[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Make debut! (《赛马娘 Pretty Derby》TV动画片头曲)]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:ANIMATION DERBY 01 Make debut!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Make debut! (2021 Remastered Version) - スピカ/和氣あず未/高野麻里佳/Machico/大橋彩香
[00:02.700]
[00:02.700]词：新田目駿
[00:05.410]
[00:05.410]曲：新田目駿
[00:08.110]
[00:08.110]编曲：新田目駿/廣澤優也
[00:10.824]
[00:10.824]響けファンファーレ
[00:13.140]号角声于赛场响起
[00:13.140]届けゴールまで
[00:15.661]希望能响彻至终点
[00:15.661]輝く未来を君と見たいから
[00:32.858]想和你一起见证光明的未来
[00:32.858]駆け出したらきっと始まるstory
[00:38.264]开始奔跑的瞬间 故事一定就已拉开序幕
[00:38.264]いつでも近くにあるから
[00:43.235]无论何时都近在身旁
[00:43.235]手を伸ばせばもっと掴めるglory
[00:48.998]伸出手便能握住荣光
[00:48.998]1番目指してlet's challenge
[00:52.322]追求第一赛马娘的荣誉 让我们迎接挑战
[00:52.322]加速してゆこう
[00:56.489]加速前进
[00:56.489]勝利の女神も夢中にさせるよ
[01:01.890]胜利的女神也会为我沉沦
[01:01.890]スペシャルな明日へ繋がる
[01:06.458]一切都与特别的明天相连
[01:06.458]Make debut
[01:09.203]
[01:09.203]響けファンファーレ
[01:12.089]号角声于赛场响起
[01:12.089]届けゴールまで
[01:14.237]希望能响彻至终点
[01:14.237]輝く未来を君と見たいから
[01:19.958]想和你一起见证光明的未来
[01:19.958]駆け抜けてゆこう
[01:22.610]步履不停
[01:22.610]君だけの道を
[01:25.359]在只属于你的道路上
[01:25.359]もっと速く
[01:28.142]加快脚步
[01:28.142]I believe
[01:29.709]
[01:29.709]夢の先まで
[01:42.062]直达梦想彼岸
[01:42.062]憧れとか
[01:44.244]希望憧憬永远
[01:44.244]ずっと無くさないように
[01:47.684]铭记在心
[01:47.684]夜空も星が照らすから
[01:52.552]繁星也照亮了整片夜空
[01:52.552]強がりだって
[01:54.788]此时此刻的执着与倔强
[01:54.788]いつか強さに変わる
[01:58.097]总有一天会变成我的力量
[01:58.097]100万馬力でtry again
[02:01.466]以100万的马力 再挑战一次
[02:01.466]乗り越えてゆこう
[02:06.122]跨越一切艰难险阻
[02:06.122]奇跡も起こせる
[02:08.425]就连奇迹也会发生
[02:08.425]とびっきりのチャンス
[02:11.003]把握这绝佳的机会
[02:11.003]新しい景色が広がる
[02:15.768]全新的景色在眼前蔓延
[02:15.768]Make debut
[02:21.527]
[02:21.527]響けファンファーレ
[02:24.058]号角声于赛场响起
[02:24.058]届け遠くまで
[02:26.565]希望能响彻至终点
[02:26.565]輝く希望は君だけの強さ
[02:31.905]那闪烁的希望是独属于你的力量
[02:31.905]飛び込んでみたら
[02:34.583]尝试着飞奔其中
[02:34.583]変わってゆくから
[02:37.541]就定能有所改变
[02:37.541]ここに誓おう
[02:40.159]在这里立下誓言
[02:40.159]My dream
[02:41.632]我的梦想
[02:41.632]掴み取るため
[02:45.492]必将实现
[02:45.492]躓くこともあるけど
[02:50.888]尽管路途中挫折不断
[02:50.888]自分を信じて
[02:55.278]也要相信自己
[02:55.278]一歩踏み出すよ一歩
[03:00.257]勇敢踏出那一步
[03:00.257]いつでも世界は光ってる
[03:29.505]无论何时 世界都洋溢着光芒
[03:29.505]響けファンファーレ
[03:32.036]号角声于赛场响起
[03:32.036]届けゴールまで
[03:34.556]希望能响彻至终点
[03:34.556]輝く未来を君と見たいから
[03:39.940]想和你一起见证光明的未来
[03:39.940]駆け抜けてゆこう
[03:42.512]步履不停
[03:42.512]君だけの道を
[03:45.323]在只属于你的道路上
[03:45.323]もっと速く
[03:48.217]加快脚步
[03:48.217]I believe in
[03:50.684]
[03:50.684]響けファンファーレ
[03:53.102]号角声于赛场响起
[03:53.102]届け遠くまで
[03:55.853]希望能响彻至远方
[03:55.853]輝く希望は君だけの強さ
[04:01.246]那闪烁的希望是独属于你的力量
[04:01.246]飛び込んでみたら
[04:03.746]尝试着飞奔其中
[04:03.746]変わってゆくから
[04:06.665]就定能有所改变
[04:06.665]走れ走れ誰より速く
[04:12.643]奔跑吧 要比任何人都快
[04:12.643]いつか笑える
[04:15.162]追寻着终有一天相视而笑的
[04:15.162]最高だけ目指して
[04:22.965]最美好的结局
[04:22.965]ゆこう
[04:36.494]继续前行
[04:36.494]I believe
[04:37.740]我相信
[04:37.740]夢の先まで
[04:40.925]我一定能抵达梦想的彼岸
[04:40.925]