[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:ミュージック (音乐)]
[ar:sakanaction (サカナクション)]
[al:sakanaction]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ミュージック - サカナクション
[00:08.639]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.639]词：山口 一郎
[00:11.725]
[00:11.725]曲：山口 一郎
[00:14.813]
[00:14.813]流れ流れ
[00:17.404]漂泊迁徙
[00:17.404]鳥は遠くの岩が懐かしくなるのか
[00:24.749]飞鸟是否会怀念起远方的岩石呢
[00:24.749]高く空を飛んだ
[00:28.843]高飞于天际
[00:28.843]誰も知らない
[00:31.354]俯瞰着无人知晓
[00:31.354]知らない街を見下ろし
[00:34.947]全然陌生的那座城市
[00:34.947]鳥は何を思うか
[00:38.461]飞鸟又作何感想
[00:38.461]淋しい僕と同じだろうか
[00:46.448]是否和孤独的我一样呢
[00:46.448]離ればなれ
[00:49.048]四散分离
[00:49.048]鳥は群れの仲間が懐かしくなるのか
[00:56.467]飞鸟是否会眷恋自己同群的伙伴呢
[00:56.467]高い声で鳴いた
[01:00.449]以高亢嗓音啼鸣
[01:00.449]何も言わない
[01:03.085]那座沉默不言
[01:03.085]言わない街は静かに
[01:06.605]缄默不语的城市
[01:06.605]それを聴いていたんだ
[01:10.185]静静地聆听着这一切
[01:10.185]弱い僕と同じだろうか
[01:14.622]是否和脆弱的我一样呢
[01:14.622]痛みや傷や嘘に慣れた僕らの言葉は
[01:28.699]习惯痛楚 伤痕与谎言的我们所说的话
[01:28.699]疲れた川面 浮かび流れ
[01:35.254]漂浮流淌于疲倦的河川上
[01:35.254]君が住む町で
[01:44.400]在你居住的小镇
[01:44.400]消えた 消えた (カワハナガレル)
[01:51.449]消失了 消失了 (川流不息)
[01:51.449]消えた
[01:54.647]消失了
[01:54.647](マダミエテナイ マダミエテナイ)
[01:58.471](依然未能看到 依然未能看到)
[01:58.471]消えた 消えた (カワハナガレル)
[02:05.495]消失了 消失了 (川流不息)
[02:05.495]消えた
[02:08.760]消失了
[02:08.760](マダミエナイ マダミエナイカラ)
[02:12.975](仍未得见 正是因为仍未得见)
[02:12.975]濡れたままの髪で僕は眠りたい
[02:19.048]多想以一头未干的湿发睡去
[02:19.048]脱ぎ捨てられた服
[02:22.958]随手丢落的衣服
[02:22.958]昨日のままだった
[02:26.935]仍是昨天的模样
[02:26.935]何も言わない
[02:29.582]我依靠着
[02:29.582]言わない部屋の壁に
[02:33.164]房间那沉默不言
[02:33.164]それは寄りかかって
[02:36.596]缄默不语的墙壁
[02:36.596]だらしない僕を見ているようだ
[02:55.128]它似乎正看着如此散漫的我
[02:55.128]痛みや傷や嘘に慣れた僕の独り言
[03:09.240]习惯痛楚 伤痕与谎言的我喃喃自语的话
[03:09.240]疲れた夜と並び吹く風 君の頬へ
[03:23.127]伴随携疲倦夜色拂来的风 吹向你脸颊
[03:23.127]触れた 触れた (ヨルハナガレル)
[03:30.260]碰到了 碰到了 (夜色流淌)
[03:30.260]触れた
[03:33.477]碰到了
[03:33.477](ナイテハイナイ ナイテハイナイ)
[03:37.360](不曾落下泪水 不曾落下泪水)
[03:37.360]触れた 触れた (ヨルハナガレル)
[03:44.423]碰到了 碰到了 (夜色流淌)
[03:44.423]君が (ナイテイタ ナイテイタカラ)
[03:53.010]你 (曾暗自落泪 曾落下了泪水)
[03:53.010]振り返った季節に立って
[03:55.974]伫立在回首的季节之中
[03:55.974]思い出せなくて嫌になって
[03:59.558]因为无从回忆而心生厌烦
[03:59.558]流れ流れてた鳥だって
[04:03.061]就连漂泊迁徙的飞鸟
[04:03.061]街で鳴いてたろ 鳴いてたろ
[04:07.095]也曾在城市里啼鸣吧 啼鸣过吧
[04:07.095]過ぎ去った季節を待って
[04:10.115]静待那流转而逝的季节
[04:10.115]思い出せなくて嫌になって
[04:13.666]因为无从回忆而心生厌烦
[04:13.666]離ればなれから飛び立って
[04:17.162]自四散别离后便展翅高飞
[04:17.162]鳥も鳴いてたろ 鳴いてたろ
[04:21.127]飞鸟也曾发出啼鸣吧 啼鸣过吧
[04:21.127]いつだって僕らを待ってる
[04:24.229]就连疲倦的痛苦以及伤痕
[04:24.229]疲れた痛みや傷だって
[04:27.714]也一直都在等待我们
[04:27.714]変わらないままの夜だって
[04:31.274]哪怕是永恒不变的漫漫长夜
[04:31.274]歌い続けるよ 続けるよ
[04:35.242]我也会继续歌唱 歌唱下去
[04:35.242]いつだって僕らを待ってる
[04:38.331]不论何时都在等待着我们
[04:38.331]まだ見えないままただ待ってる
[04:41.876]仍旧无从得见只是默默等待着
[04:41.876]だらしなくて弱い僕だって
[04:45.377]哪怕是如此散漫又软弱的我
[04:45.377]歌い続けるよ 続けるよ
[04:49.406]依然会继续歌唱 歌唱下去
[04:49.406]