[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:七色の景色 (《赛马娘 Pretty Derby》TV动画第1集插曲)]
[ar:高野麻里佳 (こうの まりか)]
[al:ANIMATION DERBY 01 Make debut!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]七色の景色 (2021 Remastered Version) - 高野麻里佳
[00:00.320]
[00:00.320]词：瀧田綺美
[00:00.650]
[00:00.650]曲：瀧田綺美
[00:00.989]
[00:00.989]走り出せばほら
[00:03.179]只要开始奔跑 你看
[00:03.179]景色は七色に変わる
[00:06.876]周遭的景色就会染上七彩色
[00:06.876]描いてた未来へ
[00:09.969]奔向理想的未来
[00:09.969]駆け抜ける願いを
[00:12.233]让这份心愿
[00:12.233]輝かせて
[00:27.354]绽放光芒
[00:27.354]どんな夢を見ていたの?
[00:30.192]你拥有怎样的梦想？
[00:30.192]覚えているのは
[00:32.047]一直铭记于心的是
[00:32.047]届きそうで届かない
[00:35.667]那若即若离
[00:35.667]憧れのステージ
[00:38.794]向往的舞台
[00:38.794]気付けば振り返らずに
[00:41.643]当我蓦然回首才发现
[00:41.643]進み続けたこの道はもう
[00:45.472]不顾一切勇往直前的这条道路
[00:45.472]ゴールが見えてる
[00:49.068]最后的终点已经近在眼前
[00:49.068]遥かな夢照らしてる
[00:52.398]那道光照耀着我遥远的梦想
[00:52.398]光は消えない
[00:55.225]永不消失
[00:55.225]大丈夫未来信じて
[01:00.361]没关系 我相信我的未来
[01:00.361]走り出せばほら
[01:02.365]只要开始奔跑 你看
[01:02.365]景色は七色に変わる
[01:06.049]周遭的景色就会染上七彩色
[01:06.049]描いてた未来へ
[01:09.355]坚定地走向
[01:09.355]迷いなく進むよ
[01:11.639]理想的未来
[01:11.639]追い風も向かい風も
[01:15.035]顺风与逆风
[01:15.035]味方になるから
[01:17.379]皆与我为伍
[01:17.379]私らしく走るよ
[01:20.618]以我独有的方式奔跑不停
[01:20.618]悔いのないレースを
[01:32.433]愿每场竞赛都能不留遗憾
[01:32.433]遥か彼方の小さな
[01:35.195]遥远彼方的
[01:35.195]スタートラインは
[01:36.846]小小起跑线
[01:36.846]色褪せることのない
[01:40.484]在我看来就像是
[01:40.484]虹のように見えた
[01:43.721]永远不会褪色的彩虹
[01:43.721]立ち止まりそうになると
[01:46.490]当我想要停下脚步的时候
[01:46.490]背中を押してくれた青空
[01:50.439]默默给予我鼓励的那片蓝天
[01:50.439]今も覚えている
[01:54.044]现在我都还记得
[01:54.044]遠く遠く響いてる
[01:57.249]在远处声声回响
[01:57.249]明日への鼓動が
[02:00.104]为了明天而鸣响的心跳声
[02:00.104]勇気をくれたんだ
[02:05.219]赋予了我勇气
[02:05.219]走り出せばほら
[02:07.297]只要开始奔跑 你看
[02:07.297]景色は七色に変わる
[02:11.006]周遭的景色就会染上七彩色
[02:11.006]描いてた未来は
[02:14.224]理想的未来
[02:14.224]いつでも待ってるよ
[02:16.505]无论何时都在等着我
[02:16.505]追い風も向かい風も
[02:19.987]顺风与逆风
[02:19.987]味方になるから
[02:22.241]皆与我为伍
[02:22.241]私らしく走るよ
[02:25.541]以我独有的方式奔跑不停
[02:25.541]悔いのないレースを
[02:29.451]愿每场竞赛都能不留遗憾
[02:29.451]流れゆくメモリー
[02:34.197]回忆已成过去
[02:34.197]後戻りは出来ないから
[02:36.723]时光不能倒流
[02:36.723]「今」を踏みしめるよ
[02:39.603]所以我会珍惜现在的每分每秒
[02:39.603]さぁ行こう
[02:42.112]就此起步前往
[02:42.112]奇跡の物語へ
[03:10.381]去迎接那奇迹的故事
[03:10.381]走り出せばほら
[03:12.206]只要开始奔跑 你看
[03:12.206]景色は七色に変わる
[03:15.964]周遭的景色就会染上七彩色
[03:15.964]残された足跡が
[03:19.493]残留下的足迹
[03:19.493]教えてくれたね
[03:21.367]告诉我
[03:21.367]どんなときも
[03:22.901]无论何时
[03:22.901]離れはしない絆があるから
[03:27.231]我们的羁绊都不可分割
[03:27.231]私らしく走るよ
[03:30.566]以我独有的方式奔跑不停
[03:30.566]だから見てて
[03:33.477]所以请一定要好好看着我
[03:33.477]明日も明後日も
[03:36.194]明天与后天
[03:36.194]七色に変わる
[03:38.557]都染上了七彩色
[03:38.557]私らしく走るよ
[03:41.777]以我独有的方式奔跑不停
[03:41.777]悔いのないレースを
[03:46.592]愿每场竞赛都能不留遗憾
[03:46.592]