[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Black Sheep]
[ar:John Anderson]
[al:Rhino Hi-Five - John Anderson]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Sheep - John Anderson
[00:06.838]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.838]My daddy was a brakeman on a highball traveling train
[00:13.023]父亲曾是高速列车上的制动员
[00:13.023]Mama she raised four little children and the family had a good name
[00:19.152]母亲抚养四个孩子 家族声名远扬
[00:19.152]And papa and mama wanted all for us they never had
[00:25.617]父母想给我们他们未曾拥有的一切
[00:25.617]Big brother little brother sister too none of them turned out half bad
[00:31.288]大哥小弟和小妹 个个都出息体面
[00:31.288]Cept me I＇m the black sheep of the family
[00:41.091]除了我 我是家里的害群之马
[00:41.091]Big brother went to college and became a doctor man
[00:46.966]大哥考上大学成了医生先生
[00:46.966]I guess he makes about a million dollars a year off the folks on insurance plan
[00:52.776]靠医保病人 年入百万美金
[00:52.776]He＇s got a big long Mercedes Benz and a house overlooking the town
[00:59.316]他开着加长奔驰 豪宅俯瞰整座城
[00:59.316]He sits in his Ja＇causezi and he watches the sun go down
[01:05.474]坐在按摩椅里 静看夕阳西沉
[01:05.474]And he feels real sorry for me I＇m the black sheep of the family
[01:14.528]他总为我叹息 说我是家中的异类
[01:14.528]
[01:20.952]
[01:20.952]My wife she waits on tables and at night she rubs my back
[01:26.916]我的妻子端盘为生 夜里为我揉肩
[01:26.916]And I tell her what my papa said to my mama when he got off a highball train
[01:33.230]我常复述父亲 当年醉醺醺的叮咛
[01:33.230]Wake me up early be good to my dogs and teach my children to pray
[01:44.393]要早起勤勉 善待忠犬 教孩童祷告
[01:44.393]Little sister married a banker yeah he owns a country club
[01:50.161]小妹嫁了银行家 拥有乡村俱乐部
[01:50.161]He bought her a big ol＇ racing horse and a funny lookin＇ little dog
[01:56.028]他给她买了匹赛马 还有只滑稽的小狗
[01:56.028]He buys her big rings and diamonds and a brand new Japanese yacht
[02:02.774]送她钻戒珠宝 外加崭新的日本游艇
[02:02.774]They like to get together and talk about all the things they＇ve got
[02:08.774]他们总爱聚在一起 炫耀拥有的东西
[02:08.774]But they never mention me I＇m the black sheep of the family
[02:17.048]却绝口不提我 我是家里的害群之马
[02:17.048]Yeah I drive me a big ol＇ semi truck
[02:20.553]是啊 我开着辆破旧的大卡车
[02:20.553]I'm makin' payments on a two room shack
[02:24.236]还在为两间房的分期发愁
[02:24.236]My wife she waits on tables
[02:26.558]我妻子在餐厅端盘子
[02:26.558]And at night she rubs my back
[02:30.230]夜里给我揉揉酸痛的背
[02:30.230]And I tell her what my poppa said to my momma
[02:33.482]我告诉她父亲曾对母亲说过的话
[02:33.482]When he got off a highball train
[02:36.672]当他走下那趟远行的列车
[02:36.672]'Wake me up early be good to my dogs
[02:39.629]“清晨唤醒我 善待我的狗儿
[02:39.629]And teach my children to pray'
[02:43.055]教导孩子们虔诚祈祷”
[02:43.055]I say a monment
[02:44.613]我轻声复述着
[02:44.613]'Wake me up early be good to my dogs
[02:47.046]“清晨唤醒我 善待我的狗儿
[02:47.046]And teach my children to pray'
[02:49.982]教导孩子们虔诚祈祷”
[02:49.982]