[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:An Elegant Chaos]
[ar:Julian Cope]
[al:Floored Genius]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]An Elegant Chaos - Julian Cope
[00:17.673]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.673]Busy at home
[00:20.785]家中忙碌
[00:20.785]I was happy for a while
[00:23.047]我曾短暂快乐
[00:23.047]But the joke is over
[00:25.327]但玩笑已结束
[00:25.327]Looking down
[00:28.689]低头凝视
[00:28.689]At the carefully laid out infamy
[00:32.812]那精心布置的丑恶
[00:32.812]Take a scythe take a scythe
[00:36.436]拿起镰刀 拿起镰刀
[00:36.436]To the rotting core
[00:38.748]割向腐烂的核心
[00:38.748]Of man-vegetaton
[00:40.876]人性的荒芜
[00:40.876]Now I sigh
[00:44.280]此刻我叹息
[00:44.280]At the cool cool attitude to ignorance
[00:48.764]面对那对无知的冷漠态度
[00:48.764]The look in your eye
[00:50.092]你眼中的神情
[00:50.092]When you gave this to me
[00:52.402]当你将这一切交给我时
[00:52.402]Just put me on my guard
[00:55.530]只是让我保持警觉
[00:55.530]In this elegant chaos
[00:57.376]在这优雅的混乱中
[00:57.376]I stand to one side
[01:04.387]我站在一旁
[01:04.387]Shouting"ha"
[01:07.811]高喊着“哈”
[01:07.811]Was I forced into this
[01:09.827]我是被迫接受这一切的吗
[01:09.827]Or was it given to me
[01:12.123]还是它被赐予了我
[01:12.123]It's a nice idea -
[01:15.671]这是个美好的想法——
[01:15.671]As a gift
[01:17.042]作为一份礼物
[01:17.042]Or as something to try for a while
[01:20.122]或是作为一段时间的尝试
[01:20.122]70 years
[01:24.135]七十年
[01:24.135]It's neither one thing nor the other
[01:27.862]它既非此也非彼
[01:27.862]My big fear
[01:31.484]我最大的恐惧
[01:31.484]Is to dig it at last
[01:33.250]最终要挖掘它
[01:33.250]And have it taken away
[01:35.624]却又被夺走
[01:35.624]The look in your eyes
[01:37.062]你眼中的神情
[01:37.062]When you gave this to me
[01:39.546]当你将这一切交给我时
[01:39.546]Just put me on my guard
[01:42.766]只是让我保持警觉
[01:42.766]In this elegant chaos
[01:44.890]在这优雅的混乱中
[01:44.890]I stand to one side
[01:50.496]我站在一旁
[01:50.496]In this elegant chaos
[01:52.916]在这优雅的混乱中
[01:52.916]I stand to one side
[01:59.580]我站在一旁
[01:59.580]It's not a problem of secrecy
[02:03.170]这不是秘密的问题
[02:03.170]I take it in my stride
[02:06.470]我坦然接受
[02:06.470]Did I learn to breathe to be killed like this
[02:11.301]我学会呼吸 难道就是为了这样死去
[02:11.301]Faces to the glass
[02:13.763]脸贴着玻璃
[02:13.763]I see them televise my death
[02:18.371]我看到他们直播我的死亡
[02:18.371]Oh and here comes the part
[02:20.559]哦 接下来是
[02:20.559]Where I break down and cry
[02:38.682]我崩溃哭泣的部分
[02:38.682]People I see
[02:41.978]我眼中的人们
[02:41.978]Just remind me of mooing
[02:44.274]只是让我想起哞哞的叫声
[02:44.274]Like a cow on the grass
[02:46.428]像草地上的牛一样
[02:46.428]And that's not to say
[02:49.914]这并不是说
[02:49.914]That there's anything wrong
[02:51.650]做一头牛有什么错
[02:51.650]With being a cow anyway
[02:54.226]毕竟牛就是牛
[02:54.226]But people are people
[02:57.726]但人们终究是人类
[02:57.726]With the added advantage
[02:59.494]拥有着额外的优势
[02:59.494]Of the spoken word
[03:02.064]言语的力量
[03:02.064]We're getting on fine
[03:05.461]我们相处融洽
[03:05.461]But I feel more of a man
[03:07.413]但当我融入人群时
[03:07.413]When I get with the herd
[03:09.881]我感觉更像一个男人
[03:09.881]The look in your eyes
[03:11.145]你眼中的神情
[03:11.145]When you gave this to me
[03:13.677]当你将这一切交给我时
[03:13.677]Just put me on my guard
[03:16.725]只是让我保持警觉
[03:16.725]In this elegant chaos
[03:18.881]在这优雅的混乱中
[03:18.881]I stand to one side
[03:24.677]我站在一旁
[03:24.677]In this elegant chaos
[03:27.193]在这优雅的混乱中
[03:27.193]I stand to one side
[03:32.521]我站在一旁
[03:32.521]In this elegant chaos
[03:34.767]在这优雅的混乱中
[03:34.767]I stand to one side
[03:40.377]我站在一旁
[03:40.377]In this elegant chaos
[03:42.659]在这优雅的混乱中
[03:42.659]I stand to one side
[03:48.161]我站在一旁
[03:48.161]In this elegant chaos
[03:50.377]在这优雅的混乱中
[03:50.377]I stand to one side
[03:56.566]我站在一旁
[03:56.566]