[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:女神の祈り −Requiem− (女神的祈祷 −Requiem−)]
[ar:茅原实里 (ちはらみのり)]
[al:TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters (TV动画《 Violet Evergarden》Vocal Album Song letters)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.349]女神の祈り −Requiem− (女神的祈祷 −Requiem−) - 茅原实里 (ちはらみのり)
[00:05.530]
[00:05.530]词：西田恵美
[00:06.769]
[00:06.769]曲：下川佳代
[00:25.513]
[00:25.513]海の底のような ひとりきりの世界
[00:35.360]犹如海底一般 孤身一人的世界
[00:35.360]許されない罪を背負って
[00:45.298]背负着无法被宽恕的罪孽
[00:45.298]まだ知らない愛の意味を探しながら
[00:55.368]找寻着仍未知晓的爱的真谛
[00:55.368]終わりのない旅は続く
[01:04.745]继续着永无止尽的旅程
[01:04.745]大切な人へ 心をこめて
[01:10.414]致珍爱之人 全心全意地
[01:10.414]想いと言葉 綴り 生きる
[01:15.085]思念拼缀成词 活下去
[01:15.085]惜しみなく 捧げなさい
[01:20.061]请毫不保留地奉献吧
[01:20.061]その哀しみ 星になるまで
[01:29.789]直到那份悲伤化为星辰
[01:29.789]碧く 碧く 澄み渡る空 祈りの中
[01:39.765]在那碧蓝而澄澈的天空之中 在那祈愿之中
[01:39.765]すべての者 癒すために
[01:45.317]为了治癒世间众生
[01:45.317]そっと贈る Requiem
[02:07.903]悄悄赠上 安魂曲
[02:07.903]最期の瞬間に 溢れ出す真実
[02:17.855]最后一瞬间 满溢而出的真实
[02:17.855]紡いだ さよならの手紙
[02:27.263]交织成篇 一封辞别之信
[02:27.263]愛おしい人と過ごした日々は
[02:32.848]和亲爱之人一同走过的岁月
[02:32.848]尊い記憶 つたう涙
[02:37.532]便是珍贵的记忆 潸然泪下
[02:37.532]安らかに 眠りなさい
[02:42.633]请安稳地长眠吧
[02:42.633]慈しみの腕に抱かれて
[02:54.716]在那满怀慈爱的怀抱之中
[02:54.716]遠く 遠く 儚く消える 時の彼方
[03:04.749]无比遥远 稍纵即逝的那些岁月
[03:04.749]奪われても 確かなもの
[03:10.293]即使被夺走 依旧会真切地留在心里
[03:10.293]胸に光る 永遠に
[03:38.319]在心间绽放永恒耀眼的光芒
[03:38.319]Ah Rest in peace
[03:40.641]
[03:40.641]Ah Rest in peace
[03:42.580]
[03:42.580]There's no sorrow
[03:54.760]
[03:54.760]高く 高く 虹を越えてく 願いひとつ
[04:04.784]越过那高悬的彩虹 心愿仅有一个
[04:04.784]風がつなぐ 絆の糸 今 信じて
[04:14.758]透过清风维系的羁绊丝线 如今深信不疑
[04:14.758]碧く 碧く 澄み渡る空 祈りの中
[04:24.775]在那碧蓝而澄澈的天空之中 在那祈愿之中
[04:24.775]すべての者 癒すために
[04:30.262]为了治癒世间众生
[04:30.262]そっと贈る Requiem
[04:39.603]悄悄赠上安魂曲
[04:39.603]