[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cloud Factory - Sonata Arctica
[00:18.478]
[00:18.478]For every child there dawns a day
[00:21.128]对每个小孩来说，总有一天
[00:21.128]They wonder from where they come
[00:25.908]他们会好奇自己是从哪里来的
[00:25.908]Why is the sky so pink tonight
[00:30.638]为何今夜天空如此粉红梦幻
[00:30.638]How fast to clouds fly by
[00:35.518]云朵到底能飞多快
[00:35.518]And so you come up with stories you tell
[00:40.128]于是你来了，带着你要讲的故事
[00:40.128]Eyes are open wide when you tell them about the sky
[00:48.668]当你讲述着天空，孩子们睁大双眼
[00:48.668]N all that beneath resides
[00:51.458]天空之下
[00:51.458]There is a factory clouds are made in
[00:53.937]有个制造云朵的工厂
[00:53.937]They make'em big and blue
[00:56.417]他们做的云朵又大又蓝
[00:56.417]The factory eats you it swallows you whole
[00:58.977]工厂吞没了你，把你整个吞没
[00:58.977]It fills you with conceit
[01:01.197]让你变得自负
[01:01.197]And never lets you leave
[01:03.877]从不让你离开
[01:03.877]If you ever dream at the end of the day
[01:06.327]若你在一天结束时幻想
[01:06.327]That you're gonna live as a free man
[01:09.067]你想做个自由的人
[01:09.067]There's no hook no sinker no line
[01:11.357]那里没有钩子，没有铅锤，没有界线
[01:11.357]And you will never leave
[01:13.927]你将永远无法离开
[01:13.927]The cloud factory
[01:17.067]那个云朵工厂
[01:17.067]If you join the same brigade I did when I was young
[01:26.987]若你加入我年轻时，我所在的那个队伍
[01:26.987]You will never see beyond the skyline of this town
[01:35.657]你将再也看不见这个小镇以外的天空
[01:35.657]Take my word my son and run
[01:40.577]听我的话，我的孩子，快跑
[01:40.577]While your dreams fly free
[01:46.387]趁着你还能自由梦想的时候
[01:46.387]Have them write my story down
[01:49.237]我让他们写下我的故事
[01:49.237]Like silence breaking sound
[01:52.157]说话声音戛然而止
[01:52.157]There is a factory clouds are made in
[01:54.537]有个制造云朵的工厂
[01:54.537]They make'em big and blue
[01:56.857]他们把云朵做的又大又蓝
[01:56.857]The factory eats you it swallows you whole
[01:59.277]工厂吞没了你，把你整个吞没
[01:59.277]It fills you with conceit
[02:01.757]让你变得自负
[02:01.757]And never lets you leave
[02:04.137]从不让你离开
[02:04.137]If you ever dream at the end of the day
[02:06.907]若你在一天结束时幻想
[02:06.907]That you're gonna live as a free man
[02:09.517]你想做个自由的人
[02:09.517]There's no hook no sinker no line
[02:11.957]那里没有钩子，没有铅锤，没有界线
[02:11.957]And you will never leave
[02:14.467]你将永远无法离开
[02:14.467]The cloud factory
[02:43.375]那个云朵工厂
[02:43.375]It's sad if you never leave you believe what you see
[02:48.445]据说，若你从不离开，你就会相信你看见的
[02:48.445]And you follow the lead but the eyes they deceive
[02:55.424]你跟随指引，但双眼欺骗了你
[02:55.424]There is nothing to see but cloud factory dreams
[03:01.934]除了云朵工厂制造的梦，你什么也看不见
[03:01.934]But hey isn't it fun at the end of the day
[03:05.004]但是，嘿，当一天结束时
[03:05.004]When everyone looks like me
[03:07.724]每个人都和我一样，这不是很有趣吗？
[03:07.724]Swallowing pints of stale apathy
[03:10.224]吞没着陈腐的冷漠
[03:10.224]Having dreams where I would be
[03:12.594]梦想着没有这工厂
[03:12.594]Without the factory
[03:15.094]我会在何处
[03:15.094]If you ever dream at the end of the day
[03:17.654]若你在一天结束时幻想
[03:17.654]That you're gonna live as a free man
[03:20.224]你想做个自由的人
[03:20.224]There's no hook no sinker no line
[03:22.574]那里没有钩子，没有铅锤，没有界线
[03:22.574]And you will never leave
[03:25.214]你将永远无法离开
[03:25.214]The cloud factory
[03:28.064]那个云朵工厂
[03:28.064]There is a factory clouds are made in
[03:30.364]有个制造云朵的工厂
[03:30.364]They make'em big and blue
[03:32.904]他们做的云朵又大又蓝
[03:32.904]The factory eats you it swallows you whole
[03:35.214]工厂吞没了你，把你整个吞没
[03:35.214]It fills you with conceit
[03:37.854]让你变得自负
[03:37.854]And never lets you leave
[03:40.384]从不让你离开
[03:40.384]If you ever dream at the end of the day
[03:42.874]若你在一天结束时幻想
[03:42.874]That you're gonna live as a free man
[03:45.724]你想做个自由的人
[03:45.724]Irony shall be the justice you find
[03:47.904]若你离开
[03:47.904]In case you ever leave
[03:50.494]讽刺会是你得到的所谓的正义
[03:50.494]The cloud factory
[03:52.744]那个云朵工厂
[03:52.744]