[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Hopelessly Devoted To Them]
[ar:The Housemartins]
[al:The Best Of The Housemartins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hopelessly Devoted To Them - The Housemartins
[00:09.495]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.495]In the morning when i'm woken
[00:11.745]清晨时分 闹钟响起
[00:11.745]By the sound of my alarm
[00:14.085]刺耳铃声将我唤醒
[00:14.085]Stretching out my arm
[00:15.995]慵懒地伸出手臂
[00:15.995]I want to screw it up in my palm
[00:18.245]真想将它捏碎在掌心
[00:18.245]And i've taken this route to work
[00:20.565]这条上班的路途
[00:20.565]A thousand times or more
[00:22.924]已走过千百遍有余
[00:22.924]And when you've seen it all before
[00:25.293]当风景都成了旧识
[00:25.293]You tend to get a little bored
[00:27.983]难免会感到些许倦意
[00:27.983]They've got the keys to all my doors
[00:30.323]他们掌控着我所有的门锁
[00:30.323](They've got the keys to all my doors)
[00:32.483](他们掌控着我所有的门锁)
[00:32.483]They hold my where and when
[00:34.982]他们决定我的行止
[00:34.982](They hold my where and when)
[00:36.751](他们决定我的行止)
[00:36.751]So I guess I'll always be (I guess I'll always be)
[00:41.351]所以我注定永远(注定永远)
[00:41.351]Hopelessly devoted to them
[00:45.301]无可救药地依赖他们
[00:45.301]In the office when i'm working
[00:47.641]办公室埋头工作时
[00:47.641]There's a funeral atmosphere
[00:49.870]弥漫着葬礼般的死寂
[00:49.870]I know I lost someone dear
[00:51.860]我知已失去挚爱之人
[00:51.860]But i didn't see him disappear
[00:54.150]却未见他消逝的瞬间
[00:54.150]And i'm lying in my bed
[00:56.200]此刻我独卧空床
[00:56.200]Cos its keeping me awake
[00:58.560]辗转反侧难以入眠
[00:58.560]And you think theres no escape
[01:00.880]你以为无处可逃
[01:00.880]They've bound me up in their tape
[01:03.710]他们用胶带将我捆缚
[01:03.710]They've got the keys to all my doors
[01:08.100]他们掌控着我所有的门锁
[01:08.100]They hold my where and when
[01:12.599]他们决定我的行止
[01:12.599]So I guess I'll always be
[01:15.489]我想我永远都会如此
[01:15.489](I guess I'll always be)
[01:17.069]（我想我永远都会如此）
[01:17.069]Hopelessly devoted to them
[01:39.693]无可救药地依赖他们
[01:39.693]They've got the keys to all my doors
[01:44.152]他们掌控着我所有的门锁
[01:44.152]They hold my where and when
[01:48.402]他们决定我的行止
[01:48.402]So I guess I'll always be
[01:52.641]我想我永远都会如此
[01:52.641]Hopelessly devoted to them
[01:57.011]无可救药地依赖他们
[01:57.011]Hopelessly devoted to them
[02:01.411]无可救药地依赖他们
[02:01.411]Hopelessly devoted to them
[02:06.051]无可救药地依赖他们
[02:06.051]