[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Catch]
[ar:The Cure]
[al:第一张十年单曲精选集(Galore - The Singles: 1987-1997)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Catch - The Cure (治疗乐队)
[00:09.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.920]Written by：Simon Gallup/Robert Smith/Porl Thompson/Laurence Tolhurst/Boris Williams
[00:19.856]
[00:19.856]Yeah I know who you remind me of
[00:24.773]是啊 你让我想起某个身影
[00:24.773]A girl I think I used to know
[00:28.901]那个似曾相识的姑娘
[00:28.901]Yeah I'd see her when the days got colder
[00:33.500]她总在天寒地冻时出现
[00:33.500]On those days when it felt like snow
[00:38.708]在飘雪般的日子里徜徉
[00:38.708]You know I even think that she stared like you
[00:42.916]连凝望的眼神都与你相仿
[00:42.916]She used to just stand there and stare
[00:47.467]她常静静伫立 目光悠长
[00:47.467]And roll her eyes right up to heaven
[00:51.999]将白眼翻向天际的模样
[00:51.999]And make like I just wasn't there
[00:57.314]仿佛我根本不在她身旁
[00:57.314]And she used to fall down a lot
[01:01.173]她总是容易跌倒
[01:01.173]That girl was always falling
[01:02.953]那女孩总是不停摔倒
[01:02.953]Again and again
[01:04.949]一次又一次
[01:04.949]And I used to sometimes try to catch her
[01:10.457]我曾试着伸手接住她
[01:10.457]But never even caught her name
[01:33.392]却连她的名字都不知道
[01:33.392]And sometimes we would spend the night
[01:37.273]有时我们会共度长夜
[01:37.273]Just rolling about on the floor
[01:41.785]在地板上相拥翻滚
[01:41.785]And I remember even though it felt soft at the
[01:45.593]记忆中触感如此柔软
[01:45.593]Time
[01:46.721]
[01:46.721]I always used to wake up sore
[01:51.292]每次醒来总是浑身酸痛
[01:51.292]You know I even think that she smiled like you
[01:55.932]你知道吗 我觉得她的笑容像极了你
[01:55.932]She used to just stand there and smile
[01:59.846]她总是静静站在那里微笑
[01:59.846]And her eyes would go all sort of far away
[02:04.990]眼神渐渐飘向远方
[02:04.990]And stay like that for quite a while
[02:08.978]就这样停留许久
[02:08.978]And I remember she used to fall down a lot
[02:14.107]记得她总是常常跌倒
[02:14.107]That girl was always falling
[02:16.075]那女孩总是不停摔倒
[02:16.075]Again and again
[02:18.070]一次又一次
[02:18.070]And I used to sometimes try to catch her
[02:23.281]我曾试着伸手接住她
[02:23.281]But never even caught her name
[02:27.183]却连她的名字都不知道
[02:27.183]It's like sometimes even tried to catch her
[02:32.439]就像有时仍想伸手挽留
[02:32.439]But never even caught her name
[02:35.951]却连她的名字都不知道
[02:35.951]