[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Pulling Mussels (From The Shel]
[ar:Squeeze]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pulling Mussels (From The Shell) - Squeeze
[00:00.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.580]Written by：Chris Difford/Glenn Tilbrook
[00:01.176]
[00:01.176]They do it down on camber sands
[00:03.137]他们在坎伯沙滩上尽情嬉戏
[00:03.137]They Waikikido it at
[00:07.790]在威基基海滩也这般逍遥
[00:07.790]Lazing about the beach all day
[00:09.912]整日慵懒地躺在沙滩上
[00:09.912]At night the crickets creepy
[00:14.540]夜晚蟋蟀声窸窣作响
[00:14.540]Squinting faces at the sky
[00:17.290]眯眼仰望天空的面庞
[00:17.290]A Harold Robbins paperback
[00:21.172]手捧哈罗德·罗宾斯的平装小说
[00:21.172]Surfers drop their boards and dry
[00:24.050]冲浪者搁下冲浪板晾晒
[00:24.050]And everybody wants a hat
[00:28.547]人人都想戴顶遮阳帽
[00:28.547]But behind the Chalet
[00:31.796]但在这小屋背后
[00:31.796]My holiday's complete
[00:35.286]我的假期已完美无缺
[00:35.286]And I feel like William Tell
[00:38.846]我感觉自己像威廉·退尔
[00:38.846]Maid Marian on her tiptoe feet
[00:44.970]踮着脚尖的玛丽安小姐
[00:44.970]Pulling mussels from a shell
[00:48.349]从贝壳中剥取贻贝
[00:48.349]Pulling mussels from a shell
[00:52.789]从贝壳中剥取贻贝
[00:52.789]Shrinking in the sea so cold
[00:54.977]在冰冷的海水中瑟缩
[00:54.977]Topless ladies look away
[00:59.537]袒露上身的女士们请别过脸
[00:59.537]A he-man in a sudden shower
[01:02.200]暴雨中突现的硬汉身影
[01:02.200]Showers from the rain
[01:06.956]在雨中沐浴
[01:06.956]You wish you had a motor boat
[01:09.516]你多渴望有艘摩托艇
[01:09.516]To pose around the harbour bar
[01:13.700]在港湾酒吧旁招摇过市
[01:13.700]When And the sun goes off to bed
[01:16.197]当夕阳西沉入眠时
[01:16.197]You hook it up behind the car
[01:20.884]你将它挂在车后带走
[01:20.884]But behind the Chalet
[01:24.170]但在这小屋背后
[01:24.170]My holiday's complete
[01:27.484]我的假期已完美无缺
[01:27.484]And I feel like William Tell
[01:30.980]我感觉自己像威廉·退尔
[01:30.980]Maid Marian on her tiptoe feet
[01:37.197]踮着脚尖的玛丽安小姐
[01:37.197]Pulling mussels from the shell
[01:40.445]从贝壳中采撷青口
[01:40.445]Pulling mussels from the shell
[02:36.797]从贝壳中采撷青口
[02:36.797]Two fat ladies window shop
[02:38.593]两位丰腴妇人橱窗闲逛
[02:38.593]Something for the mantelpiece
[02:43.862]寻觅壁炉架的装饰
[02:43.862]In for bingo all the nines
[02:45.738]宾果游戏全押九点
[02:45.738]A panda for sweet little niece
[02:50.678]为可爱侄女选个熊猫玩偶
[02:50.678]Coach drivers stand about
[02:53.547]马车夫们四处张望
[02:53.547]Looking at a local map
[02:57.297]研究着当地的地图
[02:57.297]About the boy he's gone away
[03:00.235]那个男孩已经离开
[03:00.235]Down to next door's caravan
[03:04.483]去了隔壁的房车营地
[03:04.483]But behind the Chalet
[03:07.917]但在这小屋背后
[03:07.917]My holiday's complete
[03:11.231]我的假期已完美无缺
[03:11.231]And I feel like William Tell
[03:14.797]我感觉自己像威廉·退尔
[03:14.797]Maid Marian on her tiptoe feet
[03:20.888]踮着脚尖的玛丽安小姐
[03:20.888]Pulling mussels from a shell
[03:24.324]从贝壳中剥取贻贝
[03:24.324]Pulling mussels from a shell
[03:29.200]从贝壳中剥取贻贝
[03:29.200]But behind the Chalet
[03:31.540]但在这小屋背后
[03:31.540]My holiday's complete
[03:34.804]我的假期已完美无缺
[03:34.804]And I feel like William Tell
[03:38.426]我感觉自己像威廉·退尔
[03:38.426]Maid Marian on her tiptoe feet
[03:44.412]踮着脚尖的玛丽安小姐
[03:44.412]Pulling mussels from a shell
[03:47.741]从贝壳中剥取贻贝
[03:47.741]Pulling mussels from a shell
[03:49.689]从贝壳中剥取贻贝
[03:49.689]