[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ar:Whitechapel]
[ti:How Times Have Changed]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]How Times Have Changed - Whitechapel
[00:17.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.140]We still live by ancient folklore
[00:19.930]我们仍活在古老传说的阴影下
[00:19.930]Still to this day
[00:21.169]直至今日仍未挣脱
[00:21.169]The scriptures run our lives
[00:22.769]经文操控着我们的人生
[00:22.769]Striking fear into the hearts
[00:24.429]将恐惧刺入
[00:24.429]Of innocence and purity
[00:27.709]纯真与洁净的心房
[00:27.709]A story told a million times
[00:30.309]这个被重复千万次的故事
[00:30.309]And we continue to prove it a lie
[00:32.859]我们仍在证明它是谎言
[00:32.859]But it's still justified
[00:34.909]却仍被奉为真理
[00:34.909]All you have to do
[00:36.119]你只需放下执念
[00:36.119]Is give up the fight
[00:37.959]放弃抵抗
[00:37.959]Surrender everything
[00:40.258]献祭所有
[00:40.258]And give it all away
[00:41.518]将一切拱手相让
[00:41.518](Give it all away)
[00:43.298](尽数舍弃)
[00:43.298]I have your ticket to
[00:45.338]我手持通往
[00:45.338]The land of which I speak
[00:48.228]应许之地的通行证
[00:48.228]I have no evidence
[00:50.448]我拿不出任何凭据
[00:50.448]To prove that I am right
[00:52.508]来证明我所言非虚
[00:52.508](Just come with me)
[00:53.758]（随我来吧）
[00:53.758]What other choice do
[00:55.168]你已别无选择
[00:55.168]You have but to agree
[00:58.717]唯有俯首称是
[00:58.717]Your words mean nothing here
[01:01.127]在此你的话语毫无意义
[01:01.127]Only what I say
[01:03.737]唯我之言方为圭臬
[01:03.737]I could be wrong or right
[01:05.267]对错皆由我定夺
[01:05.267]It's your choice to make
[01:06.767]抉择权在你手中
[01:06.767]I'd suggest you stay
[01:08.937]我劝你留下
[01:08.937]If you want a war—
[01:10.847]若你执意挑起战火
[01:10.847]You'll get it
[01:11.507]必将自食其果
[01:11.507]When I'm wanting more—
[01:13.057]当我心生贪念时
[01:13.057]I'll steal it
[01:13.977]定会巧取豪夺
[01:13.977]Send me all your love—
[01:15.457]即便你献上所有爱意
[01:15.457]I'll kill it
[01:16.577]我也将亲手毁灭
[01:16.577]I see through your wicked eyes
[01:19.127]我看穿你邪恶的双眸
[01:19.127]If you want a war—
[01:20.847]若你执意挑起战火
[01:20.847]You'll get it
[01:21.607]必将自食其果
[01:21.607]When I'm wanting more—
[01:23.257]当我心生贪念时
[01:23.257]I'll steal it
[01:24.107]定会巧取豪夺
[01:24.107]Send me all your love—
[01:26.817]即便你献上所有爱意
[01:26.817]I will leave you paralyzed
[01:30.107]我只会让你痛不欲生
[01:30.107]Out of sight and out of mind
[01:34.506]从此销声匿迹
[01:34.506]Look back now
[01:36.736]回望往昔
[01:36.736]How times have changed
[01:39.996]岁月已变迁
[01:39.996]Keep me in fear
[01:41.986]让我活在恐惧中
[01:41.986]And lead me blind
[01:44.916]蒙蔽我双眼
[01:44.916]Thousands of years
[01:46.796]历经千年
[01:46.796]We're still the same
[02:11.366]我们依然如故
[02:11.366]Surrender everything
[02:13.186]献祭所有
[02:13.186]And give it all away
[02:14.656]将一切拱手相让
[02:14.656](Give it all away)
[02:16.386](尽数舍弃)
[02:16.386]I have your ticket to
[02:18.286]我手持通往
[02:18.286]The land of which I speak
[02:21.356]应许之地的通行证
[02:21.356]I have no evidence to
[02:23.676]我虽无确凿证据
[02:23.676]Prove that I am right
[02:25.456]能证明我所言非虚
[02:25.456](Just come with me)
[02:26.806]（随我来吧）
[02:26.806]What other choice do
[02:28.535]你已别无选择
[02:28.535]You have but to agree
[02:31.634]唯有俯首称是
[02:31.634]If you want a war—
[02:33.294]若你执意挑起战火
[02:33.294]You'll get it
[02:34.124]必将自食其果
[02:34.124]When I'm wanting more—
[02:35.544]当我心生贪念时
[02:35.544]I'll steal it
[02:36.614]定会巧取豪夺
[02:36.614]Send me all your love—
[02:38.214]即便你献上所有爱意
[02:38.214]I'll kill it
[02:39.144]我也将亲手毁灭
[02:39.144]I see through your wicked eyes
[02:41.874]我看穿你邪恶的双眸
[02:41.874]If you want a war—
[02:43.484]若你执意挑起战火
[02:43.484]You'll get it
[02:44.244]必将自食其果
[02:44.244]When I'm wanting more—
[02:46.024]当我心生贪念时
[02:46.024]I'll steal it
[02:46.834]定会巧取豪夺
[02:46.834]Look back now
[02:48.914]回望往昔
[02:48.914]How times have changed
[02:52.914]岁月已变迁
[02:52.914]Out of sight and out of mind
[02:57.223]从此销声匿迹
[02:57.223]Look back now
[02:59.483]回望往昔
[02:59.483]How times have changed
[03:02.663]岁月已变迁
[03:02.663]Keep me in fear and lead me blind
[03:07.633]让我在恐惧中盲目追随
[03:07.633]Thousands of years
[03:09.483]历经千年
[03:09.483]We're still the same
[03:12.783]我们依然如故
[03:12.783]Believe every word
[03:15.243]深信每句箴言
[03:15.243]Trust every stranger
[03:19.623]轻信每个陌客
[03:19.623]Give your life away
[03:21.773]献祭你的生命
[03:21.773]This ancient book proves
[03:26.093]这古老经卷为证
[03:26.093]In this world
[03:27.303]在这世间
[03:27.303]Everyone is fake
[03:28.733]众生皆虚妄
[03:28.733]