[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Labelled With Love]
[ar:Squeeze]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Labelled With Love - Squeeze
[00:10.344]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.344]She unscrews the top of a new whiskey bottle
[00:15.468]她拧开一瓶新威士忌的瓶盖
[00:15.468]And shuffles about in her candle lit hovel
[00:20.216]在烛光摇曳的破屋里蹒跚踱步
[00:20.216]Like some kind of witch with blue fingers in mittens
[00:25.478]像戴着手套的蓝手指女巫
[00:25.478]She smells like the cat and the neighbours she sickens
[00:30.786]她身上散发着猫和邻居厌恶的气味
[00:30.786]The black and white t v has long seen a picture
[00:35.533]黑白电视机早已没了画面
[00:35.533]The cross on the wall is a permanent fixture
[00:40.601]墙上的十字架永远挂在那里
[00:40.601]The postman delivers the final reminders
[00:45.338]邮递员送来了最后的提醒
[00:45.338]She sells off her silver and poodles in china
[00:54.936]她卖掉了银器和中国的瓷器
[00:54.936]Drinks to remember I me and myself
[00:59.684]借酒回忆 我与我自己
[00:59.684]And winds up the clock
[01:02.063]重新上紧时钟的发条
[01:02.063]And knocks dust from the shelf
[01:05.062]掸去书架上的灰尘
[01:05.062]Home is a love that I miss very much
[01:09.812]家是我深深怀念的爱
[01:09.812]So the past has been bottled and labelled with love
[01:19.375]于是过去被装瓶 贴上爱的标签
[01:19.375]During the war time an american pilot
[01:24.763]战争时期 一位美国飞行员
[01:24.763]Made every air raid a time of excitement
[01:29.469]让每一次空袭都充满激动
[01:29.469]She moved to his prairie and married the texan
[01:34.654]她搬去他的草原 嫁给了这位得州人
[01:34.654]She learnt from a distance how love was a lesson
[01:40.272]她从远方领悟到 爱是一门课程
[01:40.272]He became drinker and she became mother
[01:44.955]他成了酒鬼 而她成了母亲
[01:44.955]She knew that one day shed be one or the other
[01:50.146]她知道有一天 她终将成为其中之一
[01:50.146]He ate himself older drunk himself dizzy
[01:55.392]他酗酒度日 把自己喝得晕头转向
[01:55.392]Proud of her features she kept herself pretty
[02:29.124]她为自己的容貌自豪 保持着自己的美丽
[02:29.124]He like a cowboy died drunk in his slumber
[02:34.189]他像个牛仔 醉醺醺地在睡梦中死去
[02:34.189]Out on the porch in the middle of summer
[02:38.937]在仲夏的阳台上
[02:38.937]She crossed the ocean back home to her family
[02:44.253]她跨越大洋 回到家乡与家人团聚
[02:44.253]But they had retired to roads that were sandy
[02:49.323]但他们已隐退到沙尘飞扬的道路上
[02:49.323]She moved home alone without friends or relations
[02:54.560]她独自回到家乡，没有朋友或亲人
[02:54.560]Lived in a world full of age reservation
[02:59.752]生活在一个充满岁月保留的世界里
[02:59.752]On moth eaten armchairs shed say that shed sod all
[03:04.814]在虫蛀的扶手椅上，她会说自己已经受够了
[03:04.814]The friends who had left her to drink from the bottle
[03:09.892]那些离她而去，让她独自饮酒的朋友们
[03:09.892]