[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Mess With Cupid]
[ar:Otis Redding]
[al:Dock Of The Bay]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Don't Mess With Cupid (LP版) - Otis Redding
[00:10.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.390]You must have thought
[00:12.080]你定是以为
[00:12.080]My love was for fun
[00:15.090]我的爱只是场游戏
[00:15.090]You tried to spend it like a dollar
[00:19.820]你想像挥霍钞票般随意消费
[00:19.820]You got the right string baby
[00:23.260]你抓住了线头 宝贝
[00:23.260]But your yo yo is the wrong color
[00:29.459]却选错了悠悠球的颜色
[00:29.459]Don't you mess with Cupid
[00:32.159]别去招惹丘比特
[00:32.159]No no
[00:34.339]不不
[00:34.339]Cupid he's not stupid
[00:36.819]丘比特 他可精明得很
[00:36.819]Baby
[00:38.899]宝贝
[00:38.899]Don't you mess with Cupid
[00:41.408]别去招惹丘比特
[00:41.408]No no
[00:43.578]不不
[00:43.578]Cupid he's not stupid
[00:47.917]丘比特 他可精明得很
[00:47.917]You thought my love was
[00:49.367]你以为我的爱
[00:49.367]Just a rug on the floor
[00:51.507]只是地上的毯子
[00:51.507]Honey
[00:52.957]亲爱的
[00:52.957]Just to walk on and nothing more
[00:57.707]任你践踏不值一提
[00:57.707]You just don't seem to understand
[01:00.847]你似乎始终不明白
[01:00.847]That I'm a man baby
[01:02.447]我是个成熟男人 亲爱的
[01:02.447]A full grown man
[01:04.686]一个真正的男人
[01:04.686]Honey
[01:05.316]亲爱的
[01:05.316]I'm telling you
[01:07.036]我要告诉你
[01:07.036]Don't you mess with Cupid
[01:09.696]别去招惹丘比特
[01:09.696]No no
[01:11.966]不不
[01:11.966]Cupid he's not stupid
[01:14.516]丘比特 他可精明得很
[01:14.516]Baby
[01:16.536]宝贝
[01:16.536]Don't you mess with Cupid
[01:19.086]别去招惹丘比特
[01:19.086]Baby
[01:21.396]宝贝
[01:21.396]Cupid he's not stupid
[01:23.945]丘比特 他可精明得很
[01:23.945]No no no
[01:35.465]不不不
[01:35.465]When I look for you
[01:36.705]当我寻找你时
[01:36.705]You're never home
[01:38.444]你总不在家
[01:38.444]Honey
[01:40.134]亲爱的
[01:40.134]Like a lamp
[01:40.954]像盏灯
[01:40.954]You turn me off and on
[01:42.624]你随意开关我
[01:42.624]Baby
[01:44.454]宝贝
[01:44.454]But like a shade
[01:46.284]却像灯罩
[01:46.284]That dims the light
[01:48.414]遮蔽光芒
[01:48.414]When it's opened
[01:49.904]当你敞开时
[01:49.904]I can't do nothing right
[01:52.164]我什么都做不对
[01:52.164]I'm warning you baby
[01:54.084]我警告你 宝贝
[01:54.084]Don't you mess with this Cupid
[01:56.652]别想戏弄爱神丘比特
[01:56.652]No no hey
[01:58.781]
[01:58.781]Baby he's not stupid
[02:01.621]宝贝 他可不傻
[02:01.621]No no no
[02:02.670]不不不
[02:02.670]That's right
[02:04.047]没错
[02:04.047]You just don't seem to understand
[02:05.987]你似乎始终不明白
[02:05.987]That I'm a man baby
[02:08.707]我是个成熟男人 亲爱的
[02:08.707]A full grown man
[02:10.776]一个真正的男人
[02:10.776]I don't tell you next week
[02:13.225]我不会告诉你下周的事
[02:13.225]Go we a life honey
[02:15.604]亲爱的 让我们共度一生
[02:15.604]Don't mess with you baby
[02:18.154]别玩弄感情 宝贝
[02:18.154]Hey hey yeah yeah
[02:20.733]
[02:20.733]I got tell you baby
[02:22.602]我要告诉你 宝贝
[02:22.602]Tell you all my life honey
[02:24.910]告诉你我的一生挚爱
[02:24.910]I got who boy
[02:26.878]我找到了真命天子
[02:26.878]I next to gone
[02:28.658]我即将离去
[02:28.658]