[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Eric's Trip]
[ar:Sonic Youth]
[al:Dirty Boots]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eric's Trip - Sonic Youth (音速青年)
[00:03.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.140]Hatred I hate the past
[00:11.410]憎恨 我厌恶过往
[00:11.410]I can't see anything at all all I see is me
[00:16.840]眼前一片虚无 唯有自我清晰可见
[00:16.840]That's clear enough
[00:16.970]这已足够明了
[00:16.970]And that's what's important to see me
[00:23.920]看清自己才是最重要
[00:23.920]My eyes can focus my brain is talking
[00:24.050]目光聚焦 思绪翻涌
[00:24.050]Looks pretty good to me
[00:28.100]一切看起来都很美好
[00:28.100]My head's on straight my girlfriend's beautiful
[00:35.150]头脑清醒 女友如花般美丽
[00:35.150]Looks pretty good to me
[00:36.220]一切看起来都很美好
[00:36.220]Sometimes I speak
[00:39.230]有时我开口诉说
[00:39.230]Tonight there's nothing to say
[00:39.790]今夜却无言以对
[00:39.790]Sometimes we freak and laugh all day
[00:46.370]有时我们癫狂嬉笑终日
[00:46.370]Hold these pages up to the light
[00:50.150]将书页举起透光凝视
[00:50.150]See the jacknife inside of the dream
[00:50.390]窥见梦境里暗藏的锋芒
[00:50.390]A railroad runs through the record stores at night
[00:55.220]夜半铁轨贯穿唱片行
[00:55.220]Coming in for the deep freeze
[00:58.230]寒意正悄然侵袭
[00:58.230]Mary a simple word are you there in the country
[01:03.580]玛丽 这简单的呼唤 你可听见乡间的回响
[01:03.580]You eyes so full your head so tight
[01:07.130]你眼眸盈满心事 思绪紧绷
[01:07.130]Can't you hear me remember our talk
[01:11.380]可还记得我们那次长谈
[01:11.380]That day on the phone
[01:12.870]那通电话里的时光
[01:12.870]I was the door and you were the station
[01:15.810]我如门扉静立 你似车站遥望
[01:15.810]With shattered glass and miles between us
[01:18.740]虽隔碎玻璃与千里之遥
[01:18.740]We still flew away in the conversation
[01:21.860]我们仍在对话中翱翔
[01:21.860]My cup is full and I feel okay
[01:28.540]杯中斟满 我心安然
[01:28.540]The world is dull but not today
[01:34.840]世界虽乏味 今日却不同
[01:34.840]She think's she's a goddess
[01:37.090]她自诩为女神
[01:37.090]She says she talks to the spirits
[01:40.090]声称能与灵魂对话
[01:40.090]I wonder if she can talk to herself
[01:42.620]我好奇她是否敢直面内心
[01:42.620]If she can bear to hear it
[01:55.840]能否承受真实的回响
[01:55.840]This is eric's trip
[01:58.370]这是埃里克的旅程
[01:58.370]We've all come to watch him slip
[02:36.210]我们都在见证他的沉沦
[02:36.210]He's slipping all the way to texas
[02:39.460]他一路坠向德克萨斯
[02:39.460]Can you dig it
[02:40.650]你能理解吗
[02:40.650]I see with a glass eye the pavement view
[02:42.390]透过玻璃眼 我凝视着人行道的风景
[02:42.390]A shadow forming across the fields rushing
[02:43.830]一道阴影掠过原野 疾驰着
[02:43.830]Through me to you
[02:45.770]穿过我 奔向你
[02:45.770]We tore down the world and put up four walls
[02:49.940]我们摧毁旧世界 筑起四面墙
[02:49.940]I breathe in the myth
[02:51.440]我呼吸着虚幻
[02:51.440]I'm over the city f**king the future
[02:53.310]凌驾城市之上 *纵情未来
[02:53.310]I'm high and inside your kiss
[02:54.620]飘然沉醉于你的吻
[02:54.620]We can't see clear
[02:55.500]我们看不清前路
[02:55.500]But what we see is a alright
[02:57.930]但眼前所见已足够美好
[02:57.930]We make up what we can't hear
[03:00.860]我们虚构出无声的乐章
[03:00.860]And then we sing all night
[03:03.480]整夜纵情歌唱
[03:03.480]Scattered pages and shattered lights
[03:06.290]散落的纸页与破碎的星光
[03:06.290]See a jacknife and see a dream
[03:09.480]看见折刀也看见幻梦
[03:09.480]There's something moving over there on the right
[03:12.660]右侧有未知在蠢动
[03:12.660]Like nothing I've never seen
[03:14.460]那是我从未见过的景象
[03:14.460]