven't yet done mine
[01:38.111]我已度过53年却仍未如愿
[01:38.111]You're just one of the millions waiting in line
[01:41.650]你只是百万等待者中的一员
[01:41.650]Now now the lights go out
[01:43.860]此刻 此刻灯火骤然熄灭
[01:43.860]There's no warning
[01:45.630]毫无预兆
[01:45.630]Now now the lights go out
[01:47.700]此刻 此刻灯火骤然熄灭
[01:47.700]There's no reason
[01:49.330]无缘无故
[01:49.330]Now now the voices cry
[01:51.440]此刻 此刻人声鼎沸
[01:51.440]We don't want need you
[01:57.249]叫嚣着"我们不需要你"
[01:57.249]History gave us meaning gave us a place
[02:00.719]历史赋予我们意义 给予归宿
[02:00.719]Gave my father reasons for the lines on his face
[02:04.559]让父亲脸上的皱纹刻满沧桑
[02:04.559]But we asked for the money and money they gave
[02:08.159]我们索取金钱 他们便慷慨给予
[02:08.159]And God how that made us easy to enslave
[02:11.899]天啊 这让我们多么轻易被奴役
[02:11.899]So today at the office we picked up the cheque
[02:15.359]今日办公室里 我们签下了那张支票
[02:15.359]The handshake of gold the stab in the back
[02:19.619]金色握手背后 暗藏着致命刀锋
[02:19.619]The old man went home silent and bowed
[02:22.979]老人沉默归家 背影佝偻如残阳
[02:22.979]The young men went drinking drowning it out
[02:26.829]青年纵酒买醉 试图淹没这荒唐
[02:26.829]So in every street in every town
[02:34.279]每座城镇的街巷深处
[02:34.279]Comes some young pretender
[02:37.709]总有个年轻野心家
[02:37.709]Just running for a crown - take it - take it all
[02:57.229]为追逐王冠狂奔——拿去吧——全都拿去吧
[02:57.229]But now now the lights go out
[02:58.949]但此刻 此刻灯火渐熄
[02:58.949]There's no warning
[03:00.619]毫无预兆
[03:00.619]Now now the lights go out
[03:02.669]此刻 此刻灯火骤然熄灭
[03:02.669]There's no reason
[03:04.299]无缘无故
[03:04.299]Now now the voices cry
[03:06.468]此刻 此刻人声鼎沸
[03:06.468]We don't want need you
[03:08.458]叫嚣着"我们不需要你"
[03:08.458]Now now the lights go out
[03:13.858]此刻 此刻灯火骤然熄灭
[03:13.858]There's no warning
[03:15.408]毫无预兆
[03:15.408]Now now the lights go out
[03:17.568]此刻 此刻灯火骤然熄灭
[03:17.568]There's no reason
[03:19.238]无缘无故
[03:19.238]Now now the voices cry
[03:21.317]此刻 此刻人声鼎沸
[03:21.317]We don't want need you
[03:23.967]叫嚣着"我们不需要你"
[03:23.967]Now now the lights go out
[03:28.717]此刻 此刻灯火骤然熄灭
[03:28.717]There's no warning
[03:30.307]毫无预兆
[03:30.307]Now now the lights go out
[03:32.557]此刻 此刻灯火骤然熄灭
[03:32.557]There's no reason
[03:34.067]无缘无故
[03:34.067]Now now the voices cry
[03:36.387]此刻 此刻人声鼎沸
[03:36.387]We don't want need you
[03:42.187]叫嚣着"我们不需要你"
[03:42.187]