[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Draft Resister]
[ar:Steppenwolf]
[al:Live Steppenwolf]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Draft Resister (Live / 1970) - Steppenwolf
[00:15.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.480]Written by：John Kay/Larry Byrom/Goldie McJohn
[00:30.967]
[00:30.967]He was talkin' 'bout the army
[00:34.611]他正谈论着军队往事
[00:34.611]While he passed his pipe around
[00:38.475]烟斗在众人手中传递
[00:38.475]An American deserter
[00:42.017]一个美国逃兵
[00:42.017]Who found peace on Swedish ground
[00:46.183]在瑞典土地上找到安宁
[00:46.183]He had joined to seek adventure
[00:49.381]他曾为追寻冒险从军
[00:49.381]And to prove himself a man
[00:53.109]也为证明自己是个男子汉
[00:53.109]But they tried to crush his spirit
[00:56.767]但他们试图摧毁他的灵魂
[00:56.767]'Til his conscience ruined their plans
[01:00.899]直到良知粉碎了他们的计划
[01:00.899]And he thought of those
[01:02.718]他想起那些
[01:02.718]Who suffer for the sake of honesty
[01:08.294]为诚实而受苦的人们
[01:08.294]All those who refuse to follow traitors to humanity
[01:15.176]所有拒绝追随人性叛徒的灵魂
[01:15.176]Here's to all the draft resisters
[01:18.735]致敬每一位拒服兵役者
[01:18.735]Who will fight for sanity
[01:22.383]为守护理智而战
[01:22.383]When they march them off to prison
[01:26.061]当他们被押往监狱
[01:26.061]In this land of liberty
[01:30.247]在这片自由的土地上
[01:30.247]Heed the threat
[01:31.731]警惕这威胁
[01:31.731]And awesome power of the mighty Pentagon
[01:37.557]五角大楼那令人畏惧的强权力量
[01:37.557]Which is wasting precious millions on
[01:41.260]正挥霍着数以百万计的宝贵财富
[01:41.260]The toys of Washington
[02:19.276]只为华盛顿的战争玩具
[02:19.276]Don't forget the Draft Resister and their silent
[02:24.633]莫忘那些拒服兵役者 他们沉默而
[02:24.633]Lonely plea
[02:26.530]孤独的恳求
[02:26.530]When they march them off to prison
[02:30.097]当他们被押往监狱
[02:30.097]They will go for you and me
[02:33.613]实则是为你我而受难
[02:33.613]Shame disgrace and all dishonor
[02:37.703]耻辱与不名誉的烙印
[02:37.703]Wrongly placed upon their heads
[02:41.474]错误地加诸他们头顶
[02:41.474]Will not rob them of the courage
[02:44.879]却无法夺走那份勇气
[02:44.879]Which betrays the innocent
[02:47.476]那勇气背叛了无辜者
[02:47.476]