[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Sadistic Queen (アニメ Re:アレンジVer.)]
[ar:上田麗奈 (うえだ れいな)]
[al:TVアニメ「Caligula -カリギュラ-」ゲーム挿入歌 アニメ Re:アレンジVer.ミニアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sadistic Queen (アニメ Re:アレンジVer.) - 上田麗奈 (うえだ れいな)
[00:09.460]
[00:09.460]词：蝶々P
[00:18.920]
[00:18.920]曲：蝶々P
[00:28.392]
[00:28.392]人生の意味なんて
[00:31.489]人生的意义之类的
[00:31.489]そんな事興味もないわ
[00:34.637]那样的事情我没有一点兴趣
[00:34.637]存在価値だけが私を満たしてく
[00:41.025]只是想要实现 自己所有的存在价值
[00:41.025]下らない現実に
[00:44.238]无聊的现实之类的
[00:44.238]飽き飽きしてた所よ
[00:47.450]早就已经感到厌烦了
[00:47.450]鏡に映るのは世界の表側
[00:54.771]镜子里映照出的 是世界的表面
[00:54.771]戯言は掻き消してあげる
[00:59.526]让我来帮你 消抹掉这些胡言乱语吧
[00:59.526]ねぇ理想など棄てたらどう?
[01:05.965]呐 理想什么的 舍弃掉怎么样呢？
[01:05.965]誰にも邪魔はさせないの
[01:09.402]不会让任何人来妨碍我的
[01:09.402]全てを手にするまで
[01:12.430]直到得到我想要的一切
[01:12.430]「私を愛しなさい」
[01:15.400]请爱我吧
[01:15.400]それがこの世の運命
[01:32.368]这就是这个世界的命运
[01:32.368]私の為だけに地球は廻っているの
[01:38.609]只是为了我 地球在不停地转动
[01:38.609]瞳に映るのは世界の裏の裏
[01:45.929]映入眼眸之中的 是世界反面的反面
[01:45.929]目の前で傅く姿は
[01:50.733]在我面前服侍我的身影
[01:50.733]もう最高に気持ち良いわ
[01:57.101]让我的心情 感到了从未有过的愉悦
[01:57.101]誰に何を言われようと
[02:00.645]无论谁曾说过什么
[02:00.645]正しいのは私よ
[02:03.681]正确的一定是我
[02:03.681]ほら跪きなさい
[02:06.480]那么 向我跪下吧
[02:06.480]今すぐにこの場所で
[02:24.278]此时此刻 就在这个地方
[02:24.278]戯言は掻き消してあげる
[02:29.257]让我来帮你 消抹掉这些胡言乱语吧
[02:29.257]ねぇ理想など棄てたらどう?
[02:35.435]呐 理想什么的 舍弃掉怎么样呢？
[02:35.435]私が望んだ事なら
[02:38.922]若是我期望的事情
[02:38.922]思い通りになるの
[02:42.135]能够称心如意就好了
[02:42.135]早くひれ伏しなさい
[02:44.980]快快趴下求饶吧
[02:44.980]それが当たり前でしょう
[02:48.450]那不是理所应当的吗
[02:48.450]誰にも邪魔はさせないの
[02:51.859]不会让任何人来妨碍我的
[02:51.859]全てを手にするまで
[02:54.856]直到得到我想要的一切
[02:54.856]「私を愛しなさい」
[02:57.764]请爱我吧
[02:57.764]それがこの世の運命
[03:01.426]这就是这个世界的命运
[03:01.426]