[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:What Did You Do In The War, Da]
[ar:Sonata Arctica]
[al:Pariah's Child]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]What Did You Do in the War, Dad? - Sonata Arctica
[00:32.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.530]Dad what did you do in the war
[00:37.819]爸爸 你在战争中经历了什么
[00:37.819]Something to answer for
[00:41.338]那些无法逃避的过往
[00:41.338]You say too young I am to know
[00:47.068]你说我还太年轻 不该知晓
[00:47.068]Dad I've heard you cry at night
[00:52.607]爸爸 我听见你深夜啜泣
[00:52.607]Mournful and desperate blight
[00:56.196]那悲痛绝望的哀叹
[00:56.196]Where did you learn that song you sing
[01:31.425]你哼唱的那首歌从何而来
[01:31.425]War is in me I was the war
[01:34.404]战争已烙印在我身上 我就是战争
[01:34.404]And your prying brings back the suffering
[01:38.503]你的追问唤醒了那些苦难
[01:38.503]No please don't start to cry
[01:46.242]不 求你别开始哭泣
[01:46.242]I only pray you'll never know
[01:49.122]我只祈祷你永远不必知晓
[01:49.122]The things I see every time
[01:51.362]每当我闭上双眼
[01:51.362]I close my eyes
[01:53.661]那些挥之不去的画面
[01:53.661]Angels still have faces
[02:01.091]天使仍带着面容
[02:01.091]What did you do in the war
[02:02.161]爸爸 告诉我
[02:02.161]Dad tell me
[02:02.841]你在战争中经历了什么
[02:02.841]Why can't you smile when the children sing
[02:07.500]为何孩子们歌唱时你无法展露笑颜
[02:07.500]Did the wages of war cut your soaring wings
[02:14.929]战争的代价是否折断了你翱翔的翅膀
[02:14.929]And your soul is now torn unlike mine
[02:22.258]你的灵魂支离破碎 与我截然不同
[02:22.258]Do you fear yesterday will in someway
[02:28.458]你是否害怕昨日的阴影
[02:28.458]Define the life of your child
[03:10.736]会定义你孩子的一生
[03:10.736]Dad I know what you did in the war
[03:16.205]父亲 我知道你在战争中的所作所为
[03:16.205]Deeds devils would abhor
[03:19.855]那些连恶魔都会憎恶的行径
[03:19.855]Did you fulfil the oath you swore
[03:25.324]你是否履行了曾经的誓言
[03:25.324]Dad did you do it for me
[03:30.853]父亲 你可是为我而战
[03:30.853]Their blood for my life to live
[03:34.473]他们用鲜血换我余生
[03:34.473]In the hollow without reprieve
[03:39.300]在这无尽的深渊中沉沦
[03:39.300]Without you
[03:40.360]没有你
[03:40.360]War is in me I am the war
[03:43.059]战争烙印在我身 我即是战争
[03:43.059]Don't you force me to
[03:45.068]别再逼迫我
[03:45.068]Live the nightmare again
[03:47.147]重温那场噩梦
[03:47.147]I'm sorry
[03:47.776]对不起
[03:47.776]Please don't make me cry
[03:53.996]求你别让我泪流
[03:53.996]My son you never ever want to know
[03:57.804]我的孩子 你永远不该知晓
[03:57.804]How when guarding your sleep serene I hear
[04:02.242]当守护你安眠时 我听见
[04:02.242]The silence of the children who sang
[04:39.261]那些沉默孩童曾经的歌声
[04:39.261]Far and beyond the stars there's
[04:44.129]在星辰之外的远方
[04:44.129]A place where all the love
[04:47.419]仍存留着我们本可拥有的
[04:47.419]All the goodness we could have still resides
[04:52.997]所有爱与良善
[04:52.997]But we choose life away from the light
[05:00.647]而我们却选择背离光明而活
[05:00.647]You can find ghosts of
[05:03.096]你能寻见那些
[05:03.096]Loss in the gaze of your
[05:06.865]在你凝视中迷失
[05:06.865]Beautiful child
[05:09.315]美丽的孩子
[05:09.315]