[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:どういうことなんだい？]
[ar:DISH (ディッシュ)]
[al:勝手にMY SOUL(期間生産限定アニメ盤) (自由放飞MY SOUL)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]どういうことなんだい？ - DISH// (ディッシュ)
[00:05.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.760]词：にゃんぞぬデシ
[00:11.530]
[00:11.530]曲：にゃんぞぬデシ
[00:17.307]
[00:17.307]ほどけた靴紐も気にせず
[00:22.843]无暇顾及松开的鞋带
[00:22.843]駆ける季節に僕は今いるんだ
[00:30.030]此刻我正奔跑在这季节的怀抱
[00:30.030]30年後に思い出せば
[00:35.613]若在三十年后回想此刻
[00:35.613]幸せな悩みとなることだろう
[00:42.688]定会成为充满幸福的烦恼吧
[00:42.688]空が綺麗と指差した
[00:45.656]为凝望你指向天空说"真美"时
[00:45.656]君の横顔を見るため
[00:49.081]那微微侧脸的轮廓
[00:49.081]西の街と君がハチミツ色
[00:54.023]西边街道与你都染上蜂蜜色
[00:54.023]どういうことなんだい
[00:56.332]这到底算怎么回事
[00:56.332]君をめがけ走り出す恋
[01:00.422]朝着你方向奔涌而去的恋心
[01:00.422]気づかぬうちに乗り込んでいた
[01:06.682]不知不觉早已深陷其中
[01:06.682]どういうことなんだい
[01:09.172]这到底算怎么回事
[01:09.172]目が合えば微笑んでくれた
[01:13.044]每当眼神交汇你便报以微笑
[01:13.044]深い意味はないんだろうけど
[01:20.954]虽知那或许并无特别深意
[01:20.954]まだまだ
[01:22.285]依然依然
[01:22.285]まだまだ君を知らない
[01:26.993]依然未能读懂你全部
[01:26.993]まだまだ
[01:28.516]依然依然
[01:28.516]まだまだ君を知りたい
[01:46.312]依然渴望知晓你更多
[01:46.312]なんでもないような一瞬が
[01:52.138]那些看似平凡的瞬间
[01:52.138]永遠のフィルムと
[01:54.016]终将成为永恒的胶片
[01:54.016]なって生きていく
[01:58.818]永远鲜活地存续
[01:58.818]30年後君は僕は
[02:04.531]三十年后你我会在哪里
[02:04.531]何をして誰と生きてるだろう
[02:11.669]与谁相伴做着怎样的事情呢
[02:11.669]予定時刻にやって来た
[02:14.759]准时抵达的列车亮着
[02:14.759]ヘッドライトを睨みつけ
[02:18.021]刺目车头灯与我僵持
[02:18.021]手を繋げてたら離さないのに
[02:23.123]若此刻能牵住手便不再松开
[02:23.123]どういうことなんだい
[02:25.433]这到底算怎么回事
[02:25.433]君をさらってゆく電車よ
[02:29.341]载着你远去的列车啊
[02:29.341]次のにしようとすら言えなくて
[02:35.704]连改乘下一班都说不出口
[02:35.704]どういうことなんだい
[02:37.986]这到底算怎么回事
[02:37.986]少し前までなら普通に
[02:42.255]明明不久前还能自然地
[02:42.255]君の名前いくらでも呼べたのに
[02:49.680]无数次呼唤你的名字
[02:49.680]もうもう本当の僕でいられない
[02:56.006]如今却无法保持真实的自我
[02:56.006]まだまだ本当の君に会いたい
[03:31.596]仍想遇见最纯粹真实的你
[03:31.596]どういうことなんだい
[03:33.848]这到底算怎么回事
[03:33.848]君をめがけ走り出す恋
[03:37.686]朝着你方向奔涌而去的恋心
[03:37.686]気づかぬうちに君が乗ってたら
[03:43.955]若某天你也不自觉乘上这班车
[03:43.955]なんて妄想で
[03:46.283]这般妄想缠绕时
[03:46.283]ずっとこのままの関係じゃ
[03:50.410]若始终维持现状的关系
[03:50.410]誰かの恋が君を
[03:54.020]终会有他人的恋情
[03:54.020]連れ去ってしまうな
[04:00.272]将你从我身边带走吧
[04:00.272]どういうことなんだい
[04:02.263]这到底算怎么回事
[04:02.263]君をめがけ走り出す恋
[04:06.376]朝着你方向奔涌而去的恋心
[04:06.376]気づかぬうちに乗り込んでいた
[04:12.531]不知不觉早已深陷其中
[04:12.531]どういうことなんだい
[04:14.989]这到底算怎么回事
[04:14.989]目が合えば微笑んでくれた
[04:18.957]每当眼神交汇你便报以微笑
[04:18.957]深い意味はないんだろうけど
[04:26.787]虽知那或许并无特别深意
[04:26.787]まだまだ
[04:28.281]依然依然
[04:28.281]まだまだ君を知らない
[04:32.981]依然未能读懂你全部
[04:32.981]まだまだ
[04:34.518]依然依然
[04:34.518]まだまだ君を知りたい
[04:38.602]依然渴望知晓你更多
[04:38.602]