[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:King Harvest Has Surely Come (alternate Performance)]
[ar:The Band]
[al:The Band Remastered 2000]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]King Harvest(H(Alternate Take)as Surely Come) (2000 Digital Remaster) - The Band
[00:53.119]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:53.119]Corn in the fields
[00:55.540]田野里玉米金黄
[00:55.540]Listen to the rice when the wind blows cross the water
[01:01.113]听稻穗在风中轻语 当涟漪拂过水面
[01:01.113]King harvest has surely come
[01:04.976]丰收之神确已降临
[01:04.976]I work for the union cause she's so good to me
[01:14.216]我为工会劳作 因她待我如至亲
[01:14.216]And I'm bound to come out on top
[01:18.843]终将迎来出头天
[01:18.843]That's where she said I should be
[01:22.373]那正是她许诺我的方向
[01:22.373]I will hear every word the boss may say
[01:27.446]我会细听工头每句训言
[01:27.446]For he's the one who hands me down my pay
[01:32.747]因他手中握着我的生计钱
[01:32.747]Looks like this time I'm gonna get to stay
[01:37.439]看来这次我终于能留下
[01:37.439]I'm a union man now all the way
[01:44.220]如今我已是彻头彻尾的工会人
[01:44.220]The smell of the leaves
[01:46.613]空气中飘散着
[01:46.613]From the magnolia trees in the meadow
[01:52.231]牧场里木兰树叶的芬芳
[01:52.231]King harvest has surely come
[01:55.747]丰收之神确已降临
[01:55.747]Dry summer then comes fall
[02:00.284]苦夏过后便是金秋
[02:00.284]Which I depend on most of all
[02:05.351]那是我最深的期盼
[02:05.351]Hey rainmaker can't you hear the call
[02:10.093]嘿 唤雨者 你可听见这祈愿
[02:10.093]Please let these crops grow tall
[02:14.078]愿这庄稼茁壮生长
[02:14.078]Long enough I've been up on skid row
[02:18.418]在贫民窟挣扎太久太久
[02:18.418]And it's plain to see I've nothing to show
[02:23.717]显而易见我一无所有
[02:23.717]I'm glad to pay those union dues
[02:28.503]甘愿缴纳工会会费
[02:28.503]Just don't judge me by my shoes
[02:35.132]但请别以鞋履评判我
[02:35.132]Scarecrow and a yellow moon
[02:37.794]稻草人与昏黄月影
[02:37.794]And pretty soon a carnival on the edge of town
[02:43.146]小镇边缘即将迎来庆典
[02:43.146]King harvest has surely come
[02:46.859]丰收之神确已降临
[02:46.859]Last year this time wasn't no joke
[02:51.266]去年此时境况艰难
[02:51.266]My whole barn went up in smoke
[02:56.274]谷仓尽毁烈焰冲天
[02:56.274]My horse jethro well he went mad
[03:00.406]爱驹杰斯罗癫狂失控
[03:00.406]And I can't ever remember things being that bad
[03:05.131]这般困苦前所未见
[03:05.131]Then there comes a man with a paper and a pen
[03:10.072]忽有执笔之人前来
[03:10.072]Telling us our hard times are about to end
[03:15.006]宣告苦尽甘来将至
[03:15.006]And then if they don't give us what we like
[03:19.493]若所求仍未得偿愿
[03:19.493]He said men that's when you gotta go on strike
[03:26.830]他言此刻当奋起抗争
[03:26.830]Corn in the fields
[03:28.605]田野里玉米金黄
[03:28.605]Listen to the rice when the wind blows cross the water
[03:34.228]听稻穗在风中轻语 当涟漪拂过水面
[03:34.228]King harvest has surely come
[04:23.139]丰收之神确已降临
[04:23.139]Gamble sounds slowly john
[04:26.736]约翰的骰子声缓缓传来
[04:26.736]I come to warn up
[04:27.566]我来取暖
[04:27.566]